Indeed, this matter will reach everywhere the night and day have reached. Allah will not leave a dwelling in a city or a desert except that He will make this religion enter therein
عن تَميم الداري رضي الله عنه، قال: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «لَيَبْلُغَنَّ هَذَا الأَمْرُ مَا بَلَغَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ، وَلَا يَتْرُكُ اللهُ بَيْتَ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللهُ هَذَا الدِّينَ، بِعِزِّ عَزِيزٍ أَوْ بِذُلِّ ذَلِيلٍ، عِزًّا يُعِزُّ اللهُ بِهِ الإِسْلَامَ، وَذُلًّا يُذِلُّ اللهُ بِهِ الكُفْرَ» وَكَانَ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ يَقُولُ: قَدْ عَرَفْتُ ذَلِكَ فِي أَهْلِ بَيْتِي، لَقَدْ أَصَابَ مَنْ أَسْلَمَ مِنْهُمُ الْخَيْرُ وَالشَّرَفُ وَالْعِزُّ، وَلَقَدْ أَصَابَ مَنْ كَانَ مِنْهُمْ كَافِرًا الذُّلُّ وَالصَّغَارُ وَالْجِزْيَةُ.
Tamīm ad-Dāri (may Allah be pleased with him) reported: I heard the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) say:
"Indeed, this matter will reach everywhere the night and day have reached. Allah will not leave a dwelling in a city or a desert except that He will make this religion enter therein, thus honoring the honorable or humiliating the humiliated; an honor which Allah will bestow on Islam, and a humiliation which Allah will inflict on disbelief." Tamīm ad-Dāri used to say: I recognized this within members of my household; those of them who embraced Islam enjoyed good, honor, and high standing, and the disbelievers among them were subject to humiliation, disgrace, and Jizyah (protection tax).
Reported by Ahmad (No. 16344).رواه أحمد
Original references (4)
مسند أحمد (28/ 154) (16957).
النهاية في غريب الحديث والأثر، لابن الأثير (4/ 309).
المصباح المنير في غريب الشرح الكبير، لأحمد الفيومي (1/ 163).
The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) informs that this religion will prevail all over the globe and will reach every single place that has been reached by night and day. Allah Almighty will not leave a dwelling in the city, village, wilderness, or desert except that He will bring this religion thereto. Whoever accepts and believes in this religion will be honored with the honor of Islam, and whoever rejects and denies it will be disgraced and humiliated.
Then Tamīm ad-Dāri, the Companion (may Allah be pleased with him), informed that he saw this statement of the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) coming true, particularly with members of his family. Those of them who embraced Islam were in a state of well-being, honor, and high standing; and those who disbelieved led a life of humiliation and disgrace, along with the money they had to pay to the Muslims.
Lessons
Glad tidings to the Muslims that their religion will spread all over the globe.
Honor is for Islam and Muslims and humiliation is for disbelief and the disbelievers.
The Hadīth includes one of the proofs and signs of prophethood as this happened just as the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) had said.
Explanation in Arabic
يُخبِرُ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أنَّ هذا الدين سوف يعمُّ جميع أجزاء الأرض، فأيّ مكان وصله الليل والنهار سيصله هذا الدين،
ولن يترك الله تعالى بيتًا في المدن والقرى ولا في البوادي والصحراء إلا أدخل عليه هذا الدين،
فمَن قَبِلَ هذا الدين وآمن به فإنه يكون عزيزًا بعزة الإسلام،
ومن رفضه وكفر به فإنه يكون ذليلًا مهانًا.
ثم أخبر الصحابي تميم الداري رضي الله عنه أنه عرف ذلك الذي أخبر به رسول الله صلى الله عليه وسلم في أهل بيته خاصة، فإنّ من أسلم منهم ناله الخير والشرف والعز، ومن كفر منهم ناله الذل والهوان هذا مع ما يدفعه للمسلمين من أموال.
بشارة للمسلمين بأن دينهم سينتشر في جميع أجزاء الأرض.
العزة للإسلام والمسلمين والذل للكفر والكافرين.
فيه دليل من دلائل النبوة وعلم من أعلامها حيث وقع الأمر كما أخبر النبي صلى الله عليه وسلم.
Scholars’ grades
Original grading term, without a named scholar: صحيح
التاريخ الكبير للبخاري (516)لَيَبْلُغَنَّ هَذَا الأَمْرُ مَا بَلَغَ اللَّيْلُ
مجالس من أمالي أبي عبد الله بن منده (212)ليبلغن هذا الأمر ما بلغ الليل والنهار , ولا يترك الله بيت مدر ولا وبر إلا أدخله الله هذا الدين بعز عزيز يعز الإسلام أو بذل ذليل يذل الشرك
