Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 224

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ ) ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ูˆูŽุงุฆูู„ ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ูˆูŽุงุฆูู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูุจูŽุงุทูŽุฉ ู‚ูŽูˆู’ู… ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฒู’ุจูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงุณูŽุฉู ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูููู†ูŽุงุกู ุงู„ุฏูู‘ูˆุฑู ู…ูุฑู’ููŽู‚ู‹ุง ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ุณูŽู‡ู’ู„ูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฏูู‘ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุฅูุถูŽุงููŽุชู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ู„ูŽุง ู…ูู„ู’ูƒู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ู„ููˆ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุณูŽุฉู ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุนู ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ู…ูŽู†ู’ ุงุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ ูŠููˆู‡ููŠ ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฑ ููŽูููŠู‡ู ุฅูุถู’ุฑูŽุงุฑ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ู : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุณูู‘ุจูŽุงุทูŽุฉู ู„ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุฑููŠุญู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฅูุฐู’ู†ู‡ู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ุฃูŽูˆู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุชูŽุณูŽุงู…ูŽุญู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุจูู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ู„ูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูุฅููŠุซูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ุฃูŽูˆู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุตูŽุฑูู‘ูู ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุฃูู…ูŽู‘ุชูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู‡ู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุญููŠุญูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู‡ูŽุฏู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุณููŠุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุงุฑูู… ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุนูŽุง ุจูู…ูŽุงุกู ) ุฒูŽุงุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู " ููŽุชูŽู†ูŽุญูŽู‘ูŠู’ุช ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงุฏู’ู†ูู‡ู’ ููŽุฏูŽู†ูŽูˆู’ุช ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูู…ู’ุช ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽู‚ูุจูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† " ุฃูŽุชูŽู‰ ุณูุจูŽุงุทูŽุฉ ู‚ูŽูˆู’ู… ููŽุชูŽุจูŽุงุนูŽุฏู’ุช ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู†ููŠ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุตูุฑู’ุช ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽู‚ูุจูŽูŠู’ู‡ู ููŽุจูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ุจูู…ูŽุงุกู ููŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ ูˆูŽู…ูŽุณูŽุญูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูููŽู‘ูŠู’ู‡ู " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูููŽู‘ูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูŽุงุจูุชูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑูู‘ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ู‡ููŠุฏู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฐู’ูƒูŽุงุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนููŠุณูŽู‰ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุจู’ู† ู…ูุตูŽุฑูู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุตู’ู…ูŽุฉ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏู. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูŽู‘ ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ู„ูุชูŽููŽุฑูู‘ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุตูู…ู‹ุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุณูุจูŽุงุทูŽุฉ ู‚ูŽูˆู’ู… ููŽุจูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงุตูู… : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽููุธูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽู‡ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉ : ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู‹ุง ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญูŽ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูŒ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽููุชู’ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู‘ุฉู ุจูŽู„ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงููุธู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ : ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุตู’ุญููŠุญู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ููƒูŽูˆู’ู† ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุนูŽุงุตูู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู , ููŽุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูˆูŽุงุฆูู„ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽูŠูŽุตูุญูู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ู…ูŽุนู‹ุง , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌููŠุญ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุงุตูู… ูˆูŽุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุญููู’ุธูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงู„.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€