Narrator: Ibn ‘Abbās
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ عَمِّهِ، عُمَارَةَ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ
" لاَ تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ زَوْجَهَا الطَّلاَقَ فِي غَيْرِ كُنْهِهِ فَتَجِدَ رِيحَ الْجَنَّةِ . وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It was narrated from Ibn 'Abbas that the Prophet (ﷺ) said:
"No woman asks for divorce when it is not absolutely necessary, but she will never smell the fragrance of paradise, although its fragrance can be detected from a distance of forty years' travel. "
Reported by Ibn Majah (No. 2054 ).
Commentary by Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah: study view
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah
قَوْله ( فِي غَيْر كُنْهه ) فِي النِّهَايَة كُنْه الْأَمْر حَقِيقَته وَقِيلَ وَقْته وَقَدْره وَقِيلَ غَايَته أَيْ فِي غَيْر أَنْ تَبْلُغ مِنْ الْأَذَى مَا تُعْذَر فِي سُؤَال الطَّلَاق مَعَهَا ( فَتَجِد رِيح الْجَنَّة ) قِيلَ إِنَّهَا لَا تَجِد الرِّيح وَإِنْ دَخَلَتْ الْجَنَّة وَالظَّاهِر أَنَّ الْمُرَاد إِنَّهَا لَا تَسْتَحِقّ أَنْ تَدْخُل الْجَنَّة مَعَ مَنْ يَدْخُل أَوَّلًا وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده ضَعِيف تَقَدَّمَ الْكَلَام عَلَيْهِ فِي بَاب عِشْرَة النِّسَاء.…
Read more
Scholars’ grades
The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Weak Daif The hadith
No. 2054
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH
Weak Daif The hadith
No. 2054
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Good (hasan) Hasan The hadith
No. 2054
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH
Weak Daif The hadith
No. 2054
Other versions
Also reported by… (2)
الأحاديث المختارة (3936)لا تَسْأَلُ امْرَأَةٌ زَوْجَهَا الطَّلاقَ فِي غَيْرِ كُنْهِهِ فَتَجِدَ رِيحَ الْجَنَّةِ ، وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا غريب الحديث للحربي (1068)لا تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ زَوْجَهَا الطَّلاقَ فِي غَيْرِ كُنْهِهِ فَتَجِدَ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ
On the same subject
Authentic Sunan Abu Dawud 2226
أَيُّمَا امْرَأَةٍ سَأَلَتْ زَوْجَهَا طَلاَقًا فِي غَيْرِ مَا بَأْسٍ فَحَرَامٌ عَلَيْهَا رَائِحَةُ الْجَنَّةِ "
Narrated by Thawbān + 6 other versions
Previous hadith No. 2053 Next hadith No. 2055
