Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 543

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุซูŽุงุกู , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูƒูู„ูู‘ู‡ู ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู‹ุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ " ุจูŽุงุจู ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจู ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุฎู’ุชููŠูŽุงู†ููŠูู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุซูŽุงุกู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ุนูŽุณูŽู‰ ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุช , ูˆูŽุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู‚ูุจูŽ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูู‡ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู " ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฎูŽูˆู’ูู ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽููŽุฑู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ : ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุทูŽุฑู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฎูŽูˆู’ูู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุทูŽุฑู " ููŽุงู†ู’ุชูŽููŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู„ูู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู , ูˆูŽู‚ูŽูˆูŽู‘ุงู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠูู‘ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูุนูŽุงุฑูุถู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ู„ูŽู…ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุจูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑู , ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠูู‘ : ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ู…ู ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุงูู†ู’ูƒูŽุดูŽููŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู…ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ููŽุจูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ููŽุตูŽู„ูŽู‘ุงู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ููŽู„ูŽุง ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุง ู‡. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูŽูู’ูŠูŽู‡ู ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽู‚ู’ุชูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฎูู„ูŽุงููู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽู‡ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽุฏูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ุตููˆุฑููŠูŒู‘ , ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฌูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŒ ุถูŽุนููŠููŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุงุทูู„ูŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑู ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู‹ ู„ูŽุง ุชูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุง ู‡. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุถูŽุนูŽู‘ููŽู‡ู ุงูุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠูู‘ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฏูŽู…ูŽุงุกู ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุดููˆู†ู ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ูˆูŽู‚ูŽูˆูŽู‘ุงู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุณูŽูŠูู‘ุฏู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุซูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงูุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ : ู‚ูู„ู’ุช ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุซูŽุงุกู ุฃูŽุธูู†ูู‘ู‡ู ุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑูŽ ูˆูŽุนูŽุฌูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุนูŽุฌูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุธูู†ูู‘ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุณูŽูŠูู‘ุฏู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู : ูˆูŽุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุฒูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ู„ูุฃูŽูŠูู‘ูˆุจูŽ ูˆูŽุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุนูุฐู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ุตูู‘ูˆุฑููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุทูุฑูู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูู„ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽุนูŽุฑูู‘ุถูŒ ู„ููˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู. ููŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฏููˆุฏ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูุฐู’ุฑู , ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูููŽุฉู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูŽ ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ููู’ุชูŽุฑูŽู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ุตูู‘ูˆุฑููŠูู‘ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู , ููŽุฌูŽูˆูŽู‘ุฒููˆุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุฑู ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุชูŽู‘ุฎูŽุฐูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ , ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽุจููŠุนูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽููŽู‘ุงู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ู„ูู…ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุฑูุฌูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชูู‡ู. ูˆูŽู„ูู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงูุจู’ู†ู ู‡ูŽุฑูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุซูŽุงุกู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ , ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุดูุบู’ู„ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุดูŽู‚ููŠู‚ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูุบู’ู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุจูŽุฏูŽุชู’ ุงู„ู†ูู‘ุฌููˆู…ู , ุซูู…ูŽู‘ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ูููŠ ุฑูŽูู’ุนูู‡ู. ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู„ู ุจูู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู " ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู , ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุตูŽู†ูŽุนู’ุช ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ุชูุญู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ " ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌู ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญู ูููŠ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ุตูู‘ูˆุฑููŠูู‘ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฑูŽุฌู.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€