Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 1027

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠู‘ ุญูŽูŠู’ุซู ุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ุฐููŠุจ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏููŠู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ู ู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ุนูŽู…ูŽู‘ู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนูุฏู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏููŠู‘ ูููŠ ุฑูุฌูŽุงู„ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽู‘ุงู‚ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ูููŠู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูุฏูู‘ูˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏููŠู‘ ูููŠ ุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฒูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ุงูุณู’ุชูุทู’ุฑูŽุงุฏู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุชูŽู…ููŠู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ู‡ , ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ุนูŽู…ูŽู‘ู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุง ู‡. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู† ูƒูŽูˆู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุชูŽู…ููŠู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู…ูุจูŽูŠูู‘ู†ู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ ู‚ูŽู„ู’ุจ ุฑูุฏูŽุงุฆูู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุถู’ุจูŽุท ู„ูู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุญูŽูŠู’ุซู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€