O Messenger of Allah, I left no minor or major sin without committing it." He said: "Do you not testify that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah?
A man came to the Prophet (may Allah’s peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, I left no minor or major sin without committing it." He said: "Do you not testify that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah?" He repeated the question three times. He replied: 'Yes.' The Prophet (may Allah’s peace and blessings be upon him) said: "This prevails over that."
رواه أبو يعلى والطبراني والضياء المقدسي
Original references (1)
مسند أبي يعلى الموصلي (6/ 155) (3433)، المعجم الصغير للطبراني (2/ 201) (1025)، شعب الإيمان (5/404) (7086)، الأحاديث المختارة للضياء المقدسي (5/ 151) (1773)، غريب الحديث للخطابي (1/255)، الترغيب والترهيب (4/55)، النهاية في غريب الحديث والأثر (1/341)، الزواجر لابن حجر الهيتمي (2/961)، جامع العلوم والحكم (1/305).
A man came to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, I committed all sins and misdeeds and left no minor or major sin except that I did it. Can I be forgiven? The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said to him: Do you not testify that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah? He asked the question three times. The man replied in the affirmative. Thereupon, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) told him about the merit of the two testimonies of faith and how they expiate sins, and that repentance erases past misdeeds.
Lessons
The Hadīth shows the significance of the two testimonies of faith and that they outweigh sins, if one utters them sincerely from his heart.
Islam blots out the sins committed before embracing it.
Sincere repentance eliminates past sins.
Repeating the speech is part of the Prophet's approach to educating.
The Hadīth points out the merit of the two testimonies of faith and that they lead to salvation from the eternal stay in Hellfire.
Explanation in Arabic
جاء رجلٌ إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، إني قد فعلت من كل الذنوب والمعاصي، ولم أترك صغيرة ولا كبيرة إلا فعلتها، فهل يُغفَر لي؟
فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: ألست تشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدًا رسول الله؟
كررها له ثلاث مرات،
فأجابه: نعم أشهد،
فأخبره النبي صلى الله عليه وسلم بفضل الشهادتين وتكفيرها للسيئات، وأن التوبة تجب ما قبلها.
عِظم الشَّهادتين ورُجحانها على الذّنوب لمن قالها صادقًا من قلبه.
الإسلام يجُبُّ ما قبله.
التّوبة الصّادقة تمحو ما قبلها.
التّكرار في التّعليم مِن هدي النبي صلى الله عليه وسلم.
فضل الشهادتين، وأنهما سبب للنجاة من الخلود في النار.
Scholars’ grades
Original grading term, without a named scholar: صحيح
