Skip to content
Assabile
English

Sahih al-BukhariTo make the Heart Tender (Ar-Riqaq)

Sahih al-Bukhari 6589

Chapter: Regarding Al-Haud

Authentic hadith of Sahih al-Bukhari Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 6589

Narrator:Jundab ibn Abdullah

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏

أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ‏"

Narrated Jundab:

I heard the Prophet, saying, "I am your predecessor at the Lake-Fount. (Al-Kauthar) .

Reported by Al-Bukhari (No. 6589), Muslim (No. 2289a, 2289b) and Ahmad (No. 18056, 18057, 18059).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation in Arabic

أخبر النبي صلى الله عليه وسلم أنه فَرَطُ هذه الأمة على الحوض أي سابقهم إليه، كالمهيِّئ له، والفَرَط هو الذي يتقدم الواردين ليصلح لهم الحياض والدلاء ونحوهما، والحوض هو حوض النبي صلى الله عليه وسلم الذي من شرب منه لا يظمأ بعده أبدًا، ويكون في عرصات القيامة، يمدُّ من نهر الكوثر بميزابين.

  • بشارة لهذه الأمة فهنيئًا لمن كان رسول الله صلى الله عليه وسلم فرطه.
  • الإيمان بالحوض.

Classical commentary

Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari

حَدِيث جُنْدَبٍ , وَعَبْد الْمَلِك رَاوِيه عَنْهُ هُوَ اِبْن عُمَيْرٍ الْكُوفِيُّ , وَالْفَرَطُ بِفَتْحِ الْفَاء وَالرَّاء السَّابِقُ.…

Read more

Scholars’ grades

Grade taken from the status of the collection (Sahih al-Bukhari).

Grades of other versions (15)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — تخريج كتاب السنة (741)
  • Good chain (hasan)Al-Albani إسناده جيد — تخريج كتاب السنة (742)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — تخريج كتاب السنة (773)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — تخريج كتاب السنة (774)
  • AuthenticAl-Albani حسن صحيح — صحيح الترغيب (784)
  • AuthenticShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج المسند لشعيب (20830)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (22822)
  • AuthenticShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج المسند لشعيب (22873)
  • AuthenticAl-Bukhari صحيح — صحيح البخاري (7050)
  • AuthenticMuslim صحيح — صحيح مسلم (2290)
  • Al-Haythami رجاله رجال الصحيح‏‏ — مجمع الزوائد (10/366)
  • Ibn Abd al-Barr متواترة — الاستذكار (4/111)
  • Al-Busiri رواته ثقات — إتحاف الخيرة المهرة (8/179)
  • Authenticالقسطلاني متواتر — إرشاد الساري (9/336)
  • Authenticالمقبلي متواتر معنى، وقيل: متواتر لفظًا أيضًا — المصابيح في الأحاديث المتواترة (637)

Other versions

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 2289b

This hadith has been narrated on the authority of Jundab through another chain of transmitters.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح…

Narrated by Jundab ibn Abdullah

Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 18056

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جُنْدُبٍ الْعَلَقِيِّ سَمِعَهُ مِنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ

Narrated by Jundab ibn Abdullah Arabic only

Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 18057

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ جُنْدُبًا يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ…

Narrated by Jundab ibn Abdullah Arabic only

Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 18059

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ سَمِعَهُ مِنْ جُنْدُبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالَ سُفْيَانُ الْفَرَطُ الَّذِي…

Narrated by Jundab ibn Abdullah Arabic only

Also reported by… (25)
  • المسند للشاشي (486)أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ
  • المسند للشاشي (603)أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ
  • المعجم الكبير للطبراني (1666)أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ
  • المعجم الكبير للطبراني (1667)أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ
  • المعجم الكبير للطبراني (1668)أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ
  • المعجم الكبير للطبراني (1669)أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ
  • المعجم الكبير للطبراني (1670)أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ
  • المعجم الكبير للطبراني (1671)أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ
  • المعجم الكبير للطبراني (1780)أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ
  • المعجم الكبير للطبراني (10259)أَنَا فَرْطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ
  • المفاريد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم لأبي يعلى الموصلي (35)أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ
  • بغية الباحث عن زوائد مسند الحارث (1130)أَنَا فَرَطُكُمُ عَلَى الْحَوْضِ
  • صحيح ابن حبان (6583)أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (1515)أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (7411)أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ
  • مسند الروياني (948)أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ
  • مسند الروياني (964)أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ
  • مسند الروياني (1089)أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ
  • مسند الشهاب (315)أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ
  • مسند الشهاب (316)أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ
  • مشيخة محمد الرازي ابن الحطاب (45)أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (30974)أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (30976)أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (30979)أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ
  • معجم ابن الأعرابي (251)أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ

On the same subject

Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Riyad as-Salihin 1860

One day the Messenger of Allah (ﷺ) went out and asked Allah's forgiveness for the martyrs of the battle of Uhud after eight years. It seemed that by so doing, he bid farewell to the living and the dead. He then came back, rose to the pulpit and said, "I shall be your precursor; I am a witness for…

وعن عقبة بن عامر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج إلى قتلى أحد، فصلى عليهم بعد ثمان سنين كالمودع للأحياء والأموات، ثم طلع إلى المنبر ، فقال‏:‏ إني بين أيديكم فرط وأنا شهيد عليكم، وإن موعدكم الحوض ، وإني…

Narrated by Uqbah ibn ‘Āmir + 11 other versions

Not graded Sahih al-Bukhari 7051

"I will say those people are from me. It will be said, 'You do not know what changes and new things they did after you.' Then I will say, 'Far removed (from mercy), far removed (from mercy), those who changed (the religion) after me!"

قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ، وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ، هَذَا فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلاً، فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ، عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ…

Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri + 2 other versions

Not graded Mishkat al-Masabih 5593

Zaid b. Aqram told that when they were with God's messenger he said when they arrived at a halting place, "You are not a hundred thousandth part of those who will come down to the pond." He was asked what their number was that day and replied that it was seven or eight hundred. Abu Dawud…

وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلْنَا منزلا فَقَالَ: «مَا أَنْتُمْ جُزْءٌ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ جُزْءٍ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَى الْحَوْضِ» . قِيلَ: كَمْ…

Narrated by Zayd ibn Arqam + 5 other versions

Not graded Sahih al-Bukhari 6585

"On the Day of Resurrection a group of companions will come to me, but will be driven away from the Lake-Fount, and I will say, 'O Lord (those are) my companions!' It will be said, 'You have no knowledge as to what they innovated after you left; they turned apostate as renegades (reverted from…

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ الْحَبَطِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله…

Narrated by Abu Hurayrah

Not graded Mishkat al-Masabih 5594

Samura[*] reported God's messenger as saying, "Every prophet has a pond and they will vie with one another about which of them will have the largest number coming down to it. I hope that I may have the largest number." *Samura b. Jundub. Tirmidhi transmitted it, saying this is a gharib tradition.

وَعَن سَمُرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوْضًا وَإِنَّهُمْ لَيَتَبَاهَوْنَ أَيُّهُمْ أَكْثَرُ وَارِدَةً وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ…

Narrated by Samurah ibn Jundub + 1 other version

Not graded Mishkat al-Masabih 5641

Anas told that when God's messenger was asked what al-Kauthar[*] was he replied, "That is a river God has given me (meaning in paradise), whiter than milk and sweeter than honey, containing birds whose necks are like the necks of sacrificial camels." `Umar remarked, "These have a pleasant life,"…

وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ماالكوثر؟ قَالَ: «ذَاكَ نَهْرٌ أَعْطَانِيهِ اللَّهُ يَعْنِي فِي الْجَنَّةِ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ فِيهِ…

Narrated by Anas ibn Mālik + 1 other version

Topics