Skip to content
Assabile

Sahih al-BukhariGifts

Sahih al-Bukhari 2580

Chapter: Chosing the to give a gift

Authentic hadith of Sahih al-Bukhari Sahih al-Bukhari 2580

Narrator:Ā’ishah

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّاسُ

يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمُ يَوْمِي‏

Narrated `Aisha:

The people used to send gifts to the Prophet (ﷺ) on the day of my turn. Um Salama said: "My companions (the wives of the Prophet (ﷺ) Other than Aisha) gathered and they complained about it. So I informed the Prophet about it on their behalf, but he remained silent.

Reported by Al-Bukhari (No. 2580).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله ( حَدَّثَنَا سُلَيْمَان بْن حَرْب حَدَّثَنَا حَمَّاد بْن زَيْد عَنْ هِشَام بْن عُرْوَة عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَة قَالَتْ : كَانَ النَّاس يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمِي , وَقَالَتْ أُمّ سَلَمَةَ إِنَّ صَوَاحِبِي اِجْتَمَعْنَ , فَذَكَرَتْ لَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهَا ) هَكَذَا أَوْرَدَهُ مُخْتَصَرًا جِدًّا , وَقَدْ أَخْرَجَهُ أَبُو عَوَانَة وَأَبُو نُعَيْم وَالْإِسْمَاعِيلِيّ مِنْ طَرِيق مُحَمَّد بْن عُبَيْد , زَادَ الْإِسْمَاعِيلِيّ وَخَلَف بْن هِشَام كِلَاهُمَا عَنْ حَمَّاد بْن زَيْد بِهَذَا الْإِسْنَاد بِلَفْظِ " كَانَ النَّاس يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْم عَائِشَة فَاجْتَمَعْنَ صَوَاحِبِي إِلَى أُمّ سَلَمَة فَقُلْنَ لَهَا : خَبِّرِي رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَ…

Read more

Scholars’ grades

Grade taken from the status of the collection (Sahih al-Bukhari).

On the same subject

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 2574

The people used to look forward for the days of my (`Aisha's) turn to send gifts to Allah's Messenger (ﷺ) in order to please him.

يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ، يَبْتَغُونَ بِهَا ـ أَوْ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ ـ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Narrated by Ā’ishah + 3 other versions

Authentic Sahih al-Bukhari 2581

The wives of Allah's Messenger (ﷺ) were in two groups. One group consisted of `Aisha, Hafsa, Safiyya and Sauda; and the other group consisted of Um Salama and the other wives of Allah's Messenger (ﷺ). The Muslims knew that Allah's Messenger (ﷺ) loved `Aisha, so if any of them had a gift and wished…

أَنَّ نِسَاءَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنَّ حِزْبَيْنِ فَحِزْبٌ فِيهِ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ وَصَفِيَّةُ وَسَوْدَةُ، وَالْحِزْبُ الآخَرُ أُمُّ سَلَمَةَ وَسَائِرُ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم…

Narrated by Ā’ishah

Saturday, October 10, 2026 29 ربيع الآخر 1448 هـ