Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 89

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุซูŽูˆู’ุฑ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูƒูู‘ูŠู‘ ู†ูŽูˆู’ููŽู„ููŠูŒู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุงูุณู’ู…ู‡ ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูุชู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ ุงู„ู’ู‡ูุฐูŽู„ููŠู‘ ; ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽูˆู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฌูŽุงุฑู ู„ููŠ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑ ู‡ููˆูŽ ุนูุชู’ุจูŽุงู† ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽููŽุงุฏูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ุทูŽู„ูŽู‘ุงู†ููŠู‘ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุฏูŽู„ููŠู„ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ) ุฃูŽูŠู’ : ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉ ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ , ุณูู…ูู‘ูŠูŽุชู’ ุงู„ู’ุจูู‚ู’ุนูŽุฉ ุจูุงุณู’ู…ู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุซูŽู…ูŽู‘ ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ) ุธูŽุงู‡ูุฑ ุณููŠูŽุงู‚ู‡ ูŠููˆู‡ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฎูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ุนูู…ูŽุฑ , ูˆู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ : " ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ " ุฃูŽูŠู’ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ : ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุนูŽุธููŠู… : " ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูุณูŽุงุกูŽู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุช ุฃูŽุธูู†ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงุฆูู† , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุช ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ุดูŽุฏูŽุฏู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุซููŠูŽุงุจููŠ ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุฒูŽู„ู’ุช , ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูู…ู‘ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุจูู†ู’ุชู‡. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุงู„ูุจ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ููู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูŽุนูŽุงุดู‡ ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐู‡ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฒู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูŽูููˆุชู‡ู ูŠูŽูˆู’ู… ุบูŽูŠู’ุจูŽุชู‡ , ู„ูู…ูŽุง ุนูู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงู†ูŽู‰ ุงู„ุชูู‘ุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุน. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽุฑู’ุท ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุชูุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽุชู‡ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุณููˆุณ , ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ูŽุง. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€