Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 5352

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุท ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ูููŠ " ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ " , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ " ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู’ุธูŽุงุฑูู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูŠููˆุณูู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ู’ููู‚ู’ ูŠูŽุง ุงูุจู’ู† ุขุฏูŽู… ุฃูู†ู’ููู‚ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ) ุฃูŽู†ู’ููู‚ู’ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุน , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุนู’ุฏ ุจูุงู„ู’ุฎูู„ู’ูู , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฎู’ู„ููู‡ู ) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ู‡ููˆุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุก ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ู’ููู‚ู’ ุฃูู†ู’ููู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ูŠูŽุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู„ู’ุฃูŽู‰ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจ ู…ูŽุงู„ููƒ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุญููŠุญ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ : ุฃูŽู†ู’ููู‚ู’ ุฃูู†ู’ููู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ " ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ " ูŠูŽุง ุงูุจู’ู† ุขุฏูŽู… " ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏ ุฌูู†ู’ุณ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู… ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฅูุถูŽุงููŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฑูŽุฃู’ุณ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ููŽุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ููŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูุจูŽู„ูู‘ุบ ุฃูู…ูŽู‘ุชู‡ , ูˆูŽูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู†ู ู…ูŽุง ูŠูุฑู’ุดูุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ ุฌูŽู…ููŠุน ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุน ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุญูŽุฏููŠุซ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ู…ูŽุจู’ุณููˆุทู‹ุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€