Skip to content
Assabile
English

Sahih al-BukhariMerits of the Helpers in Madinah (Ansaar)

Sahih al-Bukhari 3869

Chapter: The splitting of the moon (into two pieces)

Authentic hadith of Sahih al-Bukhari Sahih al-Bukhari 3869

Narrator:Abdullah ibn Mas‘ūd

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ

انْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى فَقَالَ ‏"‏ اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏ وَذَهَبَتْ فِرْقَةٌ نَحْوَ الْجَبَلِ

Narrated `Abdullah:

The moon was split ( into two pieces ) while we were with the Prophet (ﷺ) in Mina. He said, "Be witnesses." Then a Piece of the moon went towards the mountain.

Reported by Al-Bukhari (No. 3869) and Ahmad (No. 4130).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله : ( عَنْ أَبِي حَمْزَة ) بِالْمُهْمَلَةِ وَالزَّاي هُوَ مُحَمَّد بْن مَيْمُون السُّكَّرِيّ الْمَرْوَزِيِّ. قَوْله : ( عَنْ الْأَعْمَش عَنْ إِبْرَاهِيم ) وَقَعَ فِي رِوَايَة السَّرَخْسِيّ والْكُشْمِيهَنِيّ فِي آخِر الْبَاب مِنْ وَجْه آخَر عَنْ الْأَعْمَش " حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيم ". قَوْله : ( عَنْ أَبِي مَعْمَر ) هَذَا هُوَ الْمَحْفُوظ. وَوَقَعَ فِي رِوَايَة سَعْدَان بْن يَحْيَى وَيَحْيَى بْن عِيسَى الرَّمْلِيّ " عَنْ الْأَعْمَش عَنْ إِبْرَاهِيم عَنْ عَلْقَمَة " أَخْرَجَهُ اِبْن مَرْدَوَيْهِ , وَلِأَبِي نُعَيْم نَحْوه مِنْ طَرِيق غَرِيبَة عَنْ شُعْبَة " عَنْ الْأَعْمَش " وَالْمَحْفُوظ عَنْ شُعْبَة كَمَا سَيَأْتِي فِي التَّفْسِير " عَنْ الْأَعْمَش عَنْ إِبْرَاهِيم عَنْ أَبِي عُمَر " وَه…

Read more

Scholars’ grades

Grade taken from the status of the collection (Sahih al-Bukhari).

Other versions

Also reported by… (7)
  • البحر الزخار بمسند البزار (1616)انْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اشْهَدُوا
  • البحر الزخار بمسند البزار (1617)انْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ
  • الفتن لنعيم بن حماد (1671)انْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِمِنًى ، حَتَّى ذَهَبَتْ فِرْقَةٌ مِنْهُ خَلْفَ الْجَبَلِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اشْهَدُوا
  • المعجم الكبير للطبراني (1539)انْشَقَّ الْقَمَرُ ، وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
  • المعجم الكبير للطبراني (1540)انْشَقَّ الْقَمَرُ ، وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (3006)انْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
  • تغليق التعليق لابن حجر (1234)انْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِمِنًى ، فَقَالَ : اشْهَدُوا ، وَذَهَبَتْ فِرْقَةٌ نَحْوَ الْجَبَلِ

On the same subject

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 4864

During the lifetime of Allah's Messenger (ﷺ) the moon was split into two parts; one part remained over the mountain, and the other part went beyond the mountain. On that, Allah's Messenger (ﷺ) said, "Witness this miracle."

انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِرْقَتَيْنِ، فِرْقَةً فَوْقَ الْجَبَلِ وَفِرْقَةً دُونَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اشْهَدُوا ‏"

Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd + 5 other versions

Authentic Sahih Muslim 2800c

During the Prophet's lifetime, the moon split into two halves. The mountain covered one half, and the other half was above the mountain. The Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) said: O Allah, bear witness to this

‘Abdullāh ibn Mas‘ūd (may Allah be pleased with him) reported that during the Prophet's lifetime, the moon split into two halves. The mountain covered one half, and the other half was above the mountain. The Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) said: "O Allah, bear…

انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِلْقَتَيْنِ فَسَتَرَ الْجَبَلُ فِلْقَةً وَكَانَتْ فِلْقَةٌ فَوْقَ الْجَبَلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ‏"

Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd Explained