Skip to content
Assabile

Sahih al-BukhariMerits of the Helpers in Madinah (Ansaar)

Sahih al-Bukhari 3867

Chapter: The conversion ‘Umar رضي الله عنه to Islam

Authentic hadith of Sahih al-Bukhari Companion’s words (mawquf) Sahih al-Bukhari 3867

Narrator:Sa‘īd ibn Zayd

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ لِلْقَوْمِ

لَوْ رَأَيْتُنِي مُوثِقِي عُمَرُ عَلَى الإِسْلاَمِ أَنَا وَأُخْتُهُ وَمَا أَسْلَمَ، وَلَوْ أَنَّ أُحُدًا انْقَضَّ لِمَا صَنَعْتُمْ، بِعُثْمَانَ لَكَانَ مَحْقُوقًا أَنْ يَنْقَضَّ‏.‏

Narrated Qais:

I heard Sa`id bin Zaid saying to the people, "If you but saw me and `Umar's sister tied and forced by `Umar to leave Islam while he was not yet a Muslim. And if the mountain of Uhud could move from its place for the evil which you people have done to `Uthman, it would have the right to do that."

Reported by Al-Bukhari (No. 3867).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله : ( اِنْقَضَّ ) بِنُونِ وَقَاف , وَلِلْكُشْمِيهَنِيِّ بِفَاءٍ بَدَل الْقَاف فِي الْمَوْضِعَيْنِ , وَلِأَبِي نُعَيْم فِي " الْمُسْتَخْرَج " بِالْفَاءِ وَالرَّاء وَمَعَانِيهَا مُتَقَارِبَة , وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ( تَنْبِيه ) : جَعَلَ اِبْن إِسْحَاق إِسْلَام عُمَر بَعْد هِجْرَة الْحَبَشَة , وَلَمْ يَذْكُر اِنْشِقَاق الْقَمَر , فَاقْتَضَى صَنِيع الْمُصَنِّف أَنَّهُ وَقَعَ فِي تِلْكَ الْأَيَّام. وَقَدْ ذَكَرَ اِبْن إِسْحَاق مِنْ وَجْه آخَر أَنَّ إِسْلَام عُمَر كَانَ عَقِب هِجْرَة الْحَبَشَة الْأُولَى.…

Read more

Scholars’ grades

Grade taken from the status of the collection (Sahih al-Bukhari).

Sunday, October 11, 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ