Skip to content
Assabile
English

Sahih al-BukhariBeginning of Creation

Sahih al-Bukhari 3230

Chapter: If anyone says Amin [during the Salat (prayer) at the end of the recitation of Surat Al-Fatiha]

Authentic hadith of Sahih al-Bukhari Sahih al-Bukhari 3230

Narrator:Ya‘lā ibn Umayya

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم

يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏‏{‏وَنَادَوْا يَا مَالِكُ‏}‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ وَنَادَوْا يَا مَالِ‏.‏

Narrated Yali:

I heard the Prophet (ﷺ) reciting the following Verse on the pulpit: "They will call: O Malik...' and Sufyan said that `Abdullah recited it: 'They will call: O Mali...' (43.77)

Reported by Al-Bukhari (No. 3230, 3266) and At-Tirmidhi (No. 508).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا سُفْيَان ) هُوَ اِبْن عُيَيْنَةَ , وَعَمْرو هُوَ اِبْن دِينَار , وَعَطَاء هُوَ اِبْن أَبِي رَبَاح , وَصَفْوَان اِبْن يَعْلَى أَيْ اِبْن أُمَيَّة , وَفِي الْإِسْنَاد ثَلَاثَة مِنْ التَّابِعِينَ فِي نَسَق وَهُمْ مَكِّيُّونَ. قَوْلُهُ : ( يَقْرَأ عَلَى الْمِنْبَر وَنَادَوْا يَا مَالُ ) فِي رِوَايَة الْكُشْمِيهَنِيِّ : ( وَنَادَوْا يَا مَالِكُ ) وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي التَّفْسِير. قَوْلُهُ : ( قَالَ سُفْيَان ) هُوَ اِبْن عُيَيْنَةَ ( فِي قِرَاءَة عَبْد اللَّه ) أَيْ اِبْن مَسْعُود ( وَنَادَوْا يَا مَالُ ) يَعْنِي بِغَيْرِ كَافٍ.…

Read more

Scholars’ grades

Grade taken from the status of the collection (Sahih al-Bukhari).

Other versions

Authentic Mishkat al-Masabih 1408

O Malik, let your Lord put an end to us” (Al-Qur’an; 43:77). (Bukhari and Muslim.)

وَعَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ: (وَنَادَوْا يَا مَالك ليَقْضِ علينا رَبك)

Narrated by Ya‘lā ibn Umayya

Also reported by… (15)
  • أسد الغابة (1737)يقرأ عَلَى المنبر : وَنَادَوْا يَا مَالِكُ سورة الزخرف آية 77
  • الأغاني لأبي الفرج الأصفهاني (205)يَقرأ عَلَى الْمِنْبَرِ : وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ سورة الزخرف آية 77
  • الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (1756)يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ : وَنَادَوْا يَا مَالِكُ سورة الزخرف آية 77 . . . . الآيَةَ
  • البعث والنشور للبيهقي (574)يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ : وَنَادَوْا يَا مَالِكُ سورة الزخرف آية 77
  • السنن الكبرى للبيهقي (5331)وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ
  • السنن الكبرى للنسائي (10962)وَنَادَوْا يَا مَالِكُ سورة الزخرف آية 77
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1768)يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ : وَنَادَوْا يَا مَالِكُ سورة الزخرف آية 77
  • تفسير القرآن لعبد الرزاق الصنعاني (2711)عَلَى الْمِنْبَرِ : يَقْرَأُ : وَنَادَوْا يَا مَالِكُ سورة الزخرف آية 77
  • خلق أفعال العباد للبخاري (222)يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ : وَنَادَوْا يَا مَالِكُ سورة الزخرف آية 77
  • خلق أفعال العباد للبخاري (223)يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ : وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ سورة الزخرف آية 77
  • شرح السنة (1068)يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ : وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ سورة الزخرف آية 77
  • قراءة النبي للدوري (100)يَقْرَأُ : وَنَادَوْا يَا مَالِكُ سورة الزخرف آية 77 بِالْكَافِ
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (417)وَنَادَوْا يَا مَالِكُ سورة الزخرف آية 77 “
  • مسند الحميدي (762)وَنَادَوْا يَا مَالِكُ سورة الزخرف آية 77
  • معجم الصحابة لابن قانع (1925)يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ سورة الزخرف آية 77

On the same subject

Verses cited