Narrator:Ibn ‘Abbās
حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ الْهُذَيْلُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" مَوْتُ غُرْبَةٍ شَهَادَةٌ "
It was narrated from Ibn ‘Abbas that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
Dying in a strange land is martyrdom.”
Reported by Ibn Majah (No. 1613).
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah
قَوْله ( مَوْت غُرْبَة شَهَادَة ) قَالَ السُّيُوطِي أَوْرَدَ اِبْن الْجَوْزِيّ هَذَا الْحَدِيث فِي الْمَوْضُوعَات مِنْ وَجْه آخَر عَنْ عَبْد الْعَزِيز وَلَمْ يُصِبْ فِي ذَلِكَ وَقَدْ سُقْت لَهُ طُرُقًا كَثِيرَة فِي اللَّآلِئ الْمَصْنُوعَة قَالَ الْحَافِظ بْن حَجَر فِي التَّرْجِيح إِسْنَاد اِبْن مَاجَهْ ضَعِيف لِأَنَّ الْهُذَيْلَ مُنْكَر الْحَدِيث وَذَكَرَ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي الْعِلَل الْخِلَاف فِيهِ عَلَى الْهُذَيْلِ وَصَحَّحَ قَوْل مَنْ قَالَ عَنْ الْهُذَيْلِ عَنْ عَبْد الْعَزِيز عَنْ نَافِع عَنْ اِبْن عُمَر وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاد فِيهِ الْهُذَيْلُ بْن الْحَكَم قَالَ فِيهِ الْبُخَارِيّ مُنْكَر الْحَدِيث وَقَالَ اِبْن عَدِيّ لَا يُقِيم الْحَدِيث وَقَالَ اِبْن حِبَّانَ مُنْكَر الْحَدِيث…
Read more
Scholars’ grades
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
| Al-Albanid. 1420 AH |
WeakDaif |
The hadith |
No. 1613 |
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH |
WeakDaif |
The hadith |
No. 1613 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH |
WeakDaif |
The hadith |
No. 1613 |
Other versions
Weak
Mishkat al-Masabih 1594
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَوْتُ غُرْبَةٍ شَهَادَةٌ» . رَوَاهُ ابْن مَاجَه
Narrated by Ibn ‘Abbās