Not graded
Bulugh al-Maram 1424b
Narrator: Abu Hurayrah
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{
" لَا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ, إِلَّا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيُعْتِقَهُ"
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Abu Hurairah (RAA), narrated that The Messenger of Allah said, “A son cannot ever repay his parents what he owes them, unless he finds them in slavery, then buys them and emancipates them.” Related by Muslim.
Reported by Muslim (No. 1510a , 1510b ), Abu Dawud (No. 5137 ), At-Tirmidhi (No. 1906 ), Ibn Majah (No. 3659 ) and Ahmad (No. 6846 , 7254 , 8538 , 9368 ). Cited in Bulugh al-Maram (No. 1424b).
An explanation exists for another version of this hadith: Jami' at-Tirmidhi 1906
Scholars’ grades
No grade is available yet for this hadith.
Grades of other versions (17)
Authentic Al-Albani صحيح — صحيح الأدب المفرد (8)Authentic Al-Albani صحيح — صحيح أبي داود (5137)Authentic chain Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (7143)Authentic chain Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (9745)Authentic chain Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (8893)Authentic chain Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الصحيح — تخريج صحيح ابن حبان (424)Authentic chain Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج المسند لشعيب (7570)Authentic chain Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج مشكل الآثار (695)Authentic chain Ahmad Shakir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (14/5)Authentic Muslim صحيح — صحيح مسلم (1510)Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (5137)Authentic Ibn al-Mulaqqin صحيح — البدر المنير (6/536)Al-Tabarani لم يرو هذا الحديث عن بن جريج إلا فهير — المعجم الأوسط (6/372)Authentic Ibn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (424)Abu Nu'aym تفرد به أصرم بن حوشب عن مالك — حلية الأولياء (6/379)Al-Ayni له] أربع طرق صحيح — نخب الافكار (15/98)Authentic ابن العربي صحيح — أحكام القرآن لابن العربي (3/251)
Other versions
Authentic Sahih Muslim 1510a
لاَ يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدًا إِلاَّ أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ "
Narrated by Abu Hurayrah
Authentic Sahih Muslim 1510b
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلٍ…
Authentic Sunan Abu Dawud 5137
لاَ يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلاَّ أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ "
Narrated by Abu Hurayrah
Authentic Jami' at-Tirmidhi 1906
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "No son can repay the kindness of his father unless he finds him a slave and buys him and emancipates him."
" لاَ يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدًا إِلاَّ أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ "
Narrated by Abu Hurayrah Explained
Authentic Sunan Ibn Majah 3659
" لاَ يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلاَّ أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ "
Narrated by Abu Hurayrah
Not graded Musnad Ahmad 6846
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
See all 12 versions
Not graded Musnad Ahmad 7254
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 8538
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 9368
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
Not graded Riyad as-Salihin 313
"لاَ يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدًا إِلاَّ أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ"
Narrated by Abu Hurayrah
Not graded Al-Adab al-Mufrad 10
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ، إِلاَّ أَنْ يَجِدَهُ…
Not graded Mishkat al-Masabih 3391
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِده إِلَّا أَن يجده مَمْلُوكا فيشتر بِهِ فيعتقه» . رَوَاهُ مُسلم
Narrated by Abu Hurayrah
Also reported by… (25)
أمالي أبي إسحاق (28)لا يُجْزِئُ وَلَدٌ وَالِدَهُ ، إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيُعْتِقَهُ أمالي ابن بشران (319)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ أمالي ابن بشران ( مجالس أخرى ) (310)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ الجزء الثاني من مسند أبي هريرة (85)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ ، إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ السنن الصغير للبيهقي (1946)لَا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ السنن الكبرى للبيهقي (19713)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ السنن الكبرى للنسائي (4760)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدًا إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا ، فَيَشْتَرِيَهُ ، فَيُعْتِقَهُ المعجم الأوسط للطبراني (3251)لا يُجْزِئُ وَلَدٌ وَالِدَهُ ، إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيُعْتِقَهُ المعجم الأوسط للطبراني (6825)لا يُجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهِ ، إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا ، فَيَشْتَرِيَهُ ، فَيُعْتِقَهُ المعجم الأوسط للطبراني (8797)لا يُجْزِئُ وَلَدٌ وَالِدَهُ ، إلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ ، فَيَعْتِقَهُ المنتقى من السنن المسندة (958)لا يُجْزِئُ وَلَدٌ وَالِدًا إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ شرح السنة (2428)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا ، فَيَشْتَريَهُ ، فَيُعْتِقَهُ شرح معاني الآثار للطحاوي (3027)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا ، فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ شعب الإيمان للبيهقي (7344)لا يَجْزِي الْوَلَدُ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ صحيح ابن حبان (429)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ ، إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا ، فَيَشْتَرِيَهُ فَيَعْتِقَهُ مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1374)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ مستخرج أبي عوانة (3844)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا ، فَيَشْتَرِيَهُ ، فَيُعْتِقَهُ مستخرج أبي عوانة (3845)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدُهُ مَمْلُوكًا ، فَيَشْتَرِيَهُ ، فَيُعْتِقَهُ مسند أبي داود الطيالسي (2517)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ عَبْدًا فَيُعْتِقَهُ مسند ابن الجعد (2342)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ مشكل الآثار للطحاوي (597)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا ، فَيَشْتَرِيَهُ ، فَيُعْتِقَهُ مشكل الآثار للطحاوي (1160)لَنْ يَجْزِيَ وَلَدٌ وَالِدًا إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ مشكل الآثار للطحاوي (4731)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ ، إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا ، فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ مصنف ابن أبي شيبة (24812)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا ، فَيَشْتَرِيَهُ ، فَيُعْتِقَهُ معرفة السنن والآثار للبيهقي (5198)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا ، فَيَشْتَرِيَهُ ، فَيُعْتِقَهُ
Previous hadith No. 1423b Next hadith No. 1425b
