Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 905

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูุจูŽูƒูู‘ุฑ ุจูุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽู‚ููŠู„ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ " ููŽุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุจูŽุงูƒูุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุงุฑูุถ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ูููŠู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุจู’ูƒููŠุฑ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽู‚ู’ุชู‡ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุจู’ุฏูŽุกููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู„ููˆู„ูŽุฉ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุนูŽุงุฏูŽุชู‡ู…ู’ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููŠู„ููˆู†ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฅููŠุฑูŽุงุฏ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ูู‘ูƒู’ุชูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูŽู‚ูุจ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุจู’ูƒููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู† ุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉ : ููŽุณูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูุถ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŽุงู†ู ) ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ : ุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุจูุฑูŽูู’ุนู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู† ุนููŠูŽุงุถ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ููŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู " ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุขุฎูุฑ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุงุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆูŽุงู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽุจูŽุงุฏูŽุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽุฉ.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€