Sahih al-Bukhari Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions

Sahih al-Bukhari 3538

Chapter: The Kunya of the Prophet (saws)

Authentic hadith of Sahih al-Bukhari Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 3538

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"

Narrated Jabir:

The Prophet (ﷺ) said, "Name yourselves after me, but do not call yourselves by my Kuniya."

Reported by Al-Bukhari (No. 3538, 3114, 3115, 6187, 6196), Muslim (No. 2133a, 2133b, 2133d, 2133f, 2133g), Ibn Majah (No. 3736) and Ahmad (No. 13667, 13710, 13731, 13844, 13845, 14435, 14436, 14445).

Explanation in Arabic

وَفَّقَ اللهُ تعالى الأنصارَ وأَلْهَمَهم إلى كُلِّ ما فيه نُصرةٌ وتَوقيرٌ وحِفْظٌ لِحقِّ نَبِيِّه صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، ومِن ذلك ما جاء في هذا الحديثِ، حَيثُ يَرْوي جابرُ بنُ عبدِ اللهِ رَضيَ اللهُ عنهما أنَّه وُلِدَ لرَجلٍ من الأنصار غُلامٌ، فسَمَّاه القاسِمَ، رَغبةً في تَكنيتِه بأبي القاسمِ، فقالتْ له الأنصارُ: «لا نَكْنِيكَ أبا القاسِمِ»؛ لأنَّها كُنيةُ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، ولا نُقِرُّ عَينَك بذلك، ولا نَدَعُك تُسَرُّ وتَفرَحُ بأنْ تُكَنَّى بكُنْيَةِ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، فذَهَبَ الرَّجلُ للنَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ وأخبَرَه ما حدَثَ، فقال النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: «أَحسنَتِ الأنصارُ»، يَعني: في تَعزيزِ نَبيِّها، وتَوقيرِه مِن أنْ يُشارِكَه في كُنْيتِه أحدٌ، ثمَّ أرْشَدَهم صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ بقولِه: «سَمُّوا باسْمِي ولا تُكَنَّوْا بكُنْيَتِي»، فسَمُّوا أبناءَكُم باسمِ مُحمَّدٍ، ولكنْ لا تَكتَنُوا بكُنْيتي، وهي أبو القاسمِ، ثمَّ أوضَحَ السَّببَ والعِلَّةَ في تَكَنِّيه صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ بذلك فقال: «فإنَّما أنا قاسِمٌ»، أي: أُعطِيَ كُلَّ واحدٍ ما يَليقُ به، وفي حَديثِ أبي هُريرةَ رَضيَ اللهُ عنه عندَ البُخاريِّ: «وأَضَعُ حيثُ أُمِرتُ»، فلا أُعطي أحدًا ولا أمنعُ أحدًا، إلَّا بإذنٍ مِن اللهِ، فمَنْ أَعطيتُهُ قليلًا فهذا بقَدَرِ اللهِ، ومَن أعْطيتُهُ كثيرًا فهذا أيضًا بقدَرِ اللهِ.

فنهَى النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ أنْ يَجمَعَ أحدٌ بيْن اسمِه وكُنيتِه، فيُسمَّى محمَّدًا أبا القاسمِ، قِيل: يُحمَلُ النَّهيُ على التَّكنِّي بكُنيتِه، سَواءٌ اسمُه محمَّدٌ أو لا. وقيل: يَختَصُّ هذا النَّهيُ بزَمانِه صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم.

وفي الحديثِ: مَشروعيَّةُ التَّسميةِ بأسماءِ الأنبياءِ.

وفيه: تَنزيهُ الأنبياءِ وأسمائهِم عمَّا فيه سُوءٌ.

Classical commentary

Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari

حَدِيث جَابِر وَسَالِم الرَّاوِي عَنْهُ هُوَ اِبْن الْجَعْد , وَأَوْرَدَهُ أَيْضًا مُخْتَصَرًا وَقَدْ مَضَى فِي الْخُمُس بِأَتَمّ مِنْهُ أَيْضًا , وَقَوْله فِي أَوَّله : " حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن كَثِير حَدَّثَنَا شُعْبَة " كَذَا لِلْأَكْثَرِ , وَفِي رِوَايَة أَبِي عَلِيّ بْن السَّكَن " سُفْيَان " بَدَل شُعْبَة , وَمَالَ الْجَيَّانِيّ إِلَى تَرْجِيح الْأَكْثَر فَإِنَّ مُسْلِمًا أَخْرَجَهُ مِنْ طَرِيق شُعْبَة عَنْ مَنْصُور.…

Scholar	Grade	Applies to	Work
Al-Bukharid. 256 AH	Authenticصحيح	The hadith	صحيح البخاري No. 3538

Grades of other versions (19)

AuthenticShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج المسند لشعيب (10077)
AuthenticShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج المسند لشعيب (9131)
AuthenticShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج المسند لشعيب (10482)
Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (10372)
Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (10191)
Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (7532)
Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (9933)
AuthenticShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج المسند لشعيب (14249)
AuthenticAl-Bukhari صحيح — صحيح البخاري (110)
AuthenticMuslim صحيح — صحيح مسلم (2133)
Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (4965)
AuthenticIbn al-Jawzi صحيح — ناسخ الحديث ومنسوخه (430)
AuthenticIbn al-Jawzi صحيح — ناسخ الحديث ومنسوخه (429)
AuthenticAl-Hakim صحيح على شرط الشيخين — المستدرك على الصحيحين (7944)
Al-Hakim سكت عنه وقال في المقدمة رواته ثقات احتج بمثله الشيخان أو أحدهما — المستدرك على الصحيحين (7945)
Al-Daraqutni رُوِي عن أبي أسامةَ، وهَوذةَ بنِ خَليفةَ؛ جميعًا عن ابنِ عَونٍ. قاله حُمَيدُ بنُ الرَّبيعِ، عن أبي أسامةَ، وقاله الحَسنُ بنُ عليِّ بنِ بحرٍ، عن هَوذةَ؛ جميعًا عن ابنِ عَونٍ، ووهِم فيه. والمحفوظُ: عن أبي أسامةَ، وعن هَوذةَ؛ جميعًا عن عَوفٍ الأعرابيِّ، عن ا — علل الدارقطني (1845)
Al-Daraqutni قال سليم: وجدت في كتابي: عَن مُحَمد بن زياد، عَن أبي هريرة مثله. تَفَرَّدَ بهِ أبو بدر عباد بن الوليد عن حبان عن سليم بن حيان، عَن أَبِيه، عَنه. — أطراف الغرائب (2/270)
Abu Hatim al-Razi رَواه شُعْبةُ، عن قَتادةَ، عن سالِمِ بنِ أبي الجَعْدِ، عن جابِرٍ، عن النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم. [قالَ ابنُ أبي حاتِمٍ]: قُلْتُ: أيُّهما أَشبَهُ؟ قالَ: سَعيدُ بنُ أبي عَروبةَ لِحَديثِ قَتادةَ أَحفَظُ. — علل ابن أبي حاتم (2251)
Al-Ayni له] ستة طرق [وهذا] رجاله رجال الصحيح — نخب الافكار (14/230)

Other versions

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 3114

A boy was born to one of our men, the Ansar, and he wanted to name him Muhammad. Then Ansari man said, "I took the boy to the Prophet (ﷺ). The Prophet (ﷺ) said, "Name your child by my name, but do not name (them) by my Kunya, for I have been made Qasim (i.e., a distributor) to distribute (the booty…

سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي، فَإِنِّي إِنَّمَا جُعِلْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ حُصَيْنٌ ‏"‏ بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ…