Skip to content
Assabile
English

Bulugh al-MaramBusiness Transactions

Bulugh al-Maram 928

Not graded Bulugh al-Maram 928

Narrator:An-Nu‘mān ibn Bashīr

عَنْ اَلنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ‏-رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا‏- أَنَّ أَبَاهُ أَتَى بِهِ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فَقَالَ : { إِنِّي نَحَلْتُ اِبْنِي هَذَا غُلَامًا كَانَ لِي، فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-" أَكُلُّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا" ?.‏ فَقَالَ : لَا .‏ فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-" فَارْجِعْهُ" } 1‏ .‏
‏1 ‏- صحيح .‏ وهذه الرواية للبخاري ( 2586 )‏ ، ومسلم ( 1623)‏ (9)‏.‏

Narrated an-Nu'man bin Bashir (RA):

His father brought him to Allah's Messenger (ﷺ) and said, "I have given this son of mine a slave, who was belonging to me." Allah's Messenger (ﷺ) asked, "Have you given all your children the like of him?" He replied, "No." Allah's Messenger (ﷺ) then said, "Take him back then."

Reported by Muslim (No. 1623a) and Malik (No. 1442). Cited in Bulugh al-Maram (No. 928).

Copy
Copy:
Report an error

Scholars’ grades

No grade is available yet for this hadith.

Other versions

Authentic Sahih Muslim 1623a

I have donated this slave of mine to my son. Allah's Messenger (ﷺ) said: Have you donated to every one of your sons (a slave) like this? He said: No. Thereupon Allah's Messenger (may peace he upon him) said: Then take him back.

إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا كَانَ لِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لاَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏…

Narrated by An-Nu‘mān ibn Bashīr

Authentic Muwatta Malik 1442

Yahya related to us from Malik from Ibn Shihab from Humayd ibn Abd ar-Rah man ibn Awf and from Muhammad ibn an-Numan ibn Bashir that they related to him that an-Numan ibn Bashir said that his father Bashir brought him to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and said, "I…

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّهُ…

Narrated by An-Nu‘mān ibn Bashīr

Not graded Riyad as-Salihin 1773

My father took me to the Messenger of Allah (ﷺ) and said to him: "I have gifted one of my slaves to this son of mine." The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Have you given such gift to every son of yours?" He replied, "No." Thereupon he said, "Take this gift back." Another narration is: The Messenger…

عن النعمان بن بشير رضي الله عنهما أن أبًا له أتي به رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ إني نحلت ابني هذا غلامًا كان لي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏أكل ولدك نحلته مثل هذا‏؟‏‏"‏ فقال‏:‏ لا، فقال رسول الله…

Narrated by An-Nu‘mān ibn Bashīr

Not graded Bulugh al-Maram 928b

My father went then to the Prophet (ﷺ) to call him as a witness to my Sadaqah (i.e. gift) and he asked, "Have you done the same with all your children?" He replied, "No." He said, "Fear Allah and treat your children equally." My father then returned and took back that gift. [Agreed upon].

وَفِي لَفْظٍ : { فَانْطَلَقَ أَبِي إِلَى اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-لِيُشْهِدَهُ عَلَى صَدَقَتِي.‏ فَقَالَ : " أَفَعَلْتَ هَذَا بِوَلَدِكَ كُلِّهِمْ"?.‏ قَالَ : لَا.‏ قَالَ: " اِتَّقُوا اَللَّهَ , وَاعْدِلُوا…

Also reported by… (25)
  • اختلاف الحديث للشافعي (91)إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلامًا كَانَ لِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَ هَذَا ؟ ، قَالَ : لا ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَارْجِعْهُ
  • الأم للشافعي (2218)إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلَامًا كَانَ لِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَ هَذَا ؟ قَالَ : لَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : فَارْجِعْهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (11085)نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلامًا كَانَ لِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا ؟ قَالَ : لا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَارْجِعْهُ
  • السنن الكبرى للنسائي (6271)نَحَلْتُ ابْنِي غُلامًا كَانَ لِي ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَارْجِعْهُ
  • السنن الكبرى للنسائي (6272)نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلامًا كَانَ لِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَارْجِعْهُ
  • السنن المأثورة رواية المزني (475)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَ هَذَا ؟ فَقَالَ : لا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَأَرْجِعْهُ
  • شرح السنة (2204)نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلامًا كَانَ لِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا فَقَالَ : لا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَارْجِعْهُ
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (3827)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا ؟ ، فَقَالَ : لا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَارْجِعْهُ
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (3828)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا ، فَقَالَ : لا ، قَالَ : أَيَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا إِلَيْكَ فِي الْبِرِّ كُلُّهُمْ سَوَاءً ، قَالَ : بَلَى ، قَالَ : فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (3830)فَاتَّقُوا اللَّهَ ، وَاعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلادِكُمْ
  • صحيح ابن حبان (5208)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا ؟ فَقَالَ : لا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَارْجِعْهُ
  • صحيح ابن حبان (5211)أَلَكَ وَلَدٌ سِوَى هَذَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : لا تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ
  • مستخرج أبي عوانة (4513)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مثل هَذَا ؟ قَالَ : لا ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَأَرْجِعْهُ
  • مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (663)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَ هَذَا ؟ فَقَالَ : لا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَارْجِعْهُ
  • مسند الربيع بن حبيب (578)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا ؟ فَقَالَ : لا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لا تُشْهِدْنَا إِلا عَلَى الْحَقِّ
  • مسند الشافعي (784)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَ هَذَا ؟ فَقَالَ : لا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَأَرْجِعْهُ
  • مسند الموطأ للجوهري (62)نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلامًا كَانَ لِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُمْ مِثْلَ هَذَا ؟ قَالَ : لا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَأَرْجِعْهُ
  • مشكل الآثار للطحاوي (4466)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا ؟ فَقَالَ : لا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَارْجِعْهُ
  • مشكل الآثار للطحاوي (4467)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا ؟ فقَالَ : لا . قَالَ : أَيَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا إِلَيْكَ فِي الْبِرِّ كُلُّهُمْ سَوَاءً ؟ قَالَ : بَلَى . قَالَ : فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي
  • مصنف ابن أبي شيبة (30346)أَعْطَيْتَ كُلَّ وَلَدِكَ مثل هَذَا ؟ ، قَالَ : لَا , قَالَ : اتَّقُوا اللَّهَ , وَاعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلَادِكُمْ
  • مصنف ابن أبي شيبة (35379)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : فَارْدُدْهُ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (3316)أكل ولدِك نحلْت مِثْل هذا ؟ فقال : لا ، فقال رسول اللهِ صلى الله عليْهِ وسلم : فأرْجِعْه
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (3318)أنحلْت كل ولدِك مِثْل هذا ؟ فقال : لا ، فقال رسول اللهِ صلى الله عليْهِ وسلم : فأرْجِعْه
  • موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (1379)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَ هَذَا ؟ فَقَالَ : لا . فقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَأرجِعْهُ
  • موطأ مالك برواية محمد بن الحسن الشيباني (716)إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلامًا كَانَ لِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَكُلُّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَأَرْجِعْهُ

On the same subject

Not graded Al-Adab al-Mufrad 93

An-Nu'man ibn Bashir said that his father had carried him to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. He said, 'Messenger of Allah, I testify to you that I have given an-Nu'man such-and-such. (It was a slave). The Prophet asked, "Have you given each of your children the…

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْقُرَشِيُّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ عَامِرٍ، أَنَّ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ أَبَاهُ…

+ 3 other versions

Authentic Sahih Muslim 1623f

Then do not make me a witness, for I do not bear witness to injustice

His mother, Bint Rawāhah, asked his father for some of his wealth as a gift for her son. He hesitated for a year, but then he decided. She said: I will not be satisfied until you make the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) witness what you have given to my son. So, my…

أَلَكَ وَلَدٌ سِوَى هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّهُمْ وَهَبْتَ لَهُ مِثْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تُشْهِدْنِي إِذًا فَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ ‏"

Narrated by An-Nu‘mān ibn Bashīr + 3 other versions Explained

Authentic Sunan Ibn Majah 2375

“Bear witness that I have given Nu'man such and such from my wealth.” He said: “Have you given all your children something like that which you have given to Nu'man?” He said: “No.” He said: “Then let someone other than me bear witness to that.” And he said: “Would you not like all your children to…

"‏ فَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ مِثْلَ الَّذِي نَحَلْتَ النُّعْمَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ يَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا لَكَ فِي الْبِرِّ سَوَاءً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ…

Narrated by An-Nu‘mān ibn Bashīr + 4 other versions

Authentic Sunan Abu Dawud 3545

Bashir's wife said (to her husband): Give my son your slave, and call the Messenger of Allah (ﷺ) as witness for me. So he came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: The daughter of so-and-so has asked me to give her som my slave and said to me: Call the Messenger of Allah (ﷺ) as witness for her…

لَهُ إِخْوَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلَيْسَ يَصْلُحُ هَذَا وَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ إِلاَّ عَلَى حَقٍّ ‏"

Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 3 other versions

Authentic Sahih Muslim 1623b

My father brought me to Allah's Messenger (ﷺ) and said: I have donated this slave to my son. whereupon he said: Have you made (such) donation to every one or your sons? He said: No. Thereupon he (the-Holy Prophet) said: Then take him back.

إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"

Narrated by An-Nu‘mān ibn Bashīr + 2 other versions

Authentic Sahih Muslim 1623g

Have you, besides him, other sons? He said: Yes. Thereupon he (the Holy Prophet) said: Have you given gifts to all of them like this (as you have given to Nu'man)? He said: No. Thereupon he (the Holy Prophet) said: I cannot bear witness to an injustice.

أَلَكَ بَنُونَ سِوَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ ‏"

Narrated by An-Nu‘mān ibn Bashīr + 2 other versions