Skip to content
Assabile
English

Sahih al-BukhariDrinks

Sahih al-Bukhari 5587

Chapter: Alcoholic drinks prepared from honey

Authentic hadith of Sahih al-Bukhari Sahih al-Bukhari 5587

Narrator:Anas ibn Mālik

وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ ‏"

Anas bin Malik said:

Allah's Messenger (ﷺ) said, "Do not make drinks in Ad-Dubba' nor in Al-Muzaffat. Abu Huraira used to add to them Al-Hantam and An-Naqir.

Reported by Al-Bukhari (No. 5587).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation in Arabic

نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن صنع النبيذ في القرع، والنبيذ أن يطرح شيءٌ في الماء ليغير مذاقه، كالعسل أو التمر أو غيرهما، ونهى عنه في الإناء الذي طُلي بالزفت، وهو نوعٌ من القار، وكان أبو هريرة في روايته لهذا الحديث يضيف إليها الجِرَار الخضراء، والنَّقير وهو أصل النخلة، ينقر وسطه ثم ينبذ فيه التمر، وخصت هذه الآنية بالنهي لأن الشراب فيها قد يصير مسكرًا.

وهذا الحكم منسوخ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الْأَشْرِبَةِ فِي ظُرُوفِ الْأَدَمِ، فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ غَيْرَ أَنْ لَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا» رواه مسلم.

  • النهي عن صنع النبيذ في الآنية المذكورة؛ لأنها قد تجعل النبيذ مسكرًا.
  • كان ذلك في أول الإسلام ثم نسخ.

Classical commentary

Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله : ( وَعَنْ الزُّهْرِيِّ ) هُوَ مِنْ رِوَايَة شُعَيْب أَيْضًا عَنْ الزُّهْرِيِّ , وَهُوَ مَوْصُول بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُور. وَقَدْ أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي " مُسْنَد الشَّامِيِّينَ " وَأَفْرَدَهُ عَنْ أَبِي زُرْعَة الدِّمَشْقِيّ عَنْ أَبِي الْيَمَان شَيْخ الْبُخَارِيّ بِهِ , وَأَخْرَجَهُ أَبُو نُعَيْم فِي " الْمُسْتَخْرَج " عَنْ الطَّبَرَانِيّ. قَوْله : ( وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَة يُلْحِق مَعَهُمَا الْحَنْتَم وَالنَّقِير ) الْقَائِل هَذَا هُوَ الزُّهْرِيُّ , وَقَعَ ذَلِكَ عِنْد شُعَيْب عَنْهُ مُرْسَلًا , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِم وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيق اِبْن عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَة عَنْ أَبِي هُرَيْرَة بِلَفْظِ " لَا تَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاء وَلَا فِي الْ…

Read more

Scholars’ grades

Grade taken from the status of the collection (Sahih al-Bukhari).

Other versions

Also reported by… (18)
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (3041)لَا تنتبذوا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْجَرِّ وَلَا فِي الْمُزَفَّتِ ، وَكُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
  • الأشربة لأحمد بن حنبل (10)لا تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ ، وَلا فِي الْجِرَارِ ، وَلا فِي الْمُزَفَّتِ ، وَلا فِي الْمُقَيَّرِ ، وَكُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
  • الأشربة لأحمد بن حنبل (135)لا تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ ، وَلا فِي الْمُزَفَّتِ ، وَلا فِي النَّقِيرِ ، وَلا فِي الْجَرِّ ، وَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1838)لا تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
  • السنن الكبرى للنسائي (4951)لا تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ ، وَلا الْمُزَفَّتِ ، وَلا النَّقِيرِ ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
  • السنن المأثورة رواية المزني (522)لا تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
  • الورع لأحمد رواية المروزي (516)لا تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ ، وَلا فِي الْجِرَارِ ، وَلا فِي الْمُزَفَّتِ ، وَلا النَّقِيرِ ، وَكُلُّ شَرَابٍ يُسْكِرُ فَهُوَ حَرَامٌ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (43062)لا تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ ، وَلا فِي الْمُزَفَّتِ ، وَلا فِي النَّقِيرِ ، وَلا فِي الْجَرِّ ، وَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ .
  • تهذيب الكمال للمزي (2788)لا تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ ولا فِي الْمُزَفَّتِ ولا فِي النَّقِيرِ ولا فِي الْجَرِّ ، واشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (4272)لا تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ ، وَلا فِي الْمُزَفَّتِ ، وَلا فِي النَّقِيرِ ، وَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَإِنِ اشْتَدَّ فِي الأَسْقِيَةِ ؟ ، قَالَ : صُبُّوا عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ ، وَقَالَ لَهُمْ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ : فَأَهْرِيقُوهُ
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (4279)لا تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ ، وَلا فِي الْمُزَفَّتِ ، وَلا فِي النَّقِيرِ ، وَلا فِي الْجَرِّ
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (4312)لا تَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ ، وَلا فِي الْمُزَفَّتِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (7050)لا تَنَبَّذُوا فِي الدُّبَّاءِ ، وَلا فِي الْجَرِّ ، وَلا فِي الْمُزَفَّتِ ، وَكُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
  • مسند إسحاق بن راهويه (823)لا تَنْتَبِذُوا فِي الْجَرِّ , وَلا فِي الدُّبَّاءِ , وَلا فِي الْمُزَفَّتِ , وَلا فِي النَّقِيرِ , وَكُلُّ شَرَابٍ مُسْكِرٌ فَهُوَ حَرَامٌ
  • مسند الحميدي (1135)لا تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
  • مسند الشاميين للطبراني (2915)لا تَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلا فِي الْمُزَفَّتِ
  • مسند الشاميين للطبراني (2916)لا تَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلا فِي الْمُزَفَّتِ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (4615)لا تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ

On the same subject

Not graded Sahih Muslim 1998c

Jabir b. 'Abdullah reported that Allah's Messenger (ﷺ) forbade (the preparation) of Nabidh in green pitcher, in varnished jar, in hollow stump, and when Allah's Messenger (ﷺ) did not find anything to prepare Nabidh in that (i. e. waterskin), it was prepared for him in a big bowl made of stone.

نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَمْ يَجِدْ شَيْئًا يُنْتَبَذُ لَهُ فِيهِ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ

Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 2 other versions

Not graded Muwatta Malik 1545

Yahya related to me from Malik from al-Ala ibn Abd ar-Rahman ibn Yaqub from his father from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade preparing nabidh in a gourd or in a jug smeared with pitch.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Narrated by Abu Hurayrah + 2 other versions

Not graded Muwatta Malik 1544

Yahya related to me from Malik from Nafi from Abdullah ibn Umar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, addressed the people in one of his raids. Abdullah ibn Umar said, "I went towards him, but he finished before I reached him. I asked about what he had said. Someone…

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ - فَأَقْبَلْتُ نَحْوَهُ…

Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar

Topics