Skip to content

Sahih al-BukhariGood Manners and Form (Al-Adab)

Sahih al-Bukhari 6186

Chapter: The most beloved names to Allah 'Azza wa Jall

Authentic hadith of Sahih al-Bukhari Sahih al-Bukhari 6186

Narrator:Jābir ibn ‘Abdullāh

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقُلْنَا لاَ نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلاَ كَرَامَةَ‏.‏ فَأَخْبَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏

سَمِّ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ ‏"

Narrated Jabir:

A boy was born for a man among us, and the man named him Al-Qasim. We said to him, "We will not call you Abu-l-Qasim, nor will we respect you for that." The Prophet (ﷺ) was informed about that, and he said, "Name your son `Abdur-Rahman."

Reported by Al-Bukhari (No. 6186).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله : ( عَنْ جَابِر وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَام ) اِسْم الرَّجُل الْمَذْكُور لَمْ أَقِف عَلَيْهِ. قَوْله : ( فَسَمَّاهُ الْقَاسِم ) مُقْتَضَى رِوَايَة مُسْلِم عَنْ رِفَاعَة بْن الْهَيْثَم عَنْ خَالِد بِالسَّنَدِ الْمَذْكُور هُنَا " فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا " إِلَّا أَنَّهُ أَوْرَدَهُ عَقِبَ رِوَايَة عَبْثَرٍ وَهُوَ بِوَزْنِ جَعْفَر بِعَيْنِ مُهْمَلَة ثُمَّ مُوَحَّدَة ثُمَّ سَاكِنَة ثُمَّ مُثَلَّثَة عَنْ حُصَيْن بِالسَّنَدِ الْمَذْكُور فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَذَكَرَ الْحَدِيث , وَفِي آخِره " سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تُكَنُّوا بِكُنْيَتِي , فَإِنَّمَا بُعِثْت قَاسِمًا أَقْسِم بَيْنَكُمْ " ثُمَّ سَاقَ رِوَايَة خَالِد وَقَالَ بِهَذَا الْإِسْنَاد وَلَمْ يُذْكَر " فَإِنَّمَا بُعِثْت قَاسِمًا أَقْس…

Read more

Scholars’ grades

Grade taken from the status of the collection (Sahih al-Bukhari).

Other versions

Also reported by… (4)
  • إثارة الفوائد (147)سَمِّ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (17781)سَمِّ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (4957)سْمِ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (6439)سَمِّ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ

On the same subject