Authentic
hadith of Sahih al-Bukhari
Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 574
Narrator: Abu Mūsa al-Ash‘ari
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ "
مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Abu Mūsa al-Ash‘ari (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said:
"Whoever prays the Bardayn (Fajr and ‘Asr prayers) will enter Paradise."
Reported by Al-Bukhari (No. 574 ), Muslim (No. 635a , 635b ), Ahmad (No. 16130 ) and Ad-Darimi (No. 1389 ).
Explanation
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) encourages the observance of the Bardayn, namely the Fajr and ‘Asr prayers. He gave glad tidings for whoever observes them in their due manner in terms of time, congregation, etc, that they would be a means of admitting him to Paradise.
Lessons
The merit of observing the Fajr and ‘Asr prayers; is that the Fajr occurs at the time of deep sleep and ‘Asr occurs when one is occupied with his work. Therefore, whoever observes them will observe the rest of the prayers with greater reason. The Fajr and ‘Asr prayers were called "Bardayn" because of the cold night breeze at the time of the Fajr prayer and the cold daytime breeze at the time of the ‘Asr prayer, even though it is hot at that time yet it is less hot than the time that precedes it; or they were called by way of dominance, as the sun and moon are called: the two moons.
Explanation in Arabic حَثَّ النبيُّ صلى الله عليه وسلم على الحرصِ على صلاة البردين وهما صلاة الفجر والعصر، وبشَّر مَن أتى بهما بحقهما من وقت وجماعة وغير ذلك كانتا سببًا في دخوله الجنة.
فضل المحافظة على صلاة الفجر والعصر؛ لأن الفجر يكون عند لذة النوم، والعصر يكون عند اشتغال الإنسان بعمله، فمن حافظ عليهما كان من باب أولى أن يحافظ على بقية الصلوات. سميت صلاة الفجر والعصر بالبردين؛ لأن صلاة الفجر فيها برد الليل، وصلاة العصر فيها برد النهار وإن كانت في وقتٍ حارٍ إلا أنه أخف من الوقت قبلها، أو تكون تسميتُها من باب التغليب كما يقال: القمران للشمس والقمر.
Commentary by Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari: study view
Classical commentary
Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari
قَوْله : ( أَبُو جَمْرَةَ ) بِالْجِيمِ وَالرَّاء وَهُوَ الضُّبَعِيُّ , وَشَيْخُهُ أَبُو بَكْرٍ هُوَ اِبْنُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ بِدَلِيلِ الرِّوَايَة الَّتِي بَعْدَهُ حَيْثُ وَقَعَ فِيهَا " أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ " وَعَبْد اللَّه بْن قَيْسٍ هُوَ أَبُو مُوسَى , وَقَدْ قِيلَ إِنَّهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْن رُوَيْبَةَ وَالْأَوَّل أَرْجَحُ كَمَا سَيَأْتِي آخِرَ الْبَابِ. قَوْله : ( مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ ) بِفَتْحِ الْمُوَحَّدَة وَسُكُون الرَّاء تَثْنِيَة بَرْدٍ , وَالْمُرَاد صَلَاةُ الْفَجْر وَالْعَصْر , وَيَدُلّ عَلَى ذَلِكَ قَوْله فِي حَدِيث جَرِير " صَلَاة قَبْل طُلُوع الشَّمْس وَقَبْل غُرُوبهَا " زَادَ فِي رِوَايَة مُسْلِم " يَعْنِي الْعَصْر وَا…
Read more
Scholars’ grades
Grade taken from the status of the collection (Sahih al-Bukhari).
Other versions
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 635a
مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ "
Narrated by Abu Mūsa al-Ash‘ari
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 635b
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَنَسَبَا أَبَا بَكْرٍ…
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 16130
Narrated by Abu Mūsa al-Ash‘ari Arabic only
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan ad-Darimi 1389
Narrated by Abu Mūsa al-Ash‘ari Arabic only
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Riyad as-Salihin 123
" من صلى البردين دخل الجنة"
Narrated by Abu Mūsa al-Ash‘ari
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Riyad as-Salihin 1047
"من صلى البردين دخل الجنة"
Narrated by Abu Mūsa al-Ash‘ari
See all 7 versions
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Mishkat al-Masabih 625
وَعَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «من صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ»
Narrated by Abu Mūsa al-Ash‘ari
Also reported by… (21)
أحاديث عفان بن مسلم (117)مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ أمثال الحديث للرامهرمزي (154)مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ، قَالَ : غُدْوَةً وَعَشِيَّةً البحر الزخار بمسند البزار (2682)مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ السنن الكبرى للبيهقي (1991)مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ السنن الكبرى للبيهقي (1992)مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ السنن الكبرى للبيهقي (1993)مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ الكني والأسماء للدولابي (917)مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1248)مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ تصحيفات المحدثين (29)مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ تغليق التعليق لابن حجر (208)مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ تغليق التعليق لابن حجر (209)مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ سير أعلام النبلاء الذهبي (355)مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ ، دَخَلَ الْجَنَّةَ شرح السنة (380)مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ شعب الإيمان للبيهقي (2593)مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ صحيح ابن حبان (1774)مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ ، دَخَلَ الْجَنَّةَ غريب الحديث للخطابي (123)مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ مستخرج أبي عوانة (857)مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ مسند أبي يعلى الموصلي (7213)مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ مسند الروياني (512)مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ مشيخة ابن البخاري (75)“ مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ “ معالم التنزيل تفسير البغوي (857)مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Previous hadith No. 573 Next hadith No. 575
