Skip to content
Assabile

Sahih al-BukhariMerits of the Helpers in Madinah (Ansaar)

Sahih al-Bukhari 3865

Chapter: The conversion ‘Umar رضي الله عنه to Islam

Authentic hadith of Sahih al-Bukhari Companion’s words (mawquf) Sahih al-Bukhari 3865

Narrator:Abdullāh ibn ‘Umar

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ سَمِعْتُهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما

ـ لَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ اجْتَمَعَ النَّاسُ عِنْدَ دَارِهِ وَقَالُوا صَبَا عُمَرُ‏.‏ وَأَنَا غُلاَمٌ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِي، فَجَاءَ رَجُلٌ عَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْ دِيبَاجٍ فَقَالَ قَدْ صَبَا عُمَرُ‏.‏ فَمَا ذَاكَ فَأَنَا لَهُ جَارٌ‏.‏ قَالَ فَرَأَيْتُ النَّاسَ تَصَدَّعُوا عَنْهُ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الْعَاصِ بْنُ وَائِلٍ‏.‏

Narrated `Abdullah bin `Umar:

When `Umar embraced Islam, all The (disbelieving) people gathered around his home and said, "`Umar has embraced Islam." At that time I was still a boy and was on the roof of my house. There came a man wearing a cloak of Dibaj (i.e. a kind of silk), and said, "`Umar has embraced Islam. Nobody can harm him for I am his protector." I then saw the people going away from `Umar and asked who the man was, and they said, "Al-`As bin Wail."

Reported by Al-Bukhari (No. 3865).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله : ( اِجْتَمَعَ النَّاس عِنْد دَاره ) فِي رِوَايَة الْكُشْمِيهَنِيّ " اِجْتَمَعَ النَّاس إِلَيْهِ ". قَوْله : ( وَأَنَا غُلَام ) فِي رِوَايَة أُخْرَى أَنَّهُ " كَانَ اِبْن خَمْس سِنِينَ " وَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ خَرَجَ مِنْهُ أَنَّ إِسْلَام عُمَر كَانَ بَعْد الْمَبْعَث بِسِتِّ سِنِينَ أَوْ بِسَبْعٍ , لِأَنَّ اِبْن عُمَر كَمَا سَيَأْتِي فِي الْمَغَازِي كَانَ يَوْم أُحُد اِبْن أَرْبَع عَشْرَة سَنَة وَذَلِكَ بَعْد الْمَبْعَث بِسِتَّ عَشْرَة سَنَة فَيَكُون مَوْلِده بَعْد الْمَبْعَث بِسَنَتَيْنِ. قَوْله : ( عَلَى ظَهْر بَيْتِي ) قَالَ الدَّاوُدِيّ هُوَ غَلَط وَالْمَحْفُوظ " ظَهْر بَيْتنَا " وَتَعَقَّبَهُ اِبْن التِّين بِأَنَّ اِبْن عُمَر أَرَادَ أَنَّهُ الْآن بَيْته أَيْ عِنْد مَقَالَته تِلْ…

Read more

Scholars’ grades

Grade taken from the status of the collection (Sahih al-Bukhari).

Saturday, October 10, 2026 29 ربيع الآخر 1448 هـ