Sahih al-BukhariMilitary Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi)
Chapter: “…but Allah was their Wali.”
Narrator:Talhah ibn ‘Ubaydullah
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ رَأَيْتُ
يَدَ طَلْحَةَ شَلاَّءَ، وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ.
Narrated Qais:
I saw Talha's paralyzed hand with which he had protected the Prophet (ﷺ) on the day of Uhud.
Reported by Al-Bukhari (No. 4063) and Ibn Majah (No. 128).
أخبر قيس بن أبي حازم رحمه الله، وهو من كبار التابعين، أنه رأى يد طلحة بن عبيد الله رضي الله عنه أصابها الشَّلل، أي: الإعاقة المانع من الحركة؛ لأنه حمى ودافع بها عن رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم أحد، وهذا نموذج من تضحية الصحابة رضي الله عنهم، وقوة إيمانهم، حتى استحقوا اصطفاء الله تعالى لهم بصحبة نبيه الكريم، عليه الصلاة والسلام.
Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari
قَوْله : ( عَنْ إِسْمَاعِيل ) هُوَ اِبْن أَبِي خَالِد , وَقِيسَ هُوَ اِبْن أَبِي حَازِم , وَقَوْله : " رَأَيْت يَدَ طَلْحَةَ " أَيْ اِبْن عُبَيْدِ اللَّهِ وَقَوْله : " شَلَّاءَ " بِفَتْحِ الْمُعْجَمَة وَتَشْدِيدِ اللَّامِ مَعَ الْمَدِّ أَيْ أَصَابَهَا الشَّلَلُ , وَهُوَ مَا يُبْطِلُ عَمَلَ الْأَصَابِعِ أَوْ بَعْضِهَا. قَوْله : ( وَقَى بِهَا النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ ) وَقَعَ بَيَان ذَلِكَ عِنْد الْحَاكِم فِي " الْإِكْلِيلِ " مِنْ طَرِيقِ مُوسَى بْن طَلْحَةَ " جُرِحَ يَوْمَ أُحُدٍ تِسْعًا وَثَلَاثِينَ أَوْ خَمْسًا وَثَلَاثِينَ , وَشُلَّتْ إِصْبَعه " أَيْ السَّبَّابَة وَاَلَّتِي تَلِيهَا. وَلِلطَّيَالِسِيِّ مِنْ طَرِيقِ عِيسَى بْن طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ…
Grade taken from the status of the collection (Sahih al-Bukhari).
رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلاَّءَ وَقَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمَ أُحُدٍ .
وَعَن قيس بن حازِم قَالَ: رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلَّاءَ وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ. رَوَاهُ البُخَارِيّ
يَدَ طَلْحَةَ الَّتِي وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ شَلَّتْ.
