Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 4841

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ุง :

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ ( ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู‚ููŠู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู ุฎูŽูููŠููŽุฉ ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงุจูŽุงุฐููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุบูŽููŽู‘ู„ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠูู‘ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุฐู’ู ) ุจูุฎูŽุงุกู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ูŠ ุจูุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู† ุฅูุตู’ุจูŽุนูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุตูู‡ู’ุจูŽุงู† ุณูŽู…ูุนู’ุช ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุบูŽููŽู‘ู„ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุชูŽุณูŽู„ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ ( ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุณู’ูˆูŽุงุณ ) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุจูู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ูููŠู‡ู " ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑูŽุฉ " ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู , ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ุจู’ู† ุงู„ุถูŽู‘ุญูŽู‘ุงูƒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุชูŽู‘ุจูŽุน ู„ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ููŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุณูŽู…ูŽุงุนู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุตูู‡ู’ุจูŽุงู† ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุบูŽููŽู‘ู„ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุตูŽู†ููŠุนู‡ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฏูู‘ู‚ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุญูุณู’ู† ุงู„ุชูŽู‘ุตูŽุฑูู‘ู ููŽู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุฏูŽุฑู‘ู‡.. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุตูู‡ู’ุจูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุบูŽููŽู‘ู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู†ูŽู‡ูŽู‰ - ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽุฌูŽุฑูŽ - ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุชูŽุณูŽู„ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุณู’ูˆูŽุงุณ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠูู‘ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ูˆูŽู‡ู’ู…. ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุดู’ุนูŽุซ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุบูŽููŽู‘ู„ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู„ูŽุง ูŠูŽุจููˆู„ูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽู…ู‘ู‡ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุณู’ูˆูŽุงุณ ู…ูู†ู’ู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุบูŽุฑููŠุจ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุดู’ุนูŽุซ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽูŠูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽู‚ูู‘ุจ ูˆูŽุงุฑูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุถูŽุนููŠู.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€