Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 2828

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ูŠูŽุตููˆู… ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ู„ูŽุง ูŠูŽูƒูŽุงุฏ ูŠูŽุตููˆู… " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุงุตูู… ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุตููˆู… " , ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุขุฏูŽู… ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุขุฏูŽู… ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ูŠูŽูˆู’ู… ููุทู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ ) ุฃูŽูŠู’ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตููˆู…ู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุน ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠูŽู‘ุฉ ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฑููŠู‚ , ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูู„ูŽุงุฒูู… ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ุฑ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูˆูู‘ุน ุจูุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู…ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถู’ุนููู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ , ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑ ุนูู…ู’ุฑู‡ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆ , ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ( ุงูู†ู’ููุฑููˆุง ุฎูููŽุงูู‹ุง ูˆูŽุซูู‚ูŽุงู„ู‹ุง ) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุณู’ุชูŽู†ู’ููŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุดููŠููˆุฎู‹ุง ูˆูŽุดูุจูŽู‘ุงู†ู‹ุง ุฌูŽู‡ูู‘ุฒููˆู†ููŠ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽู†ููˆู‡ู : ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุบู’ุฒููˆ ุนูŽู†ู’ูƒ , ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ููŽุฌูŽู‡ูŽู‘ุฒููˆู‡ู , ููŽุบูŽุฒูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑ ููŽู…ูŽุงุชูŽ , ููŽุฏูŽููŽู†ููˆู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ : ู…ูŽุซูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุจูุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูู…ู ู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑ , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽูˆูŽุทูŽู‘ุฃูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุณูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ุญูŽุธู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… ุฅูุฐู’ ููŽุงุชูŽู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุจูุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ุฑ ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูŠูŽูˆู’ู… ููุทู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ ". ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠู‡ู ู…ูŽุฃู’ุฎูŽุฐูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ููŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒ , ุซูŽุงู†ููŠู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑ ุญูŽูŠูŽุงุชู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุบูŽู„ูŽุท ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ุณููˆูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ. ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ููŽุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽุชู’.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€