Sahih al-Bukhari Virtues of Prayer at Masjid Makkah and Madinah

A prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers anywhere else, except for the Sacred Mosque

Chapter: The superiority of offering As-Salat in the Mosque of Makkah and Al-Madina

Authentic hadith of Sahih al-Bukhari Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 1190

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said:

"A prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers anywhere else, except for the Sacred Mosque."

Reported by Al-Bukhari (No. 1190), Muslim (No. 1394a, 1394b, 1394c, 1394d, 1394e), At-Tirmidhi (No. 325), An-Nasa’i (No. 694, 2899), Ibn Majah (No. 1404), Malik (No. 466), Ahmad (No. 6955, 7108, 7169, 7408, 7413, 8651, 9628, 9634) and Ad-Darimi (No. 1382, 1384).

Explanation

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) pointed out the merit of prayer in his Mosque and that it brings a greater reward than a thousand prayers offered in any other mosque in the world, except for the Sacred Mosque in Makkah, where prayer is better than prayer in his Mosque (may Allah's peace and blessings be upon him).

Lessons

The reward for the prayer offered in the Sacred Mosque and the Prophet's Mosque is multiplied.
Prayer in the Sacred Mosque is better than a hundred thousand prayers offered in other mosques.

Explanation in Arabic

بَيَّنَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم فضْلَ الصلاةِ في مسجده، وأنه أفضل ثوابًا من ألف صلاة فيما سواه من مساجد الأرض، إلا المسجد الحرام بمكة، فهي أفضل من الصلاة في مسجده صلى الله عليه وسلم.

مُضاعَفة أجر الصلاة في المسجد الحرام، والمسجد النبوي.
الصلاةَ في المسجد الحرام خيرٌ مِن مائة ألفِ صلاةٍ في غيره مِن المساجد.

Classical commentary

Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله : ( زَيْد بْن رَبَاح ) بِالْمُوَحَّدَةِ , وَعُبَيْد اَللَّهِ بِالتَّصْغِيرِ , وَالْأَغَرّ هُوَ سَلْمَانُ شَيْخ اَلزُّهْرِيّ اَلْمُتَقَدِّم. قَوْله : ( صَلَاة فِي مَسْجِدِي هَذَا ) قَالَ اَلنَّوَوِيّ : يَنْبَغِي أَنْ يَحْرِصَ اَلْمُصَلِّي عَلَى اَلصَّلَاةِ فِي اَلْمَوْضِعِ اَلَّذِي كَانَ فِي زَمَانِهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُونَ مَا زِيدَ فِيهِ بَعْدَهُ , لِأَنَّ اَلتَّضْعِيفَ إِنَّمَا وَرَدَ فِي مَسْجِدِهِ , وَقَدْ أَكَّدَهُ بِقَوْلِهِ هَذَا , بِخِلَاف مَسْجِد مَكَّةَ فَإِنَّهُ يَشْمَلُ جَمِيعَ مَكَّةَ , بَلْ صَحَّحَ اَلنَّوَوِيّ أَنَّهُ يَعُمُّ جَمِيعَ اَلْحَرَمِ. قَوْله : ( إِلَّا اَلْمَسْجِد اَلْحَرَام ) قَالَ اِبْن بَطَّال : يَجُوزُ فِي هَذَا اَلِاسْتِثْنَاءِ أَنْ يَك…

Scholar	Grade	Applies to	Work
Al-Bukharid. 256 AH	Authenticصحيح	The hadith	صحيح البخاري No. 1190

Grades of other versions (25)

AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح الترمذي (325)
AuthenticShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج المسند لشعيب (7481)
Weak chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده ضعيف، لكن متن الحديث صحيح — تخريج مشكل الآثار (601)
Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط البخاري — تخريج مشكل الآثار (606)
Good chain (hasan)Shu'ayb al-Arna'ut إسناده حسن — تخريج مشكل الآثار (604)
Good chain (hasan)Shu'ayb al-Arna'ut إسناده حسن — تخريج مشكل الآثار (605)
AuthenticMuslim صحيح — صحيح مسلم (1394)
Al-Dhahabi إسناده صالح ولم يخرجه أرباب السنن — المهذب في اختصار السنن (4/2007)
AuthenticIbn Taymiyyah صحيح — مجموع الفتاوى (4/520)
Ibn Kathir على شرط الصحيحين — الأحكام الكبير (1/382)
Al-Haythami رجاله رجال الصحيح — مجمع الزوائد (8-4)
AuthenticIbn Abd al-Barr صحيح ثابت متواتر — التمهيد (6/16)
Ibn Abd al-Barr روي من وجوه كثيرة وهو مجمع على صحته — الاستذكار (2/446)
Al-Tabarani لم يرو هذا الحديث عن عبد الله بن إبراهيم بن قارظ عن الأغر إلا سعيد بن خالد ولا عن سعيد بن خالد إلا بن أبي ذئب ولا عن ابن أبي ذئب إلا محمد بن إبراهيم بن دينار تفرد به أبو مصعب — المعجم الأوسط (4/177)
Al-Tabarani لم يرو هذا الحديث عن داود إلا أبو غسان تفرد به علي — المعجم الأوسط (2/164)
Al-Tabarani لم يرو هذا الحديث عن قتادة إلا سعيد بن أبي عروبة ولا رواه عن سعيد إلا عبد الوهاب بن عطاء — المعجم الأوسط (5/114)
Al-Daraqutni حكى فيه الخِلافَ على حُصَينِ بنِ عبدِ الرَّحمنِ، ثمَّ قال]: سُلَيمانُ بنُ كثيرٍ، وهُشَيمٌ، وخالِدُ بنُ عبدِ اللهِ، وأبو الأحوَصِ، وسُوَيدُ بنُ عبدِ العزيزِ بنِ مُسلِمٍ؛ رَوَوه عن حُصَينٍ، عن مُحمَّدِ بنِ طلحةَ بنِ زَيدِ بنِ رُكانةَ، عن جُبَيرِ بنِ مُطعِمٍ — علل الدارقطني (3318)
Al-Daraqutni حكى فيه الخلافَ على عطاءِ بنِ أبي رباحٍ، وابنِ جُرَيجٍ، ثمَّ قال]: قال حمَّادُ بنُ زيدٍ: عن عطاءٍ، ويُشبِهُ أن يكونَ قولُ حمَّادٍ محفوظًا. والصَّحيحُ عن ابنِ جُرَيجٍ، عن عطاءٍ، عن أبي سَلَمةَ، عن أبي هُرَيرةَ أو عائشةَ، والباقي وَهَمٌ. — علل الدارقطني (3638)
AuthenticIbn Baz صحيح — مجموع فتاوى ابن باز (197/17)
Authentic chainIbn Baz إسناده صحيح — مجموع فتاوى ابن باز (388/3)
Al-Diya al-Maqdisi أورده في المختارة وقال [هذه أحاديث اخترتها مما ليس في البخاري ومُسلِم — الأحاديث المختارة (945)
Al-Diya al-Maqdisi لهذا الحديث شاهد في صحيح مُسلِم، عن ابن عباس، عن ميمونة — الأحاديث المختارة (946)
Authenticالقرطبي المفسر صحيح — تفسير القرطبي (21/299)
ابن العربي من طريق لا بأس بها — أحكام القرآن لابن العربي (4/321)
يحيى القطان أنكر أن يكون عمر بن الحكم سمع من سعد ولم يرض موسى بن عبيدة — الجرح والتعديل (1/245)

Other versions

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 1394a

A prayer in my mosque is a thousand times more excellent than a prayer in any other mosque, except Masjid al-Haram (Mosque of the Ka'ba).

صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ‏"‏ ‏.‏

Narrated by Abu Hurayrah

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 1394b

Prayer in my mosque is more excellent than a thousand prayers observed in other mosques except the Masjid al- Haram.

صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِي غَيْرِهِ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"

Narrated by Abu Hurayrah

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 1394c

Prayer in the mosque of Allah's Messenger (ﷺ) is more excellent than a thousand prayers in other mosques except the Masjid al-Haram, for Allah's Messenger (ﷺ) is the last of the Apostles, and his mosque is the last of the mosques. Abu Salama and Abu Abdullah (two of the narrators in this chain of…

صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخِرُ الأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ…

Narrated by Abu Hurayrah

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 1394d

I said to Abu Salih: Did you hear Abu Huraira (Allah be pleased with him) making a mention of the excellence of prayer in the mosque of Allah's Messenger (ﷺ)? He said: No (I did not hear directly from Abu Huraira), but I heard Abdullah b. Ibrahlm b. Qariz; say that' he had heard from Abu Huraira…

صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ - أَوْ كَأَلْفِ صَلاَةٍ - فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"

Narrated by Abu Hurayrah

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 1394e

This hadith has been narrated by Yabya b. Sa'id with the same chain of transmitters.

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، الْقَطَّانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Jami' at-Tirmidhi 325

Allah's Messenger said: "Salat is this Masjid of mine is better than a thousand Salat in another, except for Masjid Al-Haram."

"‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"

Narrated by Abu Hurayrah

See all 26 versions

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan an-Nasa'i 694

"One prayer in the Masjid of the Messenger of Allah (ﷺ) is better than one thousand prayers offered in other mosques, except Al-Masjid Al-Haram, for the Messenger of Allah (ﷺ) was the last of the prophets and his Masjid was the last of the Masjids." Abu Salamah and Abu 'Abdullah said: "We do not…

Narrated by Abu Hurayrah

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan an-Nasa'i 2899

"One prayer in this Masjid of mine is better than a thousand prayers in any other Masjid except Al-Masjid Al-Kabah.'"

"‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْكَعْبَةَ ‏"

Narrated by Abu Hurayrah

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan Ibn Majah 1404

“One prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers anywhere else, except The Sacred Mosque (Al-Masjid Al-Haram).” (Another chain) from Abu Hurairah from the Prophet (ﷺ) with similar wording.

"‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ. إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"

Narrated by Abu Hurayrah

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Muwatta Malik 466

Yahya related to me from Malik from Zayd ibn Rabah and Ubaydullah ibn Abi Abdullah Salman al-Agharr from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "A prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers in any other mosque, except the Masjid…

"‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"

Narrated by Abu Hurayrah

Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 6955