Narrator: Qays ibn al-Hārith
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُمَيْضَةَ بِنْتِ الشَّمَرْدَلِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانِ نِسْوَةٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ
" اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It was narrated that Qais bin Harith said:
“I became Muslim and I had eight wives. I went to the Prophet and told him about that. He said: 'Choose four of them.' ”
Reported by Ibn Majah (No. 1952 ) and Abu Dawud (No. 2241 , 2242 ).
Commentary by Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah: study view
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah
قَوْله ( اِخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا ) هَذَا يَدُلّ عَلَى أَنَّ قَوْله تَعَالَى مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ فِي قَوْله تَعَالَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ الْآيَة لِلتَّقْيِيدِ لَا لِلتَّعْمِيمِ فِي قَوْله تَعَالَى { جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَة مَثْنَى } الْآيَة وَالتَّكْرَار بِالنَّظَرِ إِلَى آحَاد الرِّجَال لَا بِالنَّظَرِ إِلَى وَاحِد وَالْوَاو بِمَعْنَى أَوْ لِإِفَادَةِ حِلّ هَذِهِ الْأَعْدَاد كُلّهَا لِوَاحِدٍ فَالْحَاصِل أَنَّهُ إِذَا جَاءَ الْحَدِيث وَجَبَ حَمْلُ الْآيَة عَلَى مَا يُوَافِق الْحَدِيث ثُمَّ إِنَّ الْحَدِيث يَدُلّ عَلَى أَنَّ جَمْع مَا فَوْق الْأَرْبَعَة بَقَاء حَرَامٌ لَا أَنَّ الْعَقْد اِبْتِدَاء لَا يَصِحّ وَعَلَى أَنَّهُ لَهُ ال…
Read more
Scholars’ grades
The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Hasan Sahih The hadith
No. 1952
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH
Weak Daif The hadith
No. 1952
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Weak Daif The hadith
No. 1952
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH
Authentic Hasan Sahih The hadith
No. 1952
Other versions
Differing grades Sunan Abu Dawud 2241
اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا "
Narrated by Qays ibn al-Hārith
Differing grades Sunan Abu Dawud 2242
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَاضِي الْكُوفَةِ عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُمَيْضَةَ بْنِ الشَّمَرْدَلِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ…
Narrated by Qays ibn al-Hārith
Also reported by… (25)
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (2248)اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (2454)غَيْلَانَ بْنَ سلمة الثَّقَفِيَّ أَسْلَمَ وَتَحْتَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا التاريخ الكبير للبخاري (604)اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (1748)غَيْلَانَ بْنَ سَلَمَةَ الثَّقَفِيَّ أَسْلَمَ وَتَحْتُهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا ، فَلَمَّا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ ، طَلَّقَ نِسَاءَهُ ، وَقَسَّمَ مَالَهُ بَيْنَ بَنِيهِ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ ، فَقَالَ : إِنِّي لَأَظُنُّ الشَّيْطَانِ فِي مَا يَسْ التمهيد لابن عبد البر (1806)أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانِي نِسْوَةٍ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا التمهيد لابن عبد البر (1808)أَسْلَمْتُ وَتَحْتِي ثَمَانِي نِسْوَةٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا السنن الكبرى للبيهقي (12809)أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانِ نِسْوَةٍ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا السنن الكبرى للبيهقي (13009)أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانِ نِسْوَةٍ أَسْلَمْنَ مَعِي وَهَاجَرْنَ مَعِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا السنن الكبرى للبيهقي (13010)أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانِ نِسْوَةٍ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا السنن الكبرى للبيهقي (13011)أَسْلَمَ وَعِنْدَهُ ثَمَانِ نِسْوَةٍ ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا المحلى بالآثار لابن حزم (1258)اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا المستدرك على الصحيحين (2706)أَسْلَمَ وَعِنْدَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَأَسْلَمْنَ مَعَهُ ، فَقَالَ َرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا المعجم الكبير للطبراني (13050)تَحْتَهُ عَشَرَةُ نِسْوَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ , فَأَسْلَمَ وَأَسْلَمْنَ , فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا المعجم الكبير للطبراني (15331)أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانِ نِسْوَةٍ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا سنن الدارقطني (3236)اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا سنن الدارقطني (3237)اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا سنن سعيد بن منصور (1762)اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا سنن سعيد بن منصور (1763)فَاخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا صحيح ابن حبان (4245)أَسْلَمَ وَتَحْتَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا غرائب مالك بن أنس (47)اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا مسند أبي يعلى الموصلي (5380)أَسْلَمَ وَتَحْتَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا مسند أبي يعلى الموصلي (6826)أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانِ نِسْوَةً ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ ، فَقُلْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا مسند الشاميين للطبراني (1225)اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا مصنف عبد الرزاق (12272)أَسْلَمْتُ وَتَحْتِي ثَمَانُ نِسْوَةٍ ، فَقَالَالنَّبِيُّ ﷺ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا معجم الصحابة لابن قانع (293)اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
On the same subject
Authentic Muwatta Malik 1238
" أَمْسِكْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا وَفَارِقْ سَائِرَهُنَّ "
Differing grades Jami' at-Tirmidhi 1128
Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with him) reported: Ghaylān ibn Salamah Ath-Thaqafi embraced Islam and he had ten wives from the pre-Islamic period of ignorance, and they all embraced Islam with him. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) commanded him to choose four of them.
يَتَخَيَّرَ أَرْبَعًا مِنْهُنَّ
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar Explained
Differing grades Sunan Ibn Majah 1953
" خُذْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا "
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 1 other version
Not graded Musnad Ahmad 4380
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 1 other version Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 5299
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar Arabic only
Previous hadith No. 1951 Next hadith No. 1953
