Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 84

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจ ) ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ , ู…ูู†ู’ ุญูููŽู‘ุงุธ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ , ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฎูŽู…ู’ุณ ูˆูŽุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุชูุณู’ุน ูˆูŽุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ , ูˆูŽุฃูŽุฑูŽู‘ุฎูŽู‡ู ุงู„ุฏูู‘ู…ู’ูŠูŽุงุทููŠู‘ ูููŠ ุญูŽูˆูŽุงุดููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุชู‡ ุณูŽู†ูŽุฉ ุณูุชู‘ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…. ูˆูŽุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุฎู’ุชููŠูŽุงู†ููŠู‘ , ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูุฆูู„ูŽ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ : ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ : ( ุฐูŽุจูŽุญู’ุช ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ู…ููŠ ) ุฃูŽูŠู’ ููŽู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุŸ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌ ) ุฃูŽูŠู’ : ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุนู’ู„ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ : " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุจููŠูŽุฏูู‡ู " , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุญูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ููŽุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู„ู‹ุง ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌ , ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุทู’ู‚ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽู„ู’ูŠูŽู‚ ุจูุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู„ูŽู‚ู’ุช ) ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุงุฆูู„ ูƒูŽุฐูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑ ูƒูŽุฐูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ููŠููˆูŽุงููู‚ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุขุฎูŽุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌ ) ูƒูŽุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุนูŽุทู’ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€