حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ "
كَيْفَ تَقُولُ فِي الصَّلاَةِ " . قَالَ أَتَشَهَّدُ وَأَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ أَمَا إِنِّي لاَ أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلاَ دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " حَوْلَهَا نُدَنْدِنُ "
Narrated Some Companions of the Prophet:
AbuSalih reported on the authority of some Companions of the Prophet (ﷺ): The Prophet (ﷺ) said to a person: what do you say in prayer?
He replied: I first recite tashahhud (supplication recited in sitting position), and then I say: O Allah, I ask Thee for Paradise, and I seek refuge in Thee from Hell-Fire, but I do not understand your sound and the sound of Mu'adh (what you say or he says in prayer). The Prophet (ﷺ) said: We too go around it (paradise and Hell-fire).
Reported by Abu Dawud (No. 792), Ibn Majah (No. 910, 3847) and Ahmad (No. 15333).
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لرجل من المسلمين وكان يصلي معه:
ما تدعو في صلاتك إذا دعوت فيها؟ قال الرجل في جواب سؤال النبي صلى الله عليه وسلم: أتشهد أي أقرأ التشهد والتحيات في القعود الأخير، ثم بعد فراغي من التشهد أسأل الله تعالى الجنة أي: دخولها، وأعوذ به تعالى من دخول النار، أَمَا إني والله ما أحسن ولا أعرف دَنْدَنَتَكَ أي: كلامك الخفي في الدعاء، أو مسألتك الخفية إذا دعوتَ الله في تشهدك سرًّا إذا صليتُ خلفك، ولا دَنْدَنَةَ معاذ بن جبل أي: كلامه الخفي منَّا في الدعاء إذا صلى بنا،
فقال النبي صلى الله عليه وسلم للرجل: حول هذه الدعوة التي تدعو بها ندعوا نحن، وهي سؤال الجنة والتعوذ من النار، والمقصود تسليته بأن مرجع كلامنا وكلامك واحد، نُدَنْدِنُ أي: نتكلم سرًّا إذا أخفينا وأسررنا كلامنا عمن خلفنا.
اهتمام النبي صلى الله عليه وسلم بأصحابه وسؤالهم.
استحباب سؤال الله الجنة والتعوذ من النار في التشهد.
تسلية النبي صلى الله عليه وسلم للرجل بإخباره أن دعاءه مثل دعائه.
Scholars’ grades
The 5 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
Scholar
Grade
Applies to
Work
Al-Albanid. 1420 AH
AuthenticSahihصحيح
The hadith
No. 792
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH
AuthenticSahih
The hadith
No. 792
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
WeakDaif
The hadith
No. 792
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH
AuthenticSahih
The hadith
No. 792
Abu Dawudd. 275 AH
سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح
The hadith
سنن أبي داودNo. 792
Grades of other versions (11)
Authentic chainAl-Albaniإسناده صحيح — الكلم الطيب (104)
AuthenticAl-Albaniصحيح — صحيح الجامع (3163)
Authentic chainShu'ayb al-Arna'utإسناده صحيح — تخريج سنن أبي داود (792)
Authentic chainShu'ayb al-Arna'utإسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (15898)
AuthenticIbn Hajar al-Asqalaniصحيح — نتائج الأفكار (2/226)
Authentic chainAl-Nawawiإسناده صحيح — المجموع للنووي (3/471)
Authentic chainAl-Nawawiإسناده صحيح — الأذكار للنووي (96)
Al-Daraqutniحكى فيه الخلافَ على الأعمَشِ، ثُمَّ قال]: الصَّحيحُ: عن الأعمَشِ قولُ مَن رواه عن الأعمَشِ، عن أبي صالِحٍ، عن رجُلٍ مِن أصحابِ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم. — علل الدارقطني (1944)
AuthenticMuqbil al-Wadi'iصحيح على شرط الشيخين — الصحيح المسند (1461)
Authentic chainAl-Ayniإسناده صحيح — العلم الهيب (305)
