Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 3787

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูุฑูŽู‘ุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู„ููŠู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ) ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ุงูุณู’ู…ู‡ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฑูŽุธูŽุฉ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุธูŽุฉ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงุก ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ู…ูŽุนู’ุฑููˆู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ุจู’ู† ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ , ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌููŠู‘ , ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ ู„ูู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูุฏููˆุฏ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู†ูŽุง ู…ูู†ูŽู‘ุง ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ ุจูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฏูŽุนูŽุง ุจูู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง , ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู„ููŠู‡ูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุงูุฌู’ุนูŽู„ู’ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู†ูŽู…ูŽูŠู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ู’ุชู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠูู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู… ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู’ุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ุฅููู’ุณูŽุงุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุงุฆูู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู…ูุฑูŽู‘ุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู„ููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู„ููŠู‡ูŽุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุฃูŽุธูู†ู‘ู‡ู ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู… " ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏ " ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุขุฎูŽุฑ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู… ูƒูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุธูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุตูŽุญููŠุญ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏ ุฌูŽุงุฒูู…ู‹ุง ุจูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุฒูŽุนูŽู…ูŽ " ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง. ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูุบูŽุฉ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒ ุชูุทู’ู„ูŽู‚ ุงู„ุฒูŽู‘ุนู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€