Authentic
hadith of Sahih al-Bukhari
Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 6533
Narrator: Abdullah ibn Mas‘ūd
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم "
أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ بِالدِّمَاءِ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Narrated `Abdullah:
The Prophet (ﷺ) said, "The cases which will be decided first (on the Day of Resurrection) will be the cases of blood-shedding. "
Reported by Al-Bukhari (No. 6533 , 6864 ), Muslim (No. 1678a , 1678b ), An-Nasa’i (No. 3991 , 3993 , 3994 , 3996 ), Ibn Majah (No. 2615 , 2617 ) and Ahmad (No. 3492 , 3996 ).
An explanation exists for another version of this hadith: Sahih Muslim 1678a
Commentary by Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari: study view
Classical commentary
Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari
أَحَدهَا حَدِيث اِبْن مَسْعُود وَالسَّنَد إِلَيْهِ كُوفِيُّونَ , وَشَقِيقٌ هُوَ اِبْن سَلَمَةَ أَبُو وَائِلٍ مَشْهُورٌ بِكُنْيَتِهِ أَكْثَرَ مِنْ اِسْمِهِ. قَوْله ( أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْن النَّاس بِالدِّمَاءِ ) فِي رِوَايَة الْكُشْمِيهَنِيِّ " الدِّمَاء " وَسَيَأْتِي كَالْأَوَّلِ فِي الدِّيَات مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ الْأَعْمَش , وَلِمُسْلِمٍ وَالْإِسْمَاعِيلِيِّ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى عَنْ الْأَعْمَش " بَيْن النَّاس يَوْم الْقِيَامَة فِي الدِّمَاء " أَيْ الَّتِي وَقَعَتْ بَيْن النَّاس فِي الدُّنْيَا , وَالْمَعْنَى أَوَّلُ الْقَضَايَا الْقَضَاءُ فِي الدِّمَاءِ , وَيَحْتَمِل أَنْ يَكُون التَّقْدِير أَوَّل مَا يُقْضَى فِيهِ الْأَمْر الْكَائِن فِي الدِّمَاء , وَلَا يُعَارِض هَذَا حَدِيثُ أَبِي…
Read more
Scholars’ grades
Grade taken from the status of the collection (Sahih al-Bukhari).
Other versions
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 6864
أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ "
Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 1678a
"The first cases to be settled among people on the Day of Judgement will be the cases of blood (homicide)."
أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ "
Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd Explained
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 1678b
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح…
Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan an-Nasa'i 3991
" أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ الصَّلاَةُ وَأَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ "
Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd
Differing grades Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan an-Nasa'i 3993
أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ .
Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd
Differing grades Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan an-Nasa'i 3994
أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ .
Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd
See all 14 versions
Differing grades Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan an-Nasa'i 3996
أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ .
Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan Ibn Majah 2615
" أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ "
Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan Ibn Majah 2617
" أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ "
Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 3492
Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd Arabic only
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 3996
Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd Arabic only
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Riyad as-Salihin 1845
"أول ما يقضى بين الناس يوم القيامة في الدماء"
Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Bulugh al-Maram 1171
وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ اَلنَّاسِ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ فِي اَلدِّمَاءِ . } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 . 1…
Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Mishkat al-Masabih 3448
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاء»
Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd
Also reported by… (25)
البحر الزخار بمسند البزار (1510)أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ ، يَعْنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ السنن الكبرى للبيهقي (14580)أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ السنن الكبرى للنسائي (3348)أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ الصَّلاةُ ،وَأَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ السنن الكبرى للنسائي (3350)أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ السنن الكبرى للنسائي (3353)أَوَّلُ مَا يُقْضَى فِيهِ بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ المسند للشاشي (517)أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ المسند للشاشي (519)أَوَّلَ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ المسند للشاشي (520)أَوَّلَ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ المسند للشاشي (521)أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ المعجم الكبير للطبراني (10277)أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ ، وَأَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ الصَّلاةُ صحيح ابن حبان (7503)أَوَّلُ مَا يُقْضَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ مستخرج أبي عوانة (4892)أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ مستخرج أبي عوانة (4894)أَوَّلُ مَا يُحْكَمُ , أَوْ يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مستخرج أبي عوانة (4895)أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ مسند أبي داود الطيالسي (264)أَوَّلُ مَا يُحْكَمُ ، أَوْ يُقْضَى ، بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مسند أبي يعلى الموصلي (5034)أَوَّلُ مَا يُقْضَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ مسند أبي يعلى الموصلي (5160)أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ مسند أبي يعلى الموصلي (5357)أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ الصَّلاةُ ، وَأَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الدِّمَاءُ مسند ابن أبي شيبة (230)أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ مسند الشهاب (200)أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ مسند الشهاب (201)أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الصَّلاةُ ، وَأَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ مسند عبد الله بن المبارك (99)أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ مصنف ابن أبي شيبة (27380)أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ مصنف ابن أبي شيبة (35181)أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ مصنف ابن أبي شيبة (35182)أَوَّلُ مَا يُقْضَى فِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ
On the same subject
Authentic Jami' at-Tirmidhi 1396
" إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحْكَمُ بَيْنَ الْعِبَادِ فِي الدِّمَاءِ "
Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd + 1 other version
Authentic Sunan an-Nasa'i 3992
" أَوَّلُ مَا يُحْكَمُ بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ "
Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd
Authentic Sunan an-Nasa'i 3995
" أَوَّلُ مَا يُقْضَى فِيهِ بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ "
Authentic Jami' at-Tirmidhi 1397
" إِنَّ أَوَّلَ مَا يُقْضَى بَيْنَ الْعِبَادِ فِي الدِّمَاءِ "
Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd
Previous hadith No. 6532 Next hadith No. 6534
