Authentic
hadith of Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3483
Narrator: Abu Mas‘ūd al-Badrī
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ زُهَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، عُقْبَةُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم "
إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ، إِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَافْعَلْ مَا شِئْتَ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Narrated Abu Masud `Uqba:
The Prophet (ﷺ) said, "One of the sayings of the prophets which the people have got, is. 'If you do not feel ashamed, then do whatever you like."
Reported by Al-Bukhari (No. 3483 , 3484 , 6120 ), Abu Dawud (No. 4797 ), Ibn Majah (No. 4183 ) and Ahmad (No. 16470 , 16478 , 16485 , 21313 , 21314 ).
An explanation exists for another version of this hadith: Sahih al-Bukhari 6120
Commentary by Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari: study view
Classical commentary
Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari
قَوْله : ( عَنْ أَبِي مَسْعُود ) هَذَا هُوَ الْمَحْفُوظ وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيم بْن سَعْد عَنْ مَنْصُور عَنْ عَبْد الْمَلِك فَقَالَ " عَنْ رِبْعِيّ بْن حِرَاش عَنْ حُذَيْفَة " حَكَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي " الْعِلَل " قَالَ : وَرَوَاهُ أَبُو مَالِك الْأَشْجَعِيّ أَيْضًا عَنْ رِبْعِيّ عَنْ حُذَيْفَة , قُلْت : رِوَايَته عِنْد أَحْمَد , وَلَيْسَ بِبَعِيدٍ أَنْ يَكُون رِبْعِيّ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي مَسْعُود وَمِنْ حُذَيْفَة جَمِيعًا. قَوْله : ( إِنْ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاس مِنْ كَلَام النُّبُوَّة ) النَّاس بِالرَّفْعِ فِي جَمِيع الطُّرُق وَيَجُوز النَّصْب أَيْ مِمَّا بَلَغَ النَّاس , وَقَوْله " مِنْ كَلَام النُّبُوَّة " أَيْ مِمَّا اِتَّفَقَ عَلَيْهِ الْأَنْبِيَاء , أَيْ إِنَّهُ مِمَّا نَدَبَ إِلَي…
Read more
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Bukharid. 256 AH
Authentic صحيح The hadith
صحيح البخاري No. 3483
Grades of other versions (21)
Authentic Al-Albani صحيح — صحيح الأدب المفرد (465)Authentic Al-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (3391)Authentic Al-Albani صحيح — صحيح أبي داود (4797)Shu'ayb al-Arna'ut في سنده ثلاثة ضعفاء، لكن متن الحديث صحيح من طريق آخر — تخريج سير أعلام النبلاء (18/ 489)Authentic chain Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج مشكل الآثار (1538)Authentic chain Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح، — تخريج سير أعلام النبلاء (10/259)Authentic chain Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (17107)Authentic chain Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح، على شرط الشيخين — تخريج صحيح ابن حبان (607)Authentic chain Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (17090)Authentic Al-Bukhari صحيح — صحيح البخاري (3484)Authentic Al-Bukhari صحيح — صحيح البخاري (6120)Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (4797)Al-Haythami رجاله رجال الصحيح — مجمع الزوائد (8/30)Authentic Ibn Abd al-Barr صحيح — التمهيد (20/68)Ibn Abd al-Barr ثابت ولا يختلف في صحته — الاستذكار (2/278)Al-Bazzar اختلفوا فيه عن ربعي — البحر الزخار (7/256)Al-Tabarani لا يروى هذا الحديث عن أبي الطفيل إلا بهذا الإسناد تفرد به علي بن سبابة — المعجم الأوسط (9/153)Al-Tabarani لم يرو هذا الحديث عن معمر عن منصور إلا رباح ورواه عبد الرزاق عن معمر عن الأعمش عن أبي الضحى عن مسروق عن أبي مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم — المعجم الأوسط (3/11)Ibn Hibban ما سمع القعنبي من شعبة إلا هذا الحديث — صحيح ابن حبان (607)Ibn Asakir في إسناده غير واحد من المجهولين — تاريخ دمشق (46/301)Authentic ابن القيسراني صحيح من طريق منصور — ذخيرة الحفاظ (2/980)
Other versions
Authentic Sahih al-Bukhari 3484
إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ إِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ "
Narrated by Abu Mas‘ūd al-Badrī
Authentic Sahih al-Bukhari 6120
"Verily, some of what reached people from the speech of the early prophets: If you feel no shame, then do whatever you wish."
مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ "
Narrated by Abu Mas‘ūd al-Badrī Explained
Authentic Sunan Abu Dawud 4797
إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَافْعَلْ مَا شِئْتَ "
Narrated by Abu Mas‘ūd al-Badrī
Authentic Sunan Ibn Majah 4183
" إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ "
Narrated by Abu Mas‘ūd al-Badrī
Not graded Musnad Ahmad 16470
Narrated by Abu Mas‘ūd al-Badrī Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 16478
Narrated by Abu Mas‘ūd al-Badrī Arabic only
See all 15 versions
Not graded Musnad Ahmad 16485
Narrated by Abu Mas‘ūd al-Badrī Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 21313
Narrated by Abu Mas‘ūd al-Badrī Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 21314
Narrated by Abu Mas‘ūd al-Badrī Arabic only
Not graded The Forty Hadith of an-Nawawi 20
عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيِّ الْبَدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "إنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى: إذَا لَمْ…
Narrated by Abu Mas‘ūd al-Badrī
Not graded Riyad as-Salihin 1844
"إن مما أدرك الناس من كلام النبوة الأولى: إذا لم تستحي فاصنع ما شئت"
Narrated by Abu Mas‘ūd al-Badrī
Not graded Bulugh al-Maram 1525
وَعَنْ أَبِي مَسْعُودٍ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ اَلنَّاسُ مِنْ كَلَامِ اَلنُّبُوَّةِ اَلْأُولَى: إِذَا لَمْ تَسْتَحِ, فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ }…
Narrated by Abu Mas‘ūd al-Badrī
Not graded Al-Adab al-Mufrad 597
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ عُقْبَةُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم:…
Not graded Al-Adab al-Mufrad 1316
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ: سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسَ مِنْ…
Authentic Explained hadiths 66523
"Verily, some of what reached people from the speech of the early prophets: If you feel no shame, then do whatever you wish."
عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَنْصَارِيِّ البَدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: «إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى: إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ…
Narrated by Abu Mas‘ūd al-Badrī Explained
Also reported by… (25)
البحر الزخار بمسند البزار (2489)مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلامِ النُّبُوَّةِ الأُولَى : إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَافْعَلْ مَا شِئْتَ السنن الكبرى للبيهقي (19141)إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ المعجم الأوسط للطبراني (2368)مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلامِ النُّبُوَّةِ الأُولَى : إِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ المعجم الأوسط للطبراني (3079)مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنَ النُّبُوَّةِ الأُولَى : إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ المعجم الأوسط للطبراني (4942)إِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ المعجم الأوسط للطبراني (7646)إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنَ النُّبُوَّةِ : إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ المعجم الأوسط للطبراني (9633)كَانَ يُقَالُ : إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسَ مِنْ كَلامِ النُّبُوَّةِ : إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِي ، فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ المعجم الكبير للطبراني (14093)مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلامِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ المعجم الكبير للطبراني (14094)مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلامِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ المعجم الكبير للطبراني (14095)مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلامِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاعْمَلْ مَا شِئْتَ المعجم الكبير للطبراني (14096)مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلامِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ المعجم الكبير للطبراني (14097)مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلامِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَافْعَلْ مَا شِئْتَ المعجم الكبير للطبراني (14098)مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلامِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَافْعَلْ مَا شِئْتَ المعجم الكبير للطبراني (14099)آخِرُ مَا كَانَ مِنْ كَلامِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَافْعَلْ مَا شِئْتَ المعجم الكبير للطبراني (14100)مَا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلامِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ المعجم الكبير للطبراني (14101)مِمَّا أُدْرِكَ مِنْ كَلامِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ المعجم الكبير للطبراني (14102)مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلامِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ صحيح ابن حبان (613)أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلامِ النُّبُوَّةِ الأُولَى : إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ ، فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ كشف الأستار (1906)مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلامِ النُّبُوَّةِ الأُولَى : إِذَا لَمْ تَسْتَحِي ، فَاعْمَلْ مَا شِئْتَ مسند أبي داود الطيالسي (651)مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلامِ النُّبُوَّةِ الأُولَى : إِذَا لَمْ تَسْتَحْي فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ مسند ابن الجعد (729)مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلامِ النُّبُوَّةِ الأُولَى : إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ مسند الشهاب (1075)مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلامِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ مسند الشهاب (1076)مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلامِ النُّبُوَّةِ إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ مسند الشهاب (1077)مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلامِ النُّبُوَّةِ الأُولَى ، إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ مصنف ابن أبي شيبة (24764)آخِرُ مَا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلامِ النُّبُوَّةِ : إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَافْعَلْ مَا شِئْتَ
On the same subject
Authentic Muwatta Malik 380
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ الْبَصْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ إِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَافْعَلْ مَا شِئْتَ وَوَضْعُ الْيَدَيْنِ إِحْدَاهُمَا عَلَى…
Not graded Musnad Ahmad 22170
Narrated by Hudhayfah Arabic only
Previous hadith No. 3482 Next hadith No. 3484
