Skip to content
Assabile
English

Sahih al-BukhariCompanions of the Prophet

Sahih al-Bukhari 3735

Chapter: Narrations about Usama bin Zaid

Authentic hadith of Sahih al-Bukhari Sahih al-Bukhari 3735

Narrator:Usāmah ibn Zayd

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُهُ وَالْحَسَنَ فَيَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَحِبَّهُمَا فَإِنِّي أُحِبُّهُمَا ‏"

Narrated Usama bin Zaid:

That the Prophet (ﷺ) used to take him (i.e. Usama) and Al-Hassan (in his lap) and say: "O Allah! Love them, as I love them."

Reported by Al-Bukhari (No. 3735, 6003) and Ahmad (No. 20788).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation in Arabic

كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأخذ أسامة بن زيد رضي الله عنهما والحسن رضي الله عنه، ويدعو الله أن يحبهما لأنه عليه الصلاة والسلام يُحِبُهما، وهذا يشعر بأنه صلى الله عليه وسلم ما كان يحب إلا لله وفي الله ولذلك رتَّب محبة الله تعالى في دعائه على محبته، وفي ذلك أعظم منقبة لأسامة والحسن رضي الله عنهما.

  • كان النبي صلى الله عليه وسلم يحب لله وفي الله.
  • فيه منقبة لأسامة والحسن رضي الله عنهما.

Classical commentary

Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله : ( اللَّهُمَّ أَحِبَّهُمَا فَإِنِّي أُحِبُّهُمَا ) هَذَا يُشْعِر بِأَنَّهُ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَ يُحِبّ إِلَّا لِلَّهِ وَفِي اللَّه , وَلِذَلِكَ رَتَّبَ مَحَبَّة اللَّه عَلَى مَحَبَّته , وَفِي ذَلِكَ أَعْظَم مَنْقَبَة لِأُسَامَة وَالْحَسَن. قَوْله : ( وَقَالَ نُعَيْم ) هُوَ اِبْن حَمَّاد. قَوْله : ( أَخْبَرَنِي مَوْلًى لِأُسَامَة ) فِي رِوَايَة اِبْن أَبِي الدُّنْيَا " أَخْبَرَنِي اِبْن حَرْمَلَة مَوْلَى أُسَامَة " وَابْن حَرْمَلَة هُوَ إِيَاس , وَيُقَال إِنَّهُ حَرْمَلَة بْن إِيَاس فِي الرِّوَايَة الَّتِي بَعْده. قَوْله : ( وَهُوَ رَجُل مِنْ الْأَنْصَار ) أَيْ أَيْمَن اِبْن أُمّ أَيْمَن , وَأَبُوهُ هُوَ عُبَيْد بْن عَمْرو بْن هِلَال مِنْ بَنِي الْحُبُلِيِّ مِنْ…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Bukharid. 256 AH Authenticصحيح The hadith صحيح البخاري No. 3735

Other versions

Authentic Sahih al-Bukhari 6003

Allah's Messenger (ﷺ) used to put me on (one of) his thighs and put Al-Hasan bin `Ali on his other thigh, and then embrace us and say, "O Allah! Please be Merciful to them, as I am merciful to them. "

يَأْخُذُنِي فَيُقْعِدُنِي عَلَى فَخِذِهِ، وَيُقْعِدُ الْحَسَنَ عَلَى فَخِذِهِ الأُخْرَى، ثُمَّ يَضُمُّهُمَا ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُمَا فَإِنِّي أَرْحَمُهُمَا ‏"

Narrated by Usāmah ibn Zayd

Authentic Mishkat al-Masabih 6149

Usama b. Zaid told that the Prophet used to take al-Hasan and him and say, "0 God, I beseech Thee to love them, for I love them." In a version he told that God's messenger used to take him and put him on his knee, then put al-Hasan on the other knee, and after embracing them say, "0 God, I beseech…

وَعَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُهُ وَالْحَسَنَ فَيَقُولُ: «اللَّهُمَّ أَحِبَّهُمَا فَإِنِّي أُحبُّهما» وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ…

Narrated by Usāmah ibn Zayd

Also reported by… (8)
  • الآداب للبيهقي (15)اللَّهُمَّ ارْحَمْهُمَا فَإِنِّي أَرْحَمُهُمَا
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (4671)يَأْخُذُنِي ، فَيُقْعِدُنِي عَلَى فَخِذِهِ ، وَيُقْعِدُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَى فَخِذِهِ الأُخْرَى ، ثُمَّ يَضُمُّنَا ، ثُمَّ يَقُولُ : اللَّهُمَّ ارْحَمْهُمَا فَإِنِّي أَرْحَمُهُمَا
  • العيال (230)اللَّهُمَّ ارْحَمْهُمَا ، فَإِنِّي أَرْحَمُهُمَا
  • الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (136)اللَّهُمَّ ارْحَمْهُمَا فَإِنِّي أَرْحَمُهُمَا
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (5749)اللَّهُمَّ ارْحَمْهُمَا فَإِنِّي أَرْحَمُهُمَا
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (11658)اللَّهُمَّ ارْحَمْهُمَا فَإِنِّي أَرْحَمُهُمَا .
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (11743)اللَّهُمَّ ارْحَمْهُمَا فَإِنِّي أَرْحَمُهُمَا .
  • شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة للالكائي (2280)اللَّهُمَّ ارْحَمْهُمَا فَإِنِّي أَرْحَمُهُمَا

Topics