Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 4613

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ูŽูˆููŠูู‘ , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽูููŠูŽู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ " ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูุจู‡ู , ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู‚ููŠูู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู ุฎูŽูููŠููŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุตูุบูŽุงุฑ ุดููŠููˆุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏู‡ ุฐููƒู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุขุฎูŽุฑ ูููŠ ุงู„ุดูู‘ูู’ุนูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุขุฎูŽุฑ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุนูŽูˆูŽุงุช.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุณูุนูŽูŠู’ุฑู ) ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ , ุถูŽุนูŽู‘ููŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู… ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ : ุตูŽุฏููˆู‚ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุขุฎูŽุฑ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุนูŽูˆูŽุงุช , ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูู…ู’ุณ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู„ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุจูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุฐููˆุฑ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุทูู‘ููŽุงูˆููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู† ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู†ูŽุซ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููุนู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูŠูููŽุณูู‘ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู„ูŽุบู’ูˆ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุนูŽู‚ู’ุฏ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†.

Back to the hadith

Sunday, October 11, 2026 30 ุฑุจูŠุน ุงู„ุขุฎุฑ 1448 ู‡ู€