Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 3549

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ูŠููˆุณูู ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ุณูŽู‘ุจููŠุนููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู‡ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ูƒ ู„ูุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูู‚ ุนูŽุธููŠู… ) ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุจูุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ " ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู‡ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฎูู„ูู‚ู‹ุง " ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ " ุฃูŽุญู’ุณูŽู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุณู’ู† ุงู„ู’ุญูุณูู‘ูŠู‘ , ููŽูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุณู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠู‘. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูููŽุฑูŽุณู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู : " ุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุจูŽุญู’ุฑู‹ุง " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน , ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูููŠ ุจูŽุงุจ ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุงุนูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฌูŽุน ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ " ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุตูููŽุงุช ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ูˆูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ , ููŽุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุงุนูŽุฉ ุชูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌููˆุฏ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ูˆูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณู’ู† ุชูŽุงุจูุน ู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุฌ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุชู’ุจูุน ู„ูุตูŽููŽุงุกู ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูู‡ู ุฌูŽูˆู’ุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุญูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ , ููŽูˆูุตูููŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน. ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู…ูุณ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุทู’ุนูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุฏููˆู†ููŠ ุจูŽุฎููŠู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุฐููˆุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽุจูŽุงู†ู‹ุง " ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฌูุจู’ู† ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ , ูˆูŽุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ูˆูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌููˆุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูู† ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตููŠุฑู ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ " ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ูŠูู…ูŽุงุดููŠู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูู†ู’ุณูŽุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทูู‘ูˆู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุทูŽุงู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู„ูŽุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุงููƒู’ุชูŽู†ูŽููŽู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽุงู†ู ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ูŽุงู†ู ููŽูŠูŽุทููˆู„ู‡ูู…ูŽุง , ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุงุฑูŽู‚ูŽุงู‡ู ู†ูุณูุจูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทูู‘ูˆู„ , ูˆูŽู†ูุณูุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุจู’ุนูŽุฉ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูู† ) ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ุงูุณู’ู… ููŽุงุนูู„ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽูˆู’ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุณููˆูŽุงู‡ู.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€