Narrator: Sahl ibn Sa‘d
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَابْنُ، لَهِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ وَفَاءِ بْنِ شُرَيْحٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا وَنَحْنُ نَقْتَرِئُ فَقَالَ "
الْحَمْدُ لِلَّهِ كِتَابُ اللَّهِ وَاحِدٌ وَفِيكُمُ الأَحْمَرُ وَفِيكُمُ الأَبْيَضُ وَفِيكُمُ الأَسْوَدُ اقْرَءُوهُ قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَهُ أَقْوَامٌ يُقِيمُونَهُ كَمَا يُقَوَّمُ السَّهْمُ يَتَعَجَّلُ أَجْرَهُ وَلاَ يَتَأَجَّلُهُ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Sahl b. Sa’d al-Sa’idi said:
The Messenger of Allah(ﷺ) one day came out to us while we were reciting the Qur’an. He said: Praise be to Allah. The Book of Allah is one, and among you are the red, and among you are the white and among you are the black. Recite it before there appear people who will recite it and straighten it as an arrow is straightened. They will get their reward for it in this world and will not get it in the Hereafter.
Reported by Abu Dawud (No. 831 ).
Commentary by Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud: study view
Classical commentary
Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud
( عَنْ وَفَاء ) : بِفَاءٍ مَمْدُودَة : اِبْن شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيّ الْمِصْرِيّ مَقْبُول مِنْ الثَّالِثَة ( وَنَحْنُ نَقْتَرِئُ ) : أَيْ نَحْنُ نَقْرَأ الْقُرْآن مِنْ بَاب الِافْتِعَال مِنْ الْقِرَاءَة ( وَفِيكُمْ الْأَحْمَر وَفِيكُمْ الْأَبْيَض وَفِيكُمْ الْأَسْوَد ) : مَعْنَاهُ فِيكُمْ الْعَرَبِيّ وَالْعَجَمِيّ كَمَا فِي الْحَدِيث الْمُتَقَدِّم ( اِقْرَءُوهُ قَبْل أَنْ يَقْرَأهُ أَقْوَام ) : أَيْ اِقْرَءُوا الْقُرْآن كَمَا تَقْرَءُونَ , فَقِرَاءَتكُمْ حَسَنَة , وَيَأْتِي بَعْدكُمْ قَوْم ( يُقِيمُونَهُ كَمَا يَقُوم السَّهْم يَتَعَجَّل أَجْره ) : أَيْ فِي الدُّنْيَا ( وَلَا يَتَأَجَّلهُ ) : أَيْ فِي الْعُقْبَى.…
Read more
Scholars’ grades
The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Hasan Sahih حسن صحيح The hadith
No. 831
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH
Good (hasan) Hasan The hadith
No. 831
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Weak Daif The hadith
No. 831
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH
Authentic Hasan Sahih The hadith
No. 831
Other versions
Also reported by… (4)
المعجم الكبير للطبراني (5887)الْحَمْدُ لِلَّهِ ، كِتَابُ اللَّهِ وَاحِدٌ ، وَفِيكُمُ الأَبْيَضُ وَفِيكُمُ الأَسْوَدُ ، اقْرَءُوهُ قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَهُ أَقْوَامٌ يُقَوِّمُونَهُ ، كَمَا يُقَوَّمُ السَّهْمُ ، يَتَعَجَّلُ أَحَدُهُمْ أَجْرَهُ ، وَلا يَتَأَجَّلُهُ تهذيب الكمال للمزي (3486)الْحَمْدُ للَّهِ كِتَابُ اللَّهِ واحِدٌ ، وفِيكُمُ الأَحْمَرُ ، وفِيكُمُ الأَبْيَضُ ، وفِيكُمُ الأَسْوَدُ ، اقْرَءُوهُ قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَهُ أَقْوَامٌ يُقَوِّمُونَهُ كَمَا يُقَوَّمُ السَّهْمُ يَتَعَجَّلُ أَحَدُهُمْ أَجْرَهُ ، ولا يَتَأَجَّلُهُ شعب الإيمان للبيهقي (2421)الْحَمْدُ لِلَّهِ كِتَابُ اللَّهِ وَاحِدٌ ، وَفِيكُمُ الأَحْمَرُ وَالأَبْيَضُ ، وَفِيكُمُ الأَسْوَدُ ، اقْرَءُوهُ قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَهُ أَقْوَامٌ يُقِيمُونَهُ ، كَمَا يَقُومُ السَّهْمُ ، يَتَعَجَّلُ أَجْرَهُ وَلا يَتَأَجَّلُهُ مسند الروياني (1112)الْحَمْدُ لِلَّهِ ، كِتَابُ اللَّهِ وَاحِدٌ ، فِيكُمُ الأَحْمَرُ ، وَفِيكُمُ الأَبْيَضُ ، وَفِيكُمُ الأَسْوَدُ ، اقْرَءُوهُ قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَهُ أَقْوَامٌ يُقَوِّمُونَهُ كَمَا يُقَوَّمُ السَّهْمُ ، يَتَعَجَّلُ أَجْرَهُ وَلا يُتَأَجَّلُهُ
On the same subject
Not graded Musnad Ahmad 12027
Narrated by Anas ibn Mālik Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 12121
Narrated by Anas ibn Mālik Arabic only
Previous hadith No. 830 Next hadith No. 832
