There should be no harm or reciprocal harm. Whoever causes harm, Allah harms him, and whoever makes things difficult, Allah makes things difficult for him
عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ، مَنْ ضَارَّ ضَرَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ شَاقَّ شَقَّ اللَّهُ عَلَيْهِ».
Abu Sa‘īd al-Khudri (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said:
"There should be no harm or reciprocal harm. Whoever causes harm, Allah harms him, and whoever makes things difficult, Allah makes things difficult for him."
رواه الدارقطني
Original references (4)
سنن الدارقطني (4/ 51) (3079).
التحفة الربانية في شرح الأربعين حديثًا النووية (ص74).
شرح الأربعين النووية، لابن عثيمين (ص325).
فتح القوي المتين في شرح الأربعين وتتمة الخمسين، للعباد (ص112).
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) pointed out that we should avert harm from ourselves and others in all its kinds and manifestations. It is equally impermissible for anyone to harm himself or harm others.
It is also not permissible to respond to harm with harm, for harm will not be removed with harm, except by way of legal retribution, without transgression.
Then, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) warned that whoever harms people will be harmed, and whoever makes things hard for people will find hardship.
Lessons
It is prohibited to respond to harm with more than its equivalent.
Allah did not enjoin upon His servants anything harmful to them.
It is prohibited to cause or reciprocate harm with words, deeds, or lack of action.
Recompense is of the same type as the deed. So, whoever causes harm, Allah harms him, and whoever makes things difficult, Allah makes things difficult for him.
One of the Sha‘i rules is that "harm should be removed", for the Shariah disapproves of harming and condemns harming.
Explanation in Arabic
بَيَّنَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنه يَجِبُ دفعُ الضررِ بمختلف أنواعه ومظاهره عن النفس وعن الآخرين، فلا يَحِلُّ لأحدٍ أن يُؤذيَ نفسَه أو غيرَه على حد سواء.
ولا يَحلُّ له أن يقابِلَ الضررَ بالضرر؛ لأن الضررَ لا يُزال بالضرر إلا على سبيل القصاص دون تعدٍّ.
ثم بيَّنَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم الوعيدَ بحصول الضرر لمن يَضرُّ بالناس، وبحصول المشقة لمن يَشقُّ على الناس.
النهي عن المجازاة بأكثر من المِثْل.
لم يأمر اللهُ عبادَه بشيء يضرُّهم.
تحريم الضرر والضرار بالقول أو بالفعل أو بالترك.
الجزاء من جنس العمل، فمن ضارَّ ضارَّه الله، ومن شاقَّ شاقَّه الله.
من قواعد الشريعة: أن "الضرر يُزال"، فالشريعة لا تُقِرُّ الضرر، وتنكر الإضرار.
Scholars’ grades
Original grading term, without a named scholar: صحيح بشواهده
