Narrator: Al-Barā' ibn ‘Āzib
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ، أَخَبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي حَجَّتِهِ الَّتِي حَجَّ فَنَزَلَ فِي الطَّرِيقِ فَأَمَرَ الصَّلاَةَ جَامِعَةً فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ
" أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ " . قَالُوا بَلَى . قَالَ " أَلَسْتُ أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ " . قَالُوا بَلَى . قَالَ " فَهَذَا وَلِيُّ مَنْ أَنَا مَوْلاَهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاَهُ اللَّهُمَّ عَادِ مَنْ عَادَاهُ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It was narrated that Bara' bin 'Azib said:
"We returned with the Messenger of Allah from his Hajj that he had performed, and we stopped at some point on the road. He commanded that prayer should be performed in congregation, then he took the hand of 'Ali and said: 'Am I not dearer to the believers than their own selves?' They said: 'Yes indeed.' He said: 'Am I not dearer to every believer than his own self?' They said: 'Yes indeed.' He said: 'This man is the friend of those whose master I am.' O Allah, take as friends those who take him as a friend, and take as enemies those who take him as an enemy.'"
Reported by Ibn Majah (No. 116 ) and Ahmad (No. 17749 ).
Commentary by Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah: study view
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah
قَوْله ( فَأَمَرَ الصَّلَاة جَامِعَة ) أَيْ فَأَمَرَ بِالصَّلَاةِ وَقَالَ اِئْتُوا الصَّلَاة جَامِعَة فَفِي الْكَلَام اِخْتِصَار وَالصَّلَاة جَامِعَة كِلَاهُمَا بِالنَّصْبِ الصَّلَاة مَفْعُول وَجَامِعَة حَال قَوْله ( فَقَالَ إِلَخْ ) قِيلَ سَبَب ذَلِكَ أَنَّ عَلِيًّا تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْض مِنْ كَانَ مَعَهُ فِي الْيَمَن فَأَرَادَ صَلَّى اللَّه تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا أَنْ يُحَبِّب إِلَيْهِمْ قُلْت فَفِي جَامِع التِّرْمِذِيّ عَنْ الْبَرَاء بَعَثَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَى أَحَدهمَا عَلِيًّا وَعَلَى الْآخَر خَالِدًا وَقَالَ إِذَا كَانَ الْقِتَال فَعَلِيٌّ فَافْتَتَحَ حِصْنًا وَأَخَذَ مِنْهُ جَارِيَة فَكَتَبَ لِي خَالِد كِتَابًا إِ…
Read more
Scholars’ grades
The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 116
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH
Authentic Sahih Lighairihi The hadith
No. 116
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Weak Daif The hadith
No. 116
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 116
Other versions
Not graded Musnad Ahmad 17749
Narrated by Al-Barā' ibn ‘Āzib Arabic only
Also reported by… (25)
الأحاديث المختارة (429)مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلاهُ الأحاديث المختارة (443)مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلاهُ الأحاديث المختارة (444)مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ الأحاديث المختارة (445)مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاهُ ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ ، وَانْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ الأحاديث المختارة (512)مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ فَهَذا مَوْلاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاهُ ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ الأحاديث المختارة (867)مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلاهُ الأحاديث المختارة (996)مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلاهُ البحر الزخار بمسند البزار (881)اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (205)مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ ؛ فَعَلِيٌّ مَوْلاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (206)اللَّهُمَّ مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (232)مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلاهُ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (247)مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ ؛ فَعَلِيٌّ مَوْلاهُ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1694)مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ فَهَذَا مَوْلاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاهُ ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ السنن الكبرى للنسائي (7829)مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ ، فَعَلِيٌّ مَوْلاهُ السنن الكبرى للنسائي (8147)مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ ، فَعَلِيٌّ مَوْلاهُ السنن الكبرى للنسائي (8148)مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ ، فَعَلِيٌّ مَوْلاهُ السنن الكبرى للنسائي (8149)مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ ، فَعَلِيٌّ مَوْلاهُ السنن الكبرى للنسائي (8152)مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ ، فَعَلِيٌّ مَوْلاهُ السنن الكبرى للنسائي (8154)مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ ، فَعَلِيٌّ مَوْلاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاهُ ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ ، فَقَامَ سِتَّةٌ مِنْ جَانِبِ الْمِنْبَرِ ، وَسِتَّةٌ مِنَ الْجَانِبِ الآخَرِ ، فَشَهِدُوا أَنَّهُمْ سَمِعُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ذَلِكَ ، قَالَ شَرِيكٌ : فَقُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ : هَلْ سَمِعْت المستدرك على الصحيحين (4519)مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلاهُ المستدرك على الصحيحين (4520)مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ ، فَعَلِيٌّ مَوْلاهُ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (4060)مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ صحيح ابن حبان (7089)مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ ، فَإِِنَّ هَذَا مَوْلاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاهُ ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ مسند أبي يعلى الموصلي (561)فَمَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ مسند أبي يعلى الموصلي (6387)مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاهُ ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ
On the same subject
Authentic Jami' at-Tirmidhi 3713
" مَنْ كُنْتُ مَوْلاَهُ فَعَلِيٌّ مَوْلاَهُ "
Narrated by Zayd ibn Arqam + 3 other versions
Weak Mishkat al-Masabih 6103
وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا نَزَلَ بِغَدِيرِ خُمٍّ أَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ: «أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى…
+ 6 other versions
Not graded Musnad Ahmad 21883
Narrated by Buraydah + 2 other versions Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 18476
Narrated by Zayd ibn Arqam + 1 other version Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 21867
Narrated by Buraydah Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 22461
Narrated by Abu Ayyūb al-Ansāri Arabic only
Previous hadith No. 115 Next hadith No. 117
