Not graded
Bulugh al-Maram 55
Narrator: Anas ibn Mālik
وَعَنْ أَنَسٍ - رضى الله عنه - قَالَ: { رَأَى اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -رَجُلًا, وَفِي قَدَمِهِ مِثْلُ اَلظُّفْرِ لَمْ يُصِبْهُ اَلْمَاءُ. فَقَالَ:
"اِرْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ"
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Narrated Anas (rad):
The Prophet (ﷺ) saw a man on whose foot appeared a portion like the size of a nail which was not touched by water. He then said, “Go back and perform your Wudu properly.” [Reported by Abu Da’ud and An-Nasa’i].
Reported by Abu Dawud (No. 173 ), Ibn Majah (No. 665 ) and Ahmad (No. 12030 ). Cited in Bulugh al-Maram (No. 55).
Scholars’ grades
No grade is available yet for this hadith.
Other versions
Authentic Sunan Abu Dawud 173
ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ "
Narrated by Anas ibn Mālik
Authentic Sunan Ibn Majah 665
" ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ "
Narrated by Anas ibn Mālik
Not graded Musnad Ahmad 12030
Narrated by Anas ibn Mālik Arabic only
Also reported by… (21)
أخبار أصبهان لأبي نعيم (339)فَتَوَضَّأَ ، وَتَرَكَ عَلَى قَدَمَيْهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفُرِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ الأحاديث المختارة (2170)تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ الأحاديث المختارة (2171)تَرَكَ مَوْضِعَ ظُفْرٍ عَلَى قَدَمِهِ ، فَقَالَ : ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ البحر الزخار بمسند البزار (246)ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (168)ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ، فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ ، ثُمَّ صَلَّى التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (171)ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ السنن الكبرى للبيهقي (297)تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى قَدْمِهِ ، فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ ، فَقَالَ : ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ السنن الكبرى للبيهقي (298)تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفُرِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ السنن الكبرى للبيهقي (357)رَجُلا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفُرِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلِمَ : ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ السنن الكبرى للبيهقي (358)ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (486)رَجُلا تَوَضَّأَ وَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ لَهُ عَلَى قَدَمِهِ ، فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ ، فَقَالَ : ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ المعجم الأوسط للطبراني (6699)ارْجِعْ ، فَأَحْسِنِ وُضُوءَكَ الوسيط في تفسير القرآن المجيد (270)فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفْرٍ عَلَى قَدَمِهِ ، فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ لَهُ : ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ حلية الأولياء لأبي نعيم (12850)ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ سنن الدارقطني (333)ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ صحيح ابن خزيمة (170)تَوَضَّأَ ، وَتَرَكَ عَلَى ظَهَرِ قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ طبقات المحدثين بأصبهان والواردين عليها (823)جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ ، فَتَوَضَّأَ ، وَتَرَكَ عَلَى قَدَمَيْهِ مثل مَوْضِعِ الظُّفْرِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ مستخرج أبي عوانة (530)ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ مستخرج أبي عوانة (531)ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ مستخرج أبي عوانة (532)ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ مسند أبي يعلى الموصلي (2914)تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمَيْهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفُرِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ارْجِعْ فَأَحْسِنِ وُضُوءَكَ
On the same subject
Authentic Sahih Muslim 243
A man performed ablution and left a small part on his foot equal to the size of a nail unwashed. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) saw that and said: "Go back and perform your ablution properly." He performed it again and prayed.
ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ
Narrated by Umar ibn al-Khattāb + 2 other versions Explained
Previous hadith No. 54 Next hadith No. 56
