Skip to content
Assabile
English

Sunan Abu DawudPrayer (Kitab Al-Salat)

I prayed with the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him), and he used to make Taslīm (salutation of peace ending the prayer) to his right saying: "May Allah's peace, mercy, and blessings be upon you," and to his left saying: "May Allah's peace and mercy be upon you

Chapter: Regarding The Salam

Authentic 5 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 997

Narrator:Wā’il

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ قَيْسٍ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ

يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَعَنْ شِمَالِهِ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏"

Wā’il ibn Hujr (may Allah be pleased with him) reported:

I prayed with the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him), and he used to make Taslīm (salutation of peace ending the prayer) to his right saying: "May Allah's peace, mercy, and blessings be upon you," and to his left saying: "May Allah's peace and mercy be upon you."

Reported by Abu Dawud (No. 997).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation

When the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) wanted to end his prayer, he would make Taslīm to his right and left by turning his face to the right along with saying: (May Allah's peace, mercy, and blessings be upon you), and then make Taslīm to his left by turning his face to the left along with saying: (May Allah's peace and mercy be upon you).

Lessons

  • The legitimacy of the two Taslīms in prayer and the fact that they are from its pillars.
  • It is recommended to add: (and blessings) sometimes because the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) did not say it on a regular basis.
  • Pronouncing the two Taslīms in prayer is an obligatory pillar; however, the act of turning while pronouncing Taslīm is recommended.
  • Saying: (May Allah's peace and mercy be upon you) must be during the act of turning not before or after it.

Explanation in Arabic

كَانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم إذا أراد أنْ يَنصَرِفَ من صلاته سلَّم عن يمينه وشماله بأن يلتفت بوجهه للجهة اليمنى، مع قوله: (السلام عليكم ورحمة الله وبركاته)، ويسلِّم عن شماله، بأن يلتفت بوجهه للجهة اليسرى، مع قوله: (السلام عليكم ورحمة الله).

  • مشروعية التسليمتين من الصلاة، وأنها من أركانها.
  • استحباب الإتيان بزيادة قول: (وبركاته)، في بعض الأحيان؛ لأن النبي صلى الله عليه وسلم لم يكن يُدَاوِم عليها.
  • النطق بالتسليمتين في الصلاة ركن واجب، وأما فعل الالتفات أثناء النطق بهما مستحب.
  • ينبغي أن يكون قول: (السلام عليكم ورحمة الله) أثناء فعل الالتفات لا قبله ولا بعده.

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( عَنْ عَلْقَمَة بْن وَائِل عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّيْت مَعَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يُسَلِّم عَنْ يَمِينه السَّلَام عَلَيْكُمْ وَرَحْمَة اللَّه وَبَرَكَاته ) إِلَخْ : قَالَ فِي سُبُل السَّلَام شَرْح بُلُوغ الْمَرَام : هَذَا الْحَدِيث أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيث عَلْقَمَة بْن وَائِل عَنْ أَبِيهِ وَنَسَبَهُ الْمُصَنِّف فِي التَّلْخِيص إِلَى عَبْد الْجَبَّار بْن وَائِل وَقَالَ لَمْ يَسْمَع مِنْ أَبِيهِ فَأَعَلَّهُ بِالِانْقِطَاعِ , وَهُنَا أَيْ فِي بُلُوغ الْمَرَام قَالَ صَحِيح , وَرَاجَعْنَا سُنَن أَبِي دَاوُدَ فَرَأَيْنَاهُ رَوَاهُ عَنْ عَلْقَمَة بْن وَائِل عَنْ أَبِيهِ , وَقَدْ صَحَّ سَمَاع عَلْقَمَة عَنْ أَبِيهِ , خَالَفَ مَا فِي التَّلْخِيص , وَحَدِيث ا…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih صحيح The hadith No. 997
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH AuthenticSahih The hadith No. 997
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Good chain (hasan)Isnaad Hasan The chain only No. 997
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH AuthenticSahih The hadith No. 997
Abu Dawudd. 275 AH سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح The hadith سنن أبي داود No. 997
Grades of other versions (21)
  • Al-Albani فيه] عبد الملك بن الوليد ضعيف — إرواء الغليل (2/31)
  • AuthenticAl-Albani صحيح إن كان همام سمعه من عطاء قبل أن يختلط — أصل صفة الصلاة (3/1024)
  • Authentic chainAl-Albani إسناده صحيح ، ولكن زيادة: وبركاته في التسليمة الثانية، وإنما هي في التسليمة الأولى فقط — تمام المنة (171)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج سنن أبي داود (997)
  • Authentic chainIbn Hajar al-Asqalani إسناده صحيح — بلوغ المرام (95)
  • Good (hasan)Ibn Hajar al-Asqalani حسن — نتائج الأفكار (2/236)
  • Ibn Hajar al-Asqalani له طريق أخرى — إتحاف المهرة (10/413)
  • WeakAl-Nawawi ضعيف، لم يصح فيها حديث — شرح مسلم للنووي (4/ 153)
  • Authentic chainAl-Nawawi إسناده صحيح — خلاصة الأحكام للنووي (1/444)
  • Authentic chainAl-Nawawi إسناده صحيح — المجموع للنووي (3/479)
  • Al-Tabarani لم يرو هذا الحديث عن عاصم عن زر إلا عبد الملك بن الوليد بن معدان — المعجم الأوسط (6/52)
  • AuthenticIbn Khuzaymah أخرجه في صحيحه — صحيح ابن خزيمة (1/ 716)
  • Ibn Baz إسنادها فيه نظر — فتاوى نور على الدرب لابن باز (9/21)
  • Ibn Baz زيادة (وبركاته) فيها نظر — مجموع الشروح الفقهية. (292/25)
  • Ibn Baz السلام عليكم ورحمة الله، السلام عليكم ورحمة الله، هذا هو المحفوظ الثابت، أما زيادة: «وبركاته» ففي صحتها اختلاف بين أهل العلم — مجموع الشروح الفقهية. (206/31)
  • Ibn Baz جاءت (وبركاته) في رواية من حديث وائل بن حجر، وهي جيدة لا بأس بها — الفوائد العلمية من الدروس البازية (5/209)
  • Al-San'ani سالم عن الانقطاع فتصحيحه هو الأولى — سبل السلام (1/308)
  • Ibn Daqiq al-Id اشترط في المقدمة أنه] صحيح على طريقة بعض أهل الحديث — الإلمام بأحاديث الأحكام (1/179)
  • Authentic chainعلاء الدين مغلطاي سنده صحيح — شرح ابن ماجه لمغلطاي (3/531)
  • ابن سيد الناس فيه] موسى بن قيس الحضرمي وثقه وابن معين وغيره — النفح الشذي (4/٥٤٦)
  • Authentic chainشعيب الأرناووط إسناده صحيح — تخريج شرح السنة (696)

Other versions

Not graded Bulugh al-Maram 320

I prayed with the Prophet (ﷺ) and he would give the Taslim (salutation) to his right side (saying), "Peace be upon you and the mercy and blessings of Allah"; and to his left side (saying), "Peace be upon you and mercy and the blessings of Allah." [Reported by Abu Dawud, with a Sahih (authentic)…

وَعَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ : { صَلَّيْتُ مَعَ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فَكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ : " اَلسَّلَام عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اَللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ " وَعَنْ شِمَالِهِ…

Also reported by… (5)
  • المحلى بالآثار لابن حزم (511)يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ، حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ، حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ أَيْضًا
  • المعجم الأوسط للطبراني (944)يُسَلِّمُ عِنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (17611)فَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ، وَعَنْ يَسَارِهِ السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
  • شرح السنة (691)يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ، وَعَنْ شِمَالِهِ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهُ
  • صحيح ابن خزيمة (709)يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ ، السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ، وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ ، السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

On the same subject

Authentic Sahih Muslim 582

I used to see the Messenger of Allah (ﷺ) making Taslīm (salutation of peace ending the prayer) to his right and to his left, until I could see the whiteness of his cheek

I used to see the Messenger of Allah (ﷺ) making Taslīm (salutation of peace ending the prayer) to his right and to his left, until I could see the whiteness of his cheek.

يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى أَرَى بَيَاضَ خَدِّهِ ‏.‏

Narrated by Sa‘d + 6 other versions Explained

Authentic Sunan Abu Dawud 996

The Prophet (ﷺ) used to give the salutation to his left and right sides until the whiteness of his cheek was seen, (saying: "Peace be upon you, and mercy of Allah" twice. AbuDawud said: This is a version of the tradition reported by AbuSufyan. The version of Isra'il did not explain it. AbuDawud…

يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏"

Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd + 23 other versions

Authentic Sunan Ibn Majah 930

“ ‘Abdullah (bin Mas’ud) said: ‘None of you should apportion within himself a part (of his prayer) thinking that it is a right of Allah upon him that he must only turn to his right to leave after finishing the prayer. I saw the Messenger of Allah (ﷺ) and most of the time he turned to his left.’”

لاَ يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ فِي نَفْسِهِ جُزْءًا يَرَى أَنَّ حَقًّا لِلَّهِ عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَكْثَرُ انْصِرَافِهِ عَنْ…

Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd + 5 other versions

Authentic Sahih al-Bukhari 852

You should not give away a part of your prayer to Satan by thinking that it is necessary to depart (after finishing the prayer) from one's right side only; I have seen the Prophet (ﷺ) often leave from the left side.

لاَ يَجْعَلْ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ شَيْئًا مِنْ صَلاَتِهِ، يَرَى أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ، لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَثِيرًا يَنْصَرِفُ عَنْ يَسَارِهِ‏.‏

Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd + 2 other versions

Authentic Sahih Muslim 581a

There was an Amir in Mecca who pronounced taslim twice. Abdullah said: Where did he get this sunnah? Al-Hakam said: There is a hadith to the effect that the Messenger of Allah (ﷺ) did like It.

أَنَّ أَمِيرًا، كَانَ بِمَكَّةَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّى عَلِقَهَا قَالَ الْحَكَمُ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ

Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd + 1 other version

Authentic Mishkat al-Masabih 952

‘Abdallah b. Mas'ud said that the Prophet most commonly turned to his left after his prayer, going to his room. [Baghawi] transmitted it in Sharh as-sunna.

وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كَانَ أَكْثَرُ انْصِرَافِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ صَلَاتِهِ إِلَى شِقِّهِ الْأَيْسَرِ إِلَى حُجْرَتِهِ. رَوَاهُ فِي شرح السّنة

Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd + 1 other version

Topics

English
Tuesday, October 13, 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy