Narrator: معاذ بن أنس الأنصاري
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" مَنْ تَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ اتُّخِذَ جِسْرًا إِلَى جَهَنَّمَ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It was narrated from Sahl bin Mu’adh bin Anas that his father said:
“The Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘Whoever steps over the people’s necks on Friday has built a bridge to Hell.’”
Reported by Ibn Majah (No. 1116 ), At-Tirmidhi (No. 513 ) and Ahmad (No. 15056 ).
Commentary by Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah: study view
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah
قَوْله ( اُتُّخِذَ ) عَلَى بِنَاء الْمَفْعُول أَيْ يَجْعَل يَوْم الْقِيَامَة جِسْرًا يَمُرّ عَلَيْهِ إِلَى جَهَنَّم مُجَازَاة لَهُ بِمِثْلِ عَمَله وَيَجُوز بِنَاؤُهُ لِلْفَاعِلِ أَيْ اِتَّخَذَ لِنَفْسِهِ بِصَنِيعِهِ ذَلِكَ طَرِيقًا يُؤَدِّيه إِلَى جَهَنَّم أَوْ اِتَّخَذَ نَفْسه جِسْرًا لِأَهْلِ جَهَنَّم إِلَى جَهَنَّم بِذَلِكَ الْعَمَل وَالثَّالِث أَبْعَد الْوُجُوه.…
Read more
Scholars’ grades
The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Weak Daif The hadith
No. 1116
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH
Very weak Very Daif The hadith
No. 1116
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Weak Daif The hadith
No. 1116
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH
Weak Daif The hadith
No. 1116
Other versions
Weak Jami' at-Tirmidhi 513
" مَنْ تَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ اتَّخَذَ جِسْرًا إِلَى جَهَنَّمَ "
Narrator: معاذ بن أنس الأنصاري
Not graded Musnad Ahmad 15056
Narrator: معاذ بن أنس الأنصاري Arabic only
Weak Mishkat al-Masabih 1392
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ تَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ اتَّخَذَ جِسْرًا إِلَى جَهَنَّمَ»…
Also reported by… (6)
المعجم الكبير للطبراني (16850)مَنْ تَخَطَّا الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ اتَّخَذَ جِسْرًا إِلَى جَهَنَّمَ المفاريد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم لأبي يعلى الموصلي (9)مَنْ تَخَطَّى النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ اتُّخِذَ جِسْرًا إِلَى جَهَنَّمَ شرح السنة (1076)مَنْ تَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ اتُّخِذَ جِسْرًا إِلَى جَهَنَّمَ شعب الإيمان للبيهقي (2748)مَنْ تَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ اتَّخَذَ لَهُ جِسْرًا إِلَى جَهَنَّمَ مسند أبي يعلى الموصلي (1484)مَنْ تَخَطَّى النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ اتُّخِذَ جِسْرًا إِلَى جَهَنَّمَ موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (898)مَنْ تَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ اتَّخَذَ بِهِمْ جِسْرًا فِي جَهَنَّمَ
On the same subject
Not graded Musnad Ahmad 14900
Narrator: الأرقم بن أبي الأرقم المخزومي Arabic only
Previous hadith No. 1115 Next hadith No. 1117
