Skip to content

Sahih al-BukhariFighting for the Cause of Allah (Jihaad)

I never saw the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) ask that his parents be sacrificed for anyone after Sa‘d. I heard him say: Shoot your arrow, may my mother and father be sacrificed for you

Chapter: The shield, and shielding oneself with the shield of his companion

Authentic hadith of Sahih al-Bukhari Sahih al-Bukhari 2905

Narrator:Ali

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم

يُفَدِّي رَجُلاً بَعْدَ سَعْدٍ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"

‘Alī (may Allah be pleased with him) reported: I never saw the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) ask that his parents be sacrificed for anyone after Sa‘d. I heard him say: 'Shoot your arrow, may my mother and father be sacrificed for you.

Reported by Al-Bukhari (No. 2905, 6184) and Ahmad (No. 1090).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation

‘Alī (may Allah be pleased with him) relates that he never saw the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) ask that his parents be sacrificed for someone after Sa‘d ibn Abi Waqqās, insofar as he heard the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) say to him during the battle of Uḥud: "Shoot the unbelievers with arrows, may my father and mother be sacrificed for you," i.e. I offer my parents as a sacrifice for you so that you remain unharmed. And it was confirmed in an authentic Hadīth that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) ask that his parents be sacrificed for Zubayr during the battle of the Trench. Both incidents can be settled under the possibility that ‘Alī (may Allah be pleased with him) was not aware of that, or that what he meant was in relation to the battle of Uhud only.

Explanation in Arabic

يخبر علي رضي الله عنه أنه ما رأى النبي صلى الله عليه وسلم يُفدِّي رجلًا بعد سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه ، حيث سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول له في غزوة أحد: ارم الكفار بالنبال، أفديك بأبي وأمي. أي: أقدم أبوي؛ ليكونا فداء لك وتسلم، وقد ثبت في الحديث الصحيح أن النبي صلى الله عليه وسلم فدَّى الزبير رضي الله عنه بأبويه في غزوة الخندق، ويجمع بينهما باحتمال أن يكون علي رضي الله عنه لم يطلع على ذلك، أو مراده ذلك بقيد غزوة أحد.

  • فيه من الفقه استحباب الرمي.
  • أبوا رسول الله -صلى الله عليه وسلم- كانا كافرين؛ ولذلك فدى سعدًا بهما، ونُهي عن الاستغفار لوالدته.
  • فيه فضيلة عظيمة لسعد بن أبي وقاص -رضي الله عنه-.

Classical commentary

Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari

حَدِيث عَلِيّ فِي قَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسَعْد بْن أَبِي وَقَّاصٍ " اِرْمِ فَدَاك أَبِي وَأُمِّي " وَسَيَأْتِي شَرْحه مُسْتَوْفىً فِي الْمَنَاقِبِ وَفِي غَزْوَةِ أُحُد وَقَوْله فِيهِ " حَدَّثَنَا قَبِيصَة " هُوَ اِبْنُ عُقْبَةَ وَسُفْيَان ) هُوَ الثَّوْرِيُّ وَزَعَمَ أَبُو نُعَيْم فِي " الْمُسْتَخْرَجِ " أَنَّ لَفْظ قَبِيصَة هُنَا تَصْحِيف مِمَّنْ دَوَّنَ الْبُخَارِيّ وَأَنَّ الصَّوَابَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَعَلَى هَذَا فَسُفْيَان هُوَ اِبْن عُيَيْنَةَ لِأَنَّ قُتَيْبَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ الثَّوْرِيِّ لَكِنْ لَا أَعْرِفُ لِإِنْكَارِهِ مَعْنًى إِذْ لَا مَانِعَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَ السُّفْيَانَيْنِ وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْمُصَنِّفُ فِي الْأَدَبِ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى الْقَط…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Bukharid. 256 AH Authenticصحيح The hadith صحيح البخاري No. 2905
Grades of other versions (1)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح الأدب المفرد (617)

Other versions

Authentic Sahih al-Bukhari 6184

I never heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "Let my father and mother be sacrificed for you," except for Sa`d (bin Abi Waqqas). I heard him saying, "Throw! (arrows), Let my father and mother be sacrificed for you !" (The sub-narrator added, "I think that was in the battle of Uhud.")

مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفَدِّي أَحَدًا غَيْرَ سَعْدٍ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ ارْمِ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏‏.‏ أَظُنُّهُ يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏

Narrated by Ali

Not graded Al-Adab al-Mufrad 804

'Abdullah ibn Shaddad said, "I heard 'Ali, may Allah be pleased with him, say, 'I did not see the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, saying, ("May my father and mother be) your ransom" after Sa'd. I heard him say to him, "May my father and mother be your ransom."'"

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ شَدَّادٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ‏:‏ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى…

Also reported by… (25)
  • البحر الزخار بمسند البزار (985)ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
  • الجزء الأول والثاني من فوائد ابن بشران (46)أَوْتَرَ قَوْسَهُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مَرَّةً ، وَيَقُولُ لَهُ : ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
  • السنة لابن أبي عاصم (1200)ارْمِ ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
  • السنن الكبرى للبيهقي (17030)ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
  • السنن الكبرى للبيهقي (17031)ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
  • السنن الكبرى للنسائي (9618)مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُفَدِّي أَحَدًا غَيْرَ سَعْدٍ فَإِنِّي سَمِعْتُهُ ، يَقُولُ : إِرْمِ ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
  • السنن الكبرى للنسائي (9624)نَثَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كِنَانَتَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ، وَقَالَ : ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
  • السنن الكبرى للنسائي (9625)قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ يُنَاوِلُهُ السَّهْمَ : ارْمِ ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
  • الشريعة للآجري (1769)ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
  • الشريعة للآجري (1770)ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
  • المسند للشاشي (90)ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
  • المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (4130)أَوْتَرَ قَوْسَهُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مَرَّةً ، يَدْفَعُهَا إِلَيْهِ وَيَقُولُ : ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
  • المعجم الأوسط للطبراني (5980)ارْمِ ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
  • المعجم الأوسط للطبراني (7232)ارْمِ ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
  • تلخيص المتشابه في الرسم (47)يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدْ أَوْتَرَ قَوْسَهُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مَرَّةٍ يَقُولُ لَهُ : ارْمِ فِدَاكَ أبَيِ وَأُمِّي
  • تلخيص المتشابه في الرسم (969)نَثَلَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، قَالَ ابْنُ عَرَفَةَ : يَعْنِي نَقَضَ ، كِنَانَتَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ، وَقَالَ : ارْمِ ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
  • شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة للالكائي (2249)ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
  • صحيح ابن حبان (7146)ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
  • مجالس من أمالي أبي عبد الله بن منده (166)ارم فداك أبي وأمي
  • مسند أبي يعلى الموصلي (413)ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
  • مسند أبي يعلى الموصلي (664)لَيَجْمَعُ لأَبِيكَ أَبَوَيْهِ ، يَقُولُ : ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
  • مسند أبي يعلى الموصلي (811)ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
  • مشيخة ابن جماعة (116)ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
  • معجم أسامي شيوخ أبي بكر الإسماعيلي (389)ارْمِ ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
  • معجم الشيوخ لتاج الدين السبكي (288)ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي “

On the same subject

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 3728

I heard Sa`d saying, "I was the first amongst the 'Arabs who shot an arrow for Allah's Cause. We used to fight along with the Prophets, while we had nothing to eat except the leaves of trees so that one's excrete would look like the excrete balls of camel or a sheep, containing nothing to mix them…

إِنِّي لأَوَّلُ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَكُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَا لَنَا طَعَامٌ إِلاَّ وَرَقُ الشَّجَرِ، حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا يَضَعُ الْبَعِيرُ أَوِ…

Narrated by Sa‘d + 14 other versions

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 2411a

Allah's Messenger (ﷺ) did not gather his parents except in case of Sa`d b. Malik that he said to him on the Day of Uhud: Shoot an arrow, may my father and mother be taken as ransom for you.

مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ لأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَإِنَّهُ جَعَلَ يَقُولُ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ‏"‏ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"

Narrated by Ali + 4 other versions

Authentic Sahih al-Bukhari 3720

During the battle of Al-Ahzab, I and `Umar bin Abi-Salama were kept behind with the women. Behold! I saw (my father) Az-Zubair riding his horse, going to and coming from Bani Quraiza twice or thrice. So when I came back I said, "O my father! I saw you going to and coming from Bani Quraiza?" He…

كُنْتُ يَوْمَ الأَحْزَابِ جُعِلْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، فِي النِّسَاءِ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا بِالزُّبَيْرِ، عَلَى فَرَسِهِ، يَخْتَلِفُ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، فَلَمَّا…

Narrated by Abdullāh ibn Az-Zubayr + 1 other version

Authentic Sahih Muslim 2412c

(Sa'd), shoot an arrow, (Sa'd), may my mother and father be taken as ransom for you. I drew an arrow and I shot a featherless arrow at him aiming his side that lie fell down and his private parts were exposed. Allah's Messenger (ﷺ) laughed that I saw his front teeth.

ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَنَزَعْتُ لَهُ بِسَهْمٍ لَيْسَ فِيهِ نَصْلٌ فَأَصَبْتُ جَنْبَهُ فَسَقَطَ فَانْكَشَفَتْ عَوْرَتُهُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى نَوَاجِذِهِ…

Narrated by Sa‘d

Topics