Skip to content
Assabile

Sahih al-BukhariOne-fifth of Booty to the Cause of Allah (Khumus)

Sahih al-Bukhari 3107

Chapter: What has been said regarding the armour of the Prophet ﷺ, his staff, sword, cup and ring, and what the caliphs after him used of these things which had not been distributed, and also (what is said) about his hair, shoes and utensils which were considered as blessed things by his companions and others after his death

Authentic hadith of Sahih al-Bukhari Sahih al-Bukhari 3107

Narrator:Anas ibn Mālik

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ أَخْرَجَ إِلَيْنَا أَنَسٌ

نَعْلَيْنِ جَرْدَاوَيْنِ لَهُمَا قِبَالاَنِ، فَحَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ بَعْدُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُمَا نَعْلاَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

Narrated `Isa bin Tahman:

Anas brought out to us two worn out leather shoes without hair and with pieces of leather straps. Later on Thabit Al-Banani told me that Anas said that they were the shoes of the Prophet.

Reported by Al-Bukhari (No. 3107).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation in Arabic

أخبر عيسى بن طهمان رحمه الله أن أنس بن مالك رضي الله عنه أخرج نعلين ليس عليهما شعر، وله سَير بين الإصبعين، فأخبر ثابت بن أسلم رحمه الله عيسى بعد أن كان أنس أخرج إليهم النعلين: أن النعلين هما نعلا رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكأنه رأى النعلين ولم يعلم أنهما نعلاه عليه الصلاة والسلام فحدثه بذلك ثابت عن أنس.

  • صفة نعلي رسول الله صلى الله عليه وسلم.

Classical commentary

Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari

حَدِيث أَنَس " أَنَّهُ أَخْرَجَ نَعْلَيْنِ جَرْدَاوَيْنِ " بِالْجِيمِ أَيْ لَا شَعْرَ عَلَيْهِمَا , وَقِيلَ خِلْقَتَيْنِ قَوْله : ( لَهُمَا ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيّ " لَهَا " ( قِبَالَانِ ) بِكَسْرِ الْقَافِ وَتَخْفِيفِ الْمُوَحَّدَةِ قَوْله : ( فَحَدَّثَنِي ثَابِت ) الْقَائِل هُوَ عِيسَى بْن طِهْمَان رَاوِي الْحَدِيثِ عَنْ أَنَس , وَكَأَنَّهُ رَأَى النَّعْلَيْنِ مَعَ أَنَسٍ , وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ نِسْبَتهمَا فَحَدَّثَهُ بِذَلِكَ ثَابِت عَنْ أَنَس , وَسَيَأْتِي شَرْحه فِي اللِّبَاسِ أَيْضًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Bukharid. 256 AH Authenticصحيح The hadith صحيح البخاري No. 3107

Other versions

Authentic chain Ash-Shama'il al-Muhammadiyya 76

"Anas ibn Malik brought out to us a pair of hairless sandals with two thongs. Then Thabit told me afterwards, on the authority of Anas, that they were the sandals of the Prophet (Allah bless him and give him peace).”

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ‏:‏ أَخْرَجَ إِلَيْنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ نَعْلَيْنِ جَرْدَاوَيْنِ، لَهُمَا…

Also reported by… (5)
  • الأنوار في شمائل النبي المختار (835)نَعْلَيْنِ جَرْدَاوَيْنِ ، لَهُمَا قِبَالانِ
  • الشمائل المحمدية للترمذي (76)نَعْلَيْنِ جَرْدَاوَيْنِ , لَهُمَا قِبَالانِ، قَالَ : فَحَدَّثَنِي ثَابِتٌ بَعْدُ عَنْ أَنَسُ ، أَنَّهُمَا كَانَتَا نَعْلَيِ النَّبِيِّ ﷺ
  • دلائل النبوة للبيهقي (3271)نَعْلَيْنِ جَرْدَاوَيْنِ لَهُمَا قِبَالانِ
  • شرح السنة (3053)نَعْلَيْنِ جَرْدَاوَيْنِ لَهُمَا قِبَالانِ ، فَحَدَّثَنيِ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ بَعْدُ عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّهُمَا نَعْلا النبَّيَّ ﷺ
  • شعب الإيمان للبيهقي (5782)نَعْلَيْنِ جَرْدَاوَيْنِ لَهُمَا قِبَالانِ ، فَذَكَرَ ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّهُمَا نَعْلُ النَّبِيِّ ﷺ

On the same subject

Topics

Sunday, October 11, 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ