Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 971

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŒ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ููƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŒ " ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจู , ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู†ู ุดูŽุจูู‘ูˆูŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู†ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุฌูŽุงู†ููŠูู‘ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎูู‡ู " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŒ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ " ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ูููŠู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู , ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉูŽ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญู ุณูู‚ููˆุทู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู , ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ : ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠูู‘ ููŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุนูŽุงุตูู…ูŒ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ , ูˆูŽุญูŽูู’ุตูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุจูู†ู’ุชู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู. ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู. ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽูŠููƒูŽุจูู‘ุฑู’ู†ูŽ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽู‡ูู…ู’ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ู…ูู†ู‹ู‰ , ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุชูŽุญูู‚ู ุจูู‡ู ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ู„ูุฌูŽุงู…ูุนู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู†ูŽู‘ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู‹ุง ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŽุงุชู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ูููŠู‡ูู†ูŽู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูุคู’ู…ูŽุฑู ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ู†ูŽุจููŠูู‘ู†ูŽุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูุฎู’ุฑูุฌูŽ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ูˆูŽุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉู , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู…ูู†ู’ ุฎูุฏู’ุฑูู‡ูŽุง ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุณูุชู’ุฑูู‡ูŽุง , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ู…ูู†ู’ ุฎูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง " ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู†ููŠุซู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู " ูˆูŽุทูู‡ู’ุฑูŽุชูŽู‡ู " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ู„ูุบูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽู‡ูู‘ุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐูู‘ู†ููˆุจู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽูŠููƒูŽุจูู‘ุฑู’ู†ูŽ ุจูุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูู‡ูู…ู’ ) ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ูู‘ ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€