Skip to content
Assabile
English

Sahih al-BukhariOneness, Uniqueness of Allah (Tawheed)

Sahih al-Bukhari 7489

Chapter: “…He has sent it down with His Knowledge, and the angels bear witness….”

Authentic hadith of Sahih al-Bukhari Sahih al-Bukhari 7489

Narrator:Abdullāh ibn Abi Awfa

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ ‏"‏

اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ وَزَلْزِلْ بِهِمْ ‏"

Narrated `Abdullah bin Abi `Aufa:

Allah's Messenger (ﷺ) said on the Day of (the battle of) the Clans, "O Allah! The Revealer of the Holy Book, The Quick Taker of Accounts! Defeat the clans and shake them."

Reported by Al-Bukhari (No. 7489).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari

حَدِيث عَبْد اللَّه بْن أَبِي أَوْفَى وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحه فِي " كِتَاب الْجِهَاد " وَالْغَرَض مِنْهُ هُنَا " اللَّهُمَّ مُنْزِل الْكِتَاب " وَقَوْله فِي آخِره " وَزَلْزِلْهُمْ " فِي رِوَايَة السَّرَخْسِيّ " وَزَلْزِلْ بِهِمْ ". قَوْله ( زَادَ الْحُمَيْدِيّ : حَدَّثَنَا سُفْيَان إِلَى آخِر السَّنَد ) مُرَاده بِالزِّيَادَةِ التَّصْرِيح الْوَاقِع فِي رِوَايَة الْحُمَيْدِيّ لِسُفْيَان وَإِسْمَاعِيل وَعَبْد اللَّه , بِخِلَافِ رِوَايَة قُتَيْبَة فَإِنَّهَا بِالْعَنْعَنَةِ فِي الثَّلَاثَة , وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْحُمَيْدِيّ فِي مُسْنَده هَكَذَا , وَأَبُو نُعَيْم فِي الْمُسْتَخْرَج مِنْ طَرِيقه , وَقَالَ : أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيّ عَنْ قُتَيْبَة وَالْحُمَيْدِيّ وَظَاهِره أَنَّ الْبُخَارِيّ جَمَعَ ب…

Read more

Scholars’ grades

Grade taken from the status of the collection (Sahih al-Bukhari).

Other versions

Also reported by… (11)
  • الأسماء والصفات للبيهقي (155)اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمِ الأَحْزَابَ , اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ
  • البحر الزخار بمسند البزار (2859)اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمِ الأَحْزَابَ وَزَلْزِلْهُمْ
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (1643)اللَّهُمَّ مَنْزِلَ الْكِتَابِ ، سَرِيعَ الْحِسَابِ ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ
  • تغليق التعليق لابن حجر (2423)يَوْمَ الأَحْزَابِ : اللَّهُمَّ مُنَزِّلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ , اهْزِمِ الأَحْزَابَ , وَزَلْزِلْ بِهِمْ
  • دلائل النبوة للبيهقي (1365)اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ ، سَرِيعَ الْحِسَابِ ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ
  • صحيح ابن حبان (3932)اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ ، سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ
  • صحيح ابن خزيمة (2597)اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمِ الأَحْزَابَ ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ
  • فوائد ابن أخي ميمي الدقاق (612)اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ ، سَرِيعَ الْحِسَابِ ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1296)اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ ، سَرِيعَ الْحِسَابِ ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ
  • مستخرج أبي عوانة (5194)اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ , سَرِيعَ الْحِسَابِ , اهْزِمِ الأَحْزَابَ ، اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ
  • مكارم الأخلاق للخرائطي (1015)اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ ، سَرِيعَ الْحِسَابِ ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ

On the same subject

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 2933

Allah's Messenger (ﷺ) invoked evil upon the pagans on the ay (of the battle) of Al-Ahzab, saying, "O Allah! The Revealer of the Holy Book, the Swift-Taker of Accounts, O Allah, defeat Al-Ahzab (i.e. the clans), O Allah, defeat them and shake them."

اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ، اللَّهُمَّ اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ‏"

Narrated by Abdullāh ibn Abi Awfa + 9 other versions