Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 3546

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุซูู„ูŽุงุซููŠูŽู‘ุงุชูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูุตูŽุงู… ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุตููŠูู‘ ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑ ุดููŠููˆุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฑููŠุฒ ููŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูุบูŽุงุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† " ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช " ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ ูˆูŽ " ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ " ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ู… ูƒูŽุงู†ูŽ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ : ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง ุŸ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† " ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช " ุงูุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุŸ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† " ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ " ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ููŠูŽู‘ุฉ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง ) ุงูุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… ุซูŽุงู†ู ุญูุฐูููŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุฏูŽุงุฉ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฑููŠุฒ ุจู’ู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุจูุณู’ุฑ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุญูู…ู’ุตู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู , ููŽุฏูŽู†ูŽูˆู’ุช ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุบูู„ูŽุงู… ููŽู‚ูู„ู’ุช : ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ , ู‚ูู„ู’ุช : ุดูŽูŠู’ุฎ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู…ู’ ุดูŽุงุจู‘ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุชูŽุจูŽุณูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽู‡ู " ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽู‡ู : ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุตูŽุจูŽุบูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุงูุจู’ู† ุฃูŽุฎููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุฐูŽู„ููƒูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุนูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุชู‡ ุดูŽุนูŽุฑูŽุงุช ุจููŠุถ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุดูŽุนูŽุฑูŽุงุช ุจููŠุถ. ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุชู‡ " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุก ูููŠ ุตูุฏู’ุบูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€