On the night I was taken up to heaven, I passed by Jibrīl in the Highest Assembly (of angels) and he was like a worn-out garment for fear of Allah, Exalted and Glorified
عن جابر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «ليلةَ أُسْرِيَ بي مررتُ على جبريل في المَلَأ الأعلى كالحِلْسِ البالي مِن خَشيةِ الله عز وجل ».
Jābir (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "On the night I was taken up to heaven, I passed by Jibrīl in the Highest Assembly (of angels) and he was like a worn-out garment for fear of Allah, Exalted and Glorified.”
رواه ابن أبي عاصم والطبراني
Original references (6)
- النهاية في غريب الحديث والأثر، لابن الأثير، نشر: المكتبة العلمية - بيروت، 1399هـ - 1979م، تحقيق: طاهر أحمد الزاوى - محمود محمد الطناحي.
- تاج العروس من جواهر القاموس، للزبيدي، نشر: دار الهداية.
- المعجم الأوسط، لسليمان بن أحمد بن أيوب بن مطير اللخمي الشامي الطبراني، المحقق: طارق بن عوض الله بن محمد , عبد المحسن بن إبراهيم الحسيني، الناشر: دار الحرمين - القاهرة.
- السنة، لابن أبي عاصم، تحقيق: محمد ناصر الدين الألباني، نشر: المكتب الإسلامي - بيروت، الطبعة: الأولى، 1400ه.
- التَّنويرُ شَرْحُ الجَامِع الصَّغِيرِ, محمد بن إسماعيل بن صلاح بن محمد الحسني، الكحلاني ثم الصنعاني، المعروف بالأمير, المحقق: د. محمَّد إسحاق محمَّد إبراهيم, مكتبة دار السلام، الرياض, الطبعة: الأولى، 1432 هـ - 2011 م.
- المصباح المنير في غريب الشرح الكبير, أحمد بن محمد بن علي الفيومي ثم الحموي، أبو العباس, المكتبة العلمية - بيروت.
This Hadīth mentions that when the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) was taken up by night to heaven, he passed by Jibrīl when he was with the favored angels. He found Jibrīl like a worn-out garment due to his fear of Allah, Glorified and Exalted. This proves Jibrīl's excellent knowledge of Allah, the Almighty, for the more one knows Allah, the more he fears Him.
Explanation in Arabic
في هذا الحديث ذكر النبي صلى الله عليه وسلم أنه لما عُرج به ليلة الإسراء والمعراج مَرَّ على جبريل وهو مع الملائكة المقربين، فرأى جبريل كالثوب القديم الرقيق من شدة خوفه من الله عز وجل ، وهذا يدل على فضل علم جبريل -عليه السلام- بالله تعالى ، لأن من كان بالله أعلم كان أكثر خشية له.
الإيمان بحادثة الإسراء والمعراج للنبي -صلى الله عليه وسلم-.
الإيمان بالملائكة، وأن جبريل أفضلهم.
شدة خوف الملائكة من الله -عز وجل-، مع أنهم لا يعصون الله ما أمرهم.
ينبغي للمسلم أن يقتدي بالملائكة في خوفهم من الله -عز وجل-.
Scholars’ grades
Original grading term, without a named scholar: حسن
Grades of other versions (1)
Good (hasan)Ibn Hajar al-Asqalaniحسن الإسناد، لكنه شاذ المتن — موافقة الخبر الخبر (1/523)