Skip to content
Assabile
English

Sahih al-BukhariVirtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions

Sahih al-Bukhari 3552

Chapter: The description of the Prophet (saws)

Authentic hadith of Sahih al-Bukhari Sahih al-Bukhari 3552

Narrator:Al-Barā' ibn ‘Āzib

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سُئِلَ الْبَرَاءُ

أَكَانَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ السَّيْفِ قَالَ لاَ بَلْ مِثْلَ الْقَمَرِ‏.‏

Narrated Abu 'Is-haq:

Al-Bara' was asked, "Was the face of the Prophet (as bright) as a sword?" He said, "No, but (as bright) as a moon."

Reported by Al-Bukhari (No. 3552) and Ahmad (No. 17748).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari

حَدِيث الْبَرَاء أَيْضًا. قَوْله : ( حَدَّثَنَا زُهَيْر ) هُوَ اِبْن مُعَاوِيَة وَأَبُو إِسْحَاق هُوَ السَّبِيعِيُّ. قَوْله : ( سُئِلَ الْبَرَاء ) فِي رِوَايَة الْإِسْمَاعِيلِيّ مِنْ طَرِيق أَحْمَد بْن يُونُس عَنْ زُهَيْر " حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاق عَنْ الْبَرَاء قَالَ لَهُ رَجُل ". قَوْله : ( مِثْل السَّيْف قَالَ لَا بَلْ مِثْل الْقَمَر ) كَأَنَّ السَّائِل أَرَادَ أَنَّهُ مِثْل السَّيْف فِي الطُّول , فَرَدَّ عَلَيْهِ الْبَرَاء فَقَالَ : " بَلْ مِثْل الْقَمَر " أَيْ فِي التَّدْوِير , وَيَحْتَمِل أَنْ يَكُون أَرَادَ مِثْل السَّيْف فِي اللَّمَعَان وَالصِّقَال ؟ فَقَالَ : بَلْ فَوْق ذَلِكَ , وَعَدَلَ إِلَى الْقَمَر لِجَمْعِهِ الصِّفَتَيْنِ مِنْ التَّدْوِير وَاللَّمَعَان : وَوَقَعَ فِي رِوَايَة…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Bukharid. 256 AH Authenticصحيح The hadith صحيح البخاري No. 3552

Other versions

Authentic Ash-Shama'il al-Muhammadiyya 11

A man asked al-Bara’ ibn 'Azib: “Was the face of Allah’s Messenger (Allah bless him and give him peace) like the sword?” He said: “No, it was rather like the moon!”

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ‏:‏ سَأَلَ رَجُلٌ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ‏:‏ أَكَانَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ صلى الله…

Also reported by… (12)
  • الشمائل المحمدية للترمذي (10)أَكَانَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مثل السَّيْفِ ؟ قَالَ : لا ، بَلْ مثل الْقَمَرِ
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (1086)أَلَيْسَ كَانَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِثْلَ السَّيْفِ ؟ قَالَ : لا مِثْلُ الْقَمَرِ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (1855)كَانَ مِثْلَ الْقَمَرِ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (1856)كَانَ مِثْلَ الْقَمَرِ
  • حديث أبي الفضل الزهري (575)مِثْلَ الْقَمَرِ ، ﷺ
  • دلائل النبوة للبيهقي (127)مِثْلَ الْقَمَرِ
  • دلائل النبوة للبيهقي (128)مِثْلَ الْقَمَرِ
  • شرح السنة (3552)أَكَانَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِثْلَ السَّيْفِ ؟ قَالَ : لا ، بَلْ مِثْلَ الْقَمَرِ
  • صحيح ابن حبان (6422)وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِثْلَ السَّيْفِ ؟ ، قَالَ : لا ، وَلَكِنْ مِثْلَ الْقَمَرِ
  • غريب الحديث للحربي (764)مِثْلَ الْقَمَرِ
  • مسند ابن الجعد (2241)وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَدِيدًا مِثْلَ السَّيْفِ ؟ قَالَ : لا ، وَلَكِنَّهُ كَانَ مِثْلَ الْقَمَرِ
  • مسند الروياني (314)أَكَانَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَدِيدًا مِثْلَ السَّيْفِ ؟ قَالَ : لا ، وَلَكِنَّهُ كَانَ مِثْلَ الْقَمَرِ

On the same subject

Not graded Mishkat al-Masabih 5793

Abu `Ubaida b. Muhammad b. `Ammar b. Yasir told that he asked ar-Rubaiyi`, daughter of Mu'awwidh b. `Afra' to describe God's messenger to him, and she replied, "If you had seen him, sonny, you would have seen the sun rising." Darimi transmitted it.

وَعَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ: قُلْتُ لِلرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ: صِفِي لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: يَا بُنَيَّ لَوْ…

+ 1 other version