حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، ح حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ نَزَلَ بِتَبُوكَ وَهُوَ حَاجٌّ فَإِذَا رَجُلٌ مُقْعَدٌ فَسَأَلَهُ عَنْ أَمْرِهِ فَقَالَ لَهُ سَأُحَدِّثُكَ حَدِيثًا فَلاَ تُحَدِّثْ بِهِ مَا سَمِعْتَ أَنِّي حَىٌّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ بِتَبُوكَ إِلَى نَخْلَةٍ فَقَالَ " هَذِهِ قِبْلَتُنَا " . ثُمَّ صَلَّى إِلَيْهَا فَأَقْبَلْتُ وَأَنَا غُلاَمٌ أَسْعَى حَتَّى مَرَرْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا فَقَالَ "
قَطَعَ صَلاَتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Sa’id b. Ghazwan reported on the authority of his father that he made his stay at Tabuk(during his journey) for performing Hajj. All of a sudden he saw a crippled man and asked him about his condition. He said:
I relate to you a tradition, but do not narrate it to anyone so long as I am alive: The Messenger of Allah (ﷺ) encamped at Tabuk near a date-palm and he said: This is our qiblah (direction for praying). He then offered prayer facing it. I came running, when I was a boy, until I passed the place between him and the tree. He said (cursing): He cut off our prayer, may Allah cut off his walking. I could not, therefore, stand upon them(feet) till today.
Reported by Abu Dawud (No. 707 ).
Commentary by Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud: study view
Classical commentary
Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud
( مَا سَمِعْت أَنِّي حَيّ ) : أَيْ مَا دَامَ سَمِعْت.…
Read more
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Weak Daif ضعيف The hadith
No. 707
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH
Weak Daif The hadith
No. 707
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Weak Daif The hadith
No. 707
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH
Weak Daif The hadith
No. 707
Other versions
Also reported by… (12)
الاعتبار في الناسخ والمنسوخ من الآثار للحازمي (115)مَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ ﷺ وَأَنَا عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَقَالَ : قَطَعَ عَلَيْنَا صَلَاتَنَا ، فَقَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ التاريخ الكبير للبخاري (1038)يُصَلِّي فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَكُنْتُ عَلَى أَتَانٍ ، أَوْ حِمَارً ، فَقَالَ : قَطَعَ صَلاتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ السنن الكبرى للبيهقي (3209)صَلَّى إِلَيْهَا ، قَالَ : فَأَقْبَلْتُ وَأَنَا غُلامٌ ، أَسْعَى حَتَّى مَرَرْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا ، فَقَالَ : قَطَعَ صَلاتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ تاريخ دمشق لابن عساكر (20591)يُصَلِّي فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ : قَطَعَ صَلاتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ قَالَ : فَأُقْعِدْتُ تاريخ دمشق لابن عساكر (51546)هَذِهِ قِبْلَتَنَا ثُمَّ صَلَّى إِلَيْهَا ، فَأَقْبَلْتُ وَأَنَا غُلامٌ أَسْعَى حَتَّى صِرْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا ، فَقَالَ : قَطَعَ صَلاتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ تاريخ دمشق لابن عساكر (73256)يُصَلِّي ، فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ : قَطَعَ صَلاتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ تهذيب الكمال للمزي (2658)قَطَعَ صَلاتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ تهذيب الكمال للمزي (3579)مَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَتَانٍ أَوْ حِمَارٍ ، فَقَالَ : قَطَعَ عَلَيْنَا صَلاتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ دلائل النبوة لقوام السنة (182)قَطَعَ صَلَاتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ دلائل النبوة للبيهقي (2011)قَطَعَ صَلاتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ ، قَالَ : فَمَا قُمْتُ عَلَيْهِمَا إِلَى يَوْمِي هَذَا دلائل النبوة للبيهقي (2507)قَطَعَ صَلاتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ ، قَالَ : فَقَعَدْتُ مسند الشاميين للطبراني (2045)هَذِهِ قِبْلَتُنَا ، ثُمَّ صَلَّى إِلَيْهَا ، فَأَقْبَلْتُ وَأَنَا غُلامٌ أَسْعَى ، حَتَّى مَرَرْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا ، فَقَالَ : قَطَعَ صَلاتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ فَأَقَمْتُ عَلَيْهَا إِلَى يَوْمِي هَذَا
On the same subject
Weak Sunan Abu Dawud 705
اللَّهُمَّ اقْطَعْ أَثَرَهُ "
Not graded Musnad Ahmad 16013
+ 1 other version Arabic only
Previous hadith No. 706 Next hadith No. 708
