Authentic
hadith of Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6132
Narrator: Al-Miswar ibn Makhrama
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم
أُهْدِيَتْ لَهُ أَقْبِيَةٌ مِنْ دِيبَاجٍ مُزَرَّرَةٌ بِالذَّهَبِ، فَقَسَمَهَا فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَعَزَلَ مِنْهَا وَاحِدًا لِمَخْرَمَةَ، فَلَمَّا جَاءَ قَالَ " خَبَأْتُ هَذَا لَكَ ". قَالَ أَيُّوبُ بِثَوْبِهِ أَنَّهُ يُرِيهِ إِيَّاهُ، وَكَانَ فِي خُلُقِهِ شَىْءٌ
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Narrated `Abdullah bin Abu Mulaika:
The Prophet (ﷺ) was given a gift of a few silken cloaks with gold buttons. He distributed them amongst some of his companions and put aside one of them for Makhrama. When Makhrama came, the Prophet said, "I kept this for you." (Aiyub, the sub-narrator held his garment to show how the Prophet (ﷺ) showed the cloak to Makhrama who had something unfavorable about his temper.)
Reported by Al-Bukhari (No. 6132 ).
Commentary by Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari: study view
Classical commentary
Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari
حَدِيث الْمِسْوَر بْن مَخْرَمَةَ " قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبِيَةٌ " وَفِيهِ قِصَّة أَبِيهِ مَخْرَمَةَ وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحه فِي كِتَاب اللِّبَاس ; وَوَقَعَ فِي هَذِهِ الطَّرِيق " وَكَانَ فِي خُلُقه شَيْء " وَقَدْ رَمَزَ الْبُخَارِيّ بِإِيرَادِهِ عَقِب الْحَدِيث الَّذِي قَبْله بِأَنَّهُ الْمُبْهَم فِيهِ كَمَا أَشَرْت إِلَى ذَلِكَ قَبْل , وَوَقَعَ فِي رِوَايَة مَسْرُوق عَنْ عَائِشَة " مَرَّ رَجُل بِرَسُولِ اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِئْسَ عَبْد اللَّه وَأَخُو الْعَشِيرَة , ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ فَرَأَيْته أَقْبَلَ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ كَأَنَّ لَهُ عِنْدَه مَنْزِلَة , أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ. وَشَرَحَ اِبْن بَطَّال الْحَدِيث عَلَى أَ…
Read more
Scholars’ grades
Grade taken from the status of the collection (Sahih al-Bukhari).
Other versions
Also reported by… (18)
أسد الغابة (1483)وَفِي يَدِهِ قِبَاءٌ يُرِي أَبِي مَحَاسِنَهُ ، وَيَقُولُ : خَبَّأْتُ هَذَا لَكَ الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (578)انْطَلِقْ بِنَا إِلَيْهِ فَإِنَّهُ قَدْ أَتَتْهُ أَقْبِيَةٌ ، قَالَ : فَتَكَلَّمَ عَلَى الْبَابِ فَسَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ صَوْتَهُ ، فَخَرَجَ مَعَهُ بِقُبَاءٍ فَجَعَلَ يُرِيهِ مَحَاسِنَهُ وَيَقُولُ : خَبَأْتُ هَذَا لَكَ خَبَأْتُ هَذَا لَكَ الأموال لابن زنجويه (698)قَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَقْبِيَةً ، فَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا ، فَقَالَ مَخْرَمَةُ : يَا بُنَيَّ ، انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ . فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ ، قَالَ : ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي . قَالَ : فَدَعَوْتُهُ لَهُ ، فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ قُبَاءُ ، فَقَالَ : خَبَّأْتُ هَذَا لَكَ . فَن الجليس الصالح الكافي والأنيس الناصح الشافي المعافى بن زكريا (14)فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَفِي يَدِهِ قِبَاءٌ ، وَهُوَ يُرِي أَبِي مَحَاسِنَهُ ، وَيَقُولُ : خَبَّأْتُ هَذَا لَكَ السنن الكبرى للنسائي (9282)قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا ، فَقَالَ مَخْرَمَةُ : يَا بُنَيَّ ، انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ ، قَالَ : ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي ، قَالَ : فَدَعَوْتُهُ ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْهَا ، فَقَالَ : خَبَّأْتُ هَذَا ل الطبقات الكبرى لابن سعد (10866)جِيءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ بِأَقْبِيَةٍ مِنْ دِيبَاجٍ مَزْرُورَةٍ بِالذَّهَبِ ، فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَصْحَابِهِ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ مَخْرَمَةَ بْنَ نَوْفَلٍ فَجَاءَ بِابْنِهِ مَعَهُ يَسُوقُهُ ، فَقَالَ : ادْخُلِ ادْعُهُ لِي . فَسَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ كَلامَهُ فَخَرَجَ بِقَبَاءٍ مِنْهَا مُسْتَقْبِلَهُ بِإِزْ المستدرك على الصحيحين (6244)أَتَتْهُ أَقْبِيَةٌ ، فَتَكَلَّمَ أَبِي عَلَى الْبَابِ ، فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ فَخَرَجَ وَمَعَهُ قَبَاءٌ ، فَجَعَلَ يَقُولُ : خَبَّأْتُ هَذَا لَكَ ، خَبَّأْتُ هَذَا لَكَ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2140)قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ أَقْبِيَةٌ ، فَقَسَّمَهَا بَيْنَ أَصْحَابِهِ ، فَقَالَ أَبُو مَخْرَمَةَ : انْطَلِقْ بِنَا إِلَيْهِ لَعَلَّهُ أَنْ يُعْطِينِي مِنْهَا شَيْئًا ، فَجَاءَ إِلَى الْبَابِ ، فَقَالَ : هَا هُنَا هُوَ ، فَسَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ قَوْلَهُ فَخَرَجَ مَعَهُ قَبَاءٌ ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ المعجم الأوسط للطبراني (5873)خَبَّأْتُ هَذَا لَكَ ، قَالَ صَالِحُ بْنُ حَاتِمٍ : قُلْتُ لأَبِي : لأَيِّ شَيْءٍ فَعَلَ هَذَا النَّبِيُّ ﷺ بِمَخْرَمَةَ ؟ ، قَالَ : كَأَنَّهُ اتِّقَاءُ لِسَانِهِ المعجم الأوسط للطبراني (8782)خَبَأْتُ هَذَا لَكَ ، خَبَأْتُ هَذَا لَكَ , فَقُلْتُ لأَبِي : لأَيِّ شَيْءٍ فَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ هَذَا بِمَخْرَمَةَ ؟ ، قَالَ : كَانَ يَتَّقِي لِسَانَهُ تاريخ دمشق لابن عساكر (61399)قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَقْبِيَةً ، وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا ، قَالَ مَخْرَمَةُ : يَا بُنَيَّ , انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ ، قَالَ : ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي ، قَالَ : فَدَعَوْتُهُ لَهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ ، وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْهَا ، قَالَ : خَبَّأْتُ هَذَ تاريخ دمشق لابن عساكر (61400)قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ أَقْبِيَةٌ فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَصْحَابِهِ ، فَقَالَ لِي أَبِي مَخَرْمَةُ : انْطَلِقْ بِنَا إِلَيْهِ لَعَلَّهُ يُعْطِينَا مِنْهَا شَيْئًا ، قَالَ : فَجَاءَ أَبِي إِلَى الْبَابِ ، فَقَالَ : هَاهُنَا هُوَ ، فَسَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ صَوْتَهُ ، فَخَرَجَ مَعَهُ بِقُبَاءَ ، فَكَأَن تاريخ دمشق لابن عساكر (61401)قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ أَقْبِيَةٌ ، فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَصْحَابِهِ ، فَقَالَ لِي أَبِي مَخْرَمَةُ : انْطَلِقْ بِنَا , - زَادَ ابْنُ حَمْدَانَ : إِلَيْهِ ، وَقَالا : ـ لَعَلَّهُ أَنْ يُعْطِينَا مِنْهَا شَيْئًا ، قَالَ : فَجَاءَ أَبِي إِلَى الْبَابِ ، فَقَالَ : هَاهُنَا ، وَهُوَ يُسْمِعُ النَّبِي صحيح ابن حبان (4924)قَدْ خَبَّأْتُ هَذَا لَكَ ، قَالَ : فَنَظَرَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ ﷺ : رَضِيَ مَخْرَمَةُ صحيح ابن حبان (4925)قَدْ خَبَّأْتُ هَذَا لَكَ ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ ﷺ : رَضِيَ مَخْرَمَةُ مسند أبي يعلى الموصلي (7170)خَبَّأْتُ هَذَا لَكَ مشكل الآثار للطحاوي (2593)قَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا ، فَقَالَ مَخْرَمَةُ : يَا بُنَيَّ ، انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ . فَانْطَلَقَ مَعَهُ ، فَقَالَ : ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي . فَدَعَوْتُهُ لَهُ ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ ، وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ ، فَقَالَ : خَبَّأْتُ هَذَا لَكَ . فَ مشكل الآثار للطحاوي (2595)قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ أَقْبِيَةٌ ، فَقَسَّمَهَا بَيْنَ أَصْحَابِهِ ، فَقَالَ لِي أَبِي مَخْرَمَةُ : انْطَلِقْ بِنَا ، لَعَلَّهُ أَنْ يُعْطِيَنَا مِنْهَا شَيْئًا . فَجَاءَ إِلَى الْبَابِ ، فَقَالَ : هَهُنَا هُوَ . فَسَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ صَوْتَهُ ، فَخَرَجَ مَعَهُ بِقَبَاءٍ ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ
On the same subject
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan Abu Dawud 4028
قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَىَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ…
Narrated by Al-Miswar ibn Makhrama + 5 other versions
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 2657
قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقْبِيَةٌ فَقَالَ لِي أَبِي مَخْرَمَةُ انْطَلِقْ بِنَا إِلَيْهِ عَسَى أَنْ يُعْطِيَنَا مِنْهَا شَيْئًا. فَقَامَ أَبِي عَلَى الْبَابِ فَتَكَلَّمَ، فَعَرَفَ النَّبِيُّ صلى…
Narrated by Al-Miswar ibn Makhrama + 1 other version
Authentic Sahih al-Bukhari 3127
، فَقَسَمَهَا فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، وَعَزَلَ مِنْهَا وَاحِدًا لِمَخْرَمَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، فَجَاءَ وَمَعَهُ ابْنُهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ، فَقَامَ عَلَى الْبَابِ فَقَالَ ادْعُهُ لِي. فَسَمِعَ النَّبِيُّ صلى…
Not graded Musnad Ahmad 18165
Narrated by Al-Miswar ibn Makhrama Arabic only
Previous hadith No. 6131 Next hadith No. 6133
